Hvad Betyder DET DREJER SIG OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se trata también
• se trata asimismo
• también es

Eksempler på brug af Det drejer sig også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det drejer sig også om struktur.
Se trata también de una cuestión de estructura.

Men det drejer sig her ikke kun om at tale om traktaterne, det drejer sig også om at tale om virkeligheden.
Pero no solamente se trata aquí de hablar de Tratados, se trata también de hablar de la realidad.

Men det drejer sig også om noget andet.
Sin embargo, también se trata de otro asunto.

Hr. Wiersma, jeg synes, at De sagde noget meget vigtigt, for det drejer sig også om borgernes deltagelse.
Señor Wiersma, creo que ha hecho usted un comentario muy válido, porque se trata también de la participación de los ciudadanos.

Men det drejer sig også om at se fremad.
Pero también se trata de mirar hacia adelante.

Mener De ikke, at det egentlig er imod artikel 8 A, fri bevægelighed for personer, for det drejer sig også om personer her?
¿No cree que de hecho es contrario al artículo 8 A, la libre circulación de personas, porque se trata también de personas?

Det drejer sig også om demokrati og solidaritet.
Se trata asimismo de democracia y solidaridad.

Det drejer sig om posten»tropiske skove«, og det drejer sig også om samarbejdsprogrammerne med tredjelande.
Se trata de la partida presupuestaria«bosques tropicales» y se trata también de los programas de cooperación con terceros países.

Det drejer sig også om grov udbytning af arbejdere.
También es la súper-explotación de sus trabajadores.

Det drejer sig om andet og mere end at have tilstrækkelig kapacitet, det drejer sig også om at sikre en kvalitetsoplevelse," forklarer Hasse.
Se trata de algo más que tener la capacidad suficiente, se trata también de garantizar una experiencia de calidad", explica Hasse.

Det drejer sig også om spørgsmålet om samarbejde.
Pero también se trata de cuestiones relativas a la cooperación.

Men nu vedrørende indholdet: Det drejer sig om 5%, men det drejer sig også om den frivillige jordudtagning, som jo fortsat er mulig indtil 33%.
Pero paso ahora al contenido: se trata del 5%, pero se trata también de la retirada voluntaria de superficies que, por lo demás, es posible hasta el 33%.

Det drejer sig også om at sikre vores egen fødevareforsyning.
Se trata también de garantizar nuestro propio suministro de alimentos.

I henhold til mine informationer er der på nuværende tidspunkt ingen alvorlige tilfælde, og det drejer sig også kun om små mængder i forhold til den samlede handel.
Según mis noticias en la actualidad no existe ningún caso grave y también se trata solamente de pequeños volúmenes en comparación con la dimensión total del comercio.

Det drejer sig også om en eventuel justering af indbetalingsmekanismen.
También se trata de una posible corrección del mecanismo de pagos.

Men det drejer sig også om at styrke uddannelsen og videreuddannelsen.
Pero también se trata de intensificar la formación inicial y la continuada.

Men det drejer sig også om i sidste ende at kunne forene arbejdsliv og familieliv.
Pero se trata también de poder conciliar por fin trabajo y familia.

Det drejer sig også om de spørgsmål, som nu ligger under Schengen-aftalen.
Se trata también de las cuestiones que actualmente entran dentro de los acuerdos de Schengen.

Det drejer sig også om, hvordan vi gennemfører den, og det drejer sig om indstillingen.
Se trata también de cómo lo apliquemos y de la postura que adoptemos.

Det drejer sig også om, at vi behandler EU-borgernes skattepenge ordentligt.
Se trata asimismo de que gestionemos correctamente el dinero de los contribuyentes europeos.

Det drejer sig også om at højne produkternes kvalitet og produktivitetsniveauet.
Se trata asimismo de incrementar la calidad de los productos y el nivel de productividad.

Det drejer sig også om at udnytte den seneste udvikling inden for nye faktureringsteknologier og -metoder.
Se trata asimismo de permitir aprovechar el desarrollo de las nuevas tecnologías.

