Hvad Betyder DET FÆLLES PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema común
• problemas comunes

Eksempler på brug af Det fælles problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hjælper brugerne med at løse det meste af det fælles problem, du mødte i hverdagen.
Ayuda a los usuarios a resolver la mayoría de los problemas comunes que se encuentran en la vida diaria.

Det fælles problem kaldes hæmorider ondt, hævede vener i den reducerede del af anus eller endetarmen.
El problema común que se llama hemorroides dolor, venas hinchadas en la sección reducida del ano o el recto.

Hjælpecentret har et velorganiseret FAQ-afsnit, der hjælper spillere med alt det fælles problem.
El Centro de ayuda tiene una sección de preguntas frecuentes bien organizada que ayuda a los jugadores con todos los problemas comunes.

Det fælles problem kaldes hæmorider ondt, hævede blodkar i den nederste del af anus eller anus.
El problema común llamado hemorroides dolor, los vasos sanguíneos inflamados en la parte inferior del ano o el ano.

Svarende til den tidligere version af Mac OS, tab af data er det fælles problem i Mac OS X Lion også.
Al igual que en la versión anterior del sistema operativo Mac, la pérdida de datos es un problema común en el Mac OS X Lion también.

Det fælles problem benævnt hæmorider ondt, hævede vener i den reducerede del af endetarmen eller anus.
El problema común a que se refiere como las hemorroides, venas hinchadas duelen en la sección reducida del recto o del ano.

Ser film er en favorit pass tid for de fleste af os, men det fælles problem med de fleste af dem står over er korruption.
Ver películas es un paso favorito para la mayoría de nosotros, pero el problema común que enfrentan la mayoría de ellos es la corrupción.

Det fælles problem forstås som hæmorider såret, oppustede kapillærer i den reducerede del af anus eller anus.
El problema común entenderse como hemorroides herida, los capilares hinchadas en la parte reducida del ano o el ano.

Som enhver anden OS, er sletning af filer det fælles problem i Mac OS, skyldes som en bruger kan miste sine vigtige data.
Al igual que cualquier otro sistema operativo, eliminación de archivos es el problema común en Mac OS, debido a que un usuario podría perder sus datos importantes.

Det fælles problem kaldes hæmorider er pinefulde, hævede blodkar i den reducerede del af anus eller endetarmen.
El problema común llamados hemorroides son agonizantes, vasos sanguíneos inflamados en la porción reducida de la ano o recto.

Disse dage XVID headeren korruption er blevet en af det fælles problem, og der er masser af scenarier, der er ansvarlige for det..
Estos días XVID cabecera de la corrupción se ha convertido en uno de los problemas comunes y hay un montón de escenarios que son responsables de la misma.

Det fælles problem er kendt som hæmorider ondt, betændte blodkar i den nederste del af endetarmen eller endetarmen.
El problema común conocida como hemorroides dolor, inflamación de vasos sanguíneos en la sección inferior del recto o en el recto.

Det link udveksling forsøger at løse det fælles problem webmastere har, at det tager tid at udveksle links med andre hjemmesider.
El intercambio de enlaces está tratando de resolver el problema común que los webmasters que se necesita tiempo para intercambio de enlaces con otros sitios web.

Resultaterne fra det andet handlingsprogram viste, at det opmuntrede de offentlige og private organisationer til at srbejde sammen om at løse det fælles problem.
Los resultados del segundo programa de acción indicaron que éste alentaba a los organismos públicos y privados a cooperar a fin de solucionar el problema común.

Offentligt anerkender det fælles problem med utilstrækkelig modermælk og betydningen af tilskud til at beskytte hjernen kan forhindre millioner af komplikationer, hospitalsindlæggelser og nyfødte skader”.
Públicamente reconocer el problema común de la leche materna insuficiente y la importancia de la suplementación para proteger el cerebro puede prevenir millones de complicaciones, hospitalizaciones y lesiones recién nacidos”.

Da V i motoren er en af de hotteste steder, og plastik kan blive negativt påvirket af varme, er det fælles problem med disse motorer til termostat huset at knække forårsager tab af kølemiddel.
Como la V del motor es uno de los lugares más calientes, y plástico puede verse afectado negativamente por el calor, el problema común con estos motores es para que la caja del termostato grietas causa pérdida de refrigerante.

I forbindelse med behandlingen af det fælles problem, der er forbundet med grænseoverskridende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet, har jeg bemærket Parlamentets manglende formelle involvering.
En lo que se refiere al problema común de la gestión transfronteriza de los derechos de autor y derechos afines que regulan los servicios legítimos en el ámbito de la música en línea, observo la ausencia de una participación formal del Parlamento.

At tilføje et element af bekvemmelighed: ved Hjælp af kosttilskud, som Meal Replacement Pulver og whey protein hjælper til at fjerne det fælles problem‘ikke tid nok', ved at give dig en hurtig effektiv måde at få dine nødvendige næringsstoffer hver dag.
Agregar más comodidad: el uso de suplementos alimenticios ayuda a eliminar el problema común de"falta de tiempo", al proporcