Hvad Betyder DET ER SYSTEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es el sistema

Eksempler på brug af Det er systemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er systemet.
Es el sistema.

Dine læber bevæger sig, men det er systemet, der taler!
¡Tus labios se mueven, pero es el sistema quien está hablando!

Det er systemet.
Este es el sistema.

Nu kan vi konstatere, at det er systemet, som svigter.
Estoy de acuerdo en que es el sistema el que ha fallado.

Det er systemet d'herrer.
Esto es el proceso, señores.

Det er hverken din eller min skyld, det er systemet!
No es culpa tuya ni mía.¡Es culpa del sistema!

Så det er systemet.
Así que este es el sistema.

De gjorde en undtagelse i hans tilfælde, og i mange andres men det er systemet selv, der får udøverne til at tænke sådan.
E hicieron una excepción en su caso. Hicieron una excepción en los casos de mucha gente. Pero es el sistema el que realmente les enseña a los atletas a pensar de ese modo.

Det er systemet der ikke virker.
Es el sistema que no funciona.

Det er systemet, der gør dem sådan.
Es el sistema quien los hace.

Det er systemet, som anvendes i dag.
Es el sistema empleado actualmente.

Det er systemet, der fejler.
Son los sistemas los que fallan.

Det er systemet, der fejler.
Es el sistema el que está fracasado.

Det er systemet ikke lavet til.
Pues estos sistemas no se hicieron para eso.

Det er systemet ikke beregnet til.
El sistema no fue disenado para eso.

Det er systemet, der skal ændres!
¡Es el sistema el que tiene que cambiar!

Det er systemet, der er sygt.
Es el sistema el que está enfermo.-.

Det er systemet, det er imod os.
Es el sistema, está hecho en nuestra contra.

Det er systemet, der er sygt.
Es el sistema el que se halla enfermo.

Det er systemet, der er i krise.
Es el Sistema el que está en crisis.

Det er systemet, den gamle sjæl har behov for at vide noget om!
¡Eso es el sistema que el alma antigua necesita conocer!

Det er systemet lymfeknuder, der formodes for at holde disse områder rene.
Es el sistema linfático que se supone mantener estas zonas limpias.

Det er systemet som i sit grundlag er forkert designet.
Y considero que es el sistema el que está mal planteado desde su base.

Det er systemet, der har fejlet, og det er systemet, der skal laves om.
El sistema esta corrupto y es el sistema el que debe cambiar.

Det er systemet hvormed antioxidant aktiviteten af et stof er målt.
Este es el sistema por el cual se mide la actividad antioxidante de cualquier sustancia.

Det er systemet, der har fejlet, og det er systemet, der skal laves om.
El Sistema está falseado desde el origen, y es el sistema el que debe cambiarse.

Det er systemet beskrevet i Åbenbaringen 13, der fik overdraget sin magt og sit sæde af Satan.
En el capítulo 13 del mismo libro se le describe como un sistema al que Satanás da poder y autoridad.

Og det er systemet i retten, at du skriver dit navn, og så må du skrive din fars navn.
Y es el sistema en el tribunal que escribas tu nombre, debes escribir el nombre de tu padre.

Det er systemet, men… Hvis du spørger mig, ville jeg sætte en stopper for det, før de laver problemer.
Es el sistema, pero… yo les bajaría los humos a esos niñatos antes de que causen problemas.

Det er systemet, der er kendt under navnet friaco, altså opstartsopkald til internettet med enhedstakst.
Es la modalidad conocida como friaco, es decir, originación de llamadas de acceso a Internet en tarifa plana(flat rate Internet access call origination).

Hvordan man bruger "det er systemet" i en Dansk sætning

Det er "systemet" bare ikke bygget til.

Det er ikke din skyld, da det er systemet som er sådan på nuværende tidspunkt.

Det kaldes systemstress, fordi det er systemet der stresser os.

Så er optimisten i mig siger "det er systemet". "Nu har du holdt ud i 3 år.

Med ADHD har du ingen GPS – det er systemet i arbejdshukommelsen, som ikke virker. 3.

Få testpersonen til at åbne sig op og slappe af og få testpersonen til at forstå at det er systemet der testes på og ikke personens egen kunnen.

Det er systemet, der virker, som det er nødt til at gøre.

Det er systemet, der undertrykker kvinder, ikke blot staten.

Det er systemet DanDDR man skal høvle på - for den registrering har taget overhånd.

Så kunne vi for alvor se, om det er systemet/træneren der har skabt spilleren.

Hvordan man bruger "es el sistema" i en Spansk sætning

¿Podrías explicarnos brevemente qué es el sistema Pantone?

Este es el sistema que más recomienda ORYX.

Creemos que es el sistema más intuitivo posible.

¿Cuál es el sistema operativo que utilizas actualmente?

También llamadas "Anillas", es el sistema más usual.

"Otro tema periférico es el Sistema Nacional Anticorrupción.

GNU/Linux es el sistema operativo libre por excelencia.

Este es el sistema que resulta del art.

Una cosa es el sistema normativo jurídico y otra cosa es el sistema normativo moral.

¡Quizás, creemos que es el sistema más efectivo!