Men det drejer sig også om at forhindre strategiske adgangsveje for dem, som ikke deler vore værdier.
Se trata también de prevenir incursiones estratégicas por parte de quienes no comparten nuestros valores.

Det drejer sig også om at forsvare alle vores borgeres ret til at få objektiv, ucensureret information.
También se trata de defender los derechos de todos nuestros ciudadanos a recibir información objetiva y sin censurar.

Det drejer sig også om, hvilke politikker og prioriteringer der bedst opfylder borgernes forventninger.
También se trata de las políticas y prioridades que pueden responder óptimamente a las aspiraciones de sus ciudadanos.

Det drejer sig også om at overvinde krigs- og efterkrigstilstanden, og jeg tror, at alle må have en interesse i det.
Se trata también de derribar el orden de la guerra y la posguerra, y creo que esto será en beneficio de todos nosotros.

Det drejer sig også om spørgsmålet om gennemsigtighed i og kontrol med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og forsvarspolitikken.
Se trata asimismo de la transparencia y del control de la política exterior y de seguridad común y de la política de defensa.

Men det drejer sig også for virksomhederne og deres ansatte om at vise sig i stand til at omsætte denne informationsnæring.
Pero también se trata de que las empresas y sus empleados se muestren capaces de utilizar este tipo de informaciones.

Det drejer sig også om at gøre en indsats på sundhedsområdet for at sikre, at vi har gjort det fælles forberedende arbejde inden influenzapandemien.
También se trata de fomentar la salud para asegurarnos de que esté todo preparado con respecto a la pandemia de gripe.

Det drejer sig også om udarbejdelsen af en effektiv regionalpolitik som et middel til at bekæmpe en for høj arbejdsløshed i landet.
Se trata asimismo de llevar a cabo una política regional eficaz a fin de reforzar la lucha contra la excesiva tasa de desempleo registrada en ese país.

Hvordan man bruger "det drejer sig også" i en Dansk sætning

Men det drejer sig også om ressourcer (de knappe ressourcer) og fordelingen af dem.

Det drejer sig også om manglende viden om borgerens og de pårørendes perspektiv på rehabiliteringsprocessen.

Det drejer sig også om tryghed generelt.

Det drejer sig også om at skabe sociale relationer samtidig med, at der samles penge ind til Kræftens Bekæmpelse.

Det drejer sig også om vejlederne i folkeskolen og gymnasierne, der kan fortælle om, hvad faget kan.

Kompetenceafklaring handler ikke kun om, hvad du kan – det drejer sig også om, at du bliver opmærksom på, hvor i erhvervslivet dine kompetencer efterspørges.

Og det er rigtig trist, for det drejer sig også om sårbare unge, som ikke har brug for den usikkerhed, lockouten skaber.

Det drejer sig også om tilgængelighed og muligheder.

Det drejer sig også om mere anvendelse af forandringsledelse, især lederkommunikation af vision, handleplaner og tryghedsskabende samtaler med hver enkelt medarbejder.

Kirsten: Det drejer sig også om, at den enkelte sundhedsprofessionelle kan udmønte inddragelse i praksis.

Hvordan man bruger "se trata asimismo, se trata también" i en Spansk sætning

Se trata asimismo de un credo «utilitarista, pragmático, cuyo lema es que lo que no es útil para uno, no sirve».

Se trata asimismo de una tecnología respetuosa con el medio ambiente, ya que está libre de mercurio.

org) Se trata asimismo de auditar la acción del FMI.

a consecuencias: aquí se trata también de procesos genéticos.

En menor medida, se trata también a animales de compañía.

Se trata también del hermano del fallecido Joan Sebastian.

La Ecosfera es mucho más que una innovación científica; se trata asimismo de un trabajo artístico.

Indudablemente, como las armas se trata asimismo los fuegos artificiales, minas, gases y todos tipos de fósforos.

Sin embargo una ecosfera es mucho más que una innovación científica; se trata asimismo de un trabajo artístico.

Se trata también de una novela muy personal.