Hvad Betyder DET ENDELIGE REGNSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuentas definitivas
• cuentas finales

Eksempler på brug af Det endelige regnskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det endelige regnskab for 2004.
Cuentas definitivas de 2004.

At afgive udtalelse om det endelige regnskab 2.
Emitir un dictamen sobre las cuentas definitivas 2.

Det endelige regnskab offentliggøres.
Las cuentas definitivas deberán publicarse.

Eurojust- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004.
Eurojust- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004.

Hele det endelige regnskab offentliggøres på følgende adresser.
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en las direcciones siguientes.

EF-Sortsmyndigheden- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004.
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia.

Det er et område, hvor der kan hentes besparelser, der vil vise sig i det endelige regnskab.
Este es un ámbito en el que puede lograrse un ahorro que será evidente en las cuentas finales.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Eurojust.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Eurojust.

Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004.
Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- EF-Sortsmyndigheden.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales.

Det Europæiske Lægemiddelagentur- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005.
Agencia Europea de Medicamentos- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2005.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Agencia Europea de Seguridad Marítima.

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004.
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005.
Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2005.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional.

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004.
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías.

Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005.
Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2005.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo.

Fristerne i finansforordningen for EUF indebærer, at beretningen ledsager det foreløbige og ikke det endelige regnskab.
Con arreglo a los plazos establecidos en el Reglamento financiero del FED, este informe acompaña a las cuentas provisionales, no a las cuentas finales.

Retten anbefaler, at den endelige udgave af beretningen baseres på det endelige regnskab og offentliggøres samtidig med EUF's årsregnskab.
El Tribunal recomienda que la versión final del informe se base en las cuentas definitivas y que se publique al mismo tiempo que las cuentas anuales del FED.

Senest den 15. november hvert år offentliggøres det endelige regnskab for det foregående regnskabsår i Den Europæiske Unions Tidende.
A más tardar el 15 de noviembre de cada año se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea las cuentas definitivas del ejercicio anterior.

Der henviser til, at Europa-Parlamentets(Parlamentets) regnskabsfører i sin attestering af det endelige regnskab gav passende sikkerhed for, at regnskabet i alt væsentligt gav et retvisende billede af Parlamentets finansielle stilling, og at han ikke var blevet bekendt med forhold, der krævede forbehold;
Considerando que, en su certificación de las cuentas definitivas, el contable del Parlamento Europeo(«el Parlamento») ofreció garantías razonables de que las cuentas reflejan fielmente la situación financiera del Parlamento en todos sus aspectos significativos y declaró que no se ha puesto en su conocimiento ninguna cuestión que requiera una reserva;

Kommissionens foranstaltninger med henblik på at sikre, at de endelige regnskaber er nøjagtige.
Acciones de la Comisión para garantizar la exactitud de las cuentas definitivas.

Der bør findes en løsning på disse spørgsmål inden godkendelsen af de endelige regnskaber.
Estos problemas deben solucionarse antes de la aprobación de las cuentas definitivas.

De endelige regnskaber fremsendes senest den 1. juli efter det afsluttede regnskabsår til Kommissionens regnskabsfører og til Revisionsretten.
Las cuentas definitivas se transmitirán al contable de la Comisión a más tardar el 1 de julio siguiente al ejercicio cerrado.

De problemer, som generaldirektoraterne eller revisorerne havde indkredset, er så vidt muligt blevet korrigeret i de endelige regnskaber. _BAR_.
En la medida de lo posible, los problemas señalados por las direcciones generales o por los auditores se corrigieron en las cuentas definitivas. _BAR_.

Fastsættes fristen for fremsendelse af de endelige regnskaber for regnskabsårene før 2005 til den 15. september.
Con relación a los ejercicios anteriores a 2005, el plazo de transmisión de las cuentas definitivas será el 15 de septiembre.

Hvordan man bruger "det endelige regnskab" i en Dansk sætning

Efter sidste kamp skal det endelige regnskab gøres op.

Din årsopgørelse er det endelige regnskab for, hvad du har tjent og betalt i skat for det sidste år.

Det tror jeg i sidste ende vil virke positivt på det endelige regnskab… For lykkelige ansatte er lig med arbejdsomme ansatte!

Det endelige regnskab viser endog, at kommunen har regnskabsført et overskud på 391.552 kr.

Når boligen er solgt, kan det endelige regnskab gøres op.

Det er vigtigt vi får alle de lodsedler, der ikke er solgt retur, så vi kan lave det endelige regnskab.

I skrivende stund udarbejdes det endelige regnskab for Dette arbejde tyder det på at indtægterne i Takstområde Vest er ca.5 mio.

Det endelige regnskab vil derfor afvige fra det der fremgår af nærværende orientering.

Et ensidigt fokus på billigste indkøbspris kan altså blive en dyr fornøjelse i det endelige regnskab.

Den videre bogføring blev foretaget af en ekstern bogholder, der også udarbejdede det endelige regnskab.

Hvordan man bruger "cuentas finales" i en Spansk sætning

Ese acontecimiento estard relacionado con la rendición de cuentas finales de las actividades de la Humanidad a través de la historia.

000 cuentas finales que consumen tecnologia en nuestra region.

Quiera que a la horas de las cuentas finales quede en claro que no estuvo de acuerdo.

Es el Ángel de las Cuentas Finales y el Pesador de las Almas.

Romero estimó que este precio tendría una incidencia en torno al 7-10% en las cuentas finales para los consumidores.

El informe anual de la Organización Central de Auditoría y las consiguientes observaciones sobre las cuentas finales estarán adjuntos.

300 firmas de ciudadanos para avanzar con la revocatoria, pero las cuentas finales se elevaron a 51.

Las cuentas finales de la gestión del liquidador estarán sujetas a las siguientes reglas: Artículo 66.

Las cuentas finales del Presupuesto General se someterán a voto, capítulo por capítulo, y se emitirán por ley.

jeje Cuentas finales NBA,serie playoff historicas,Finales Copa Europa,JJOO,Eurobasket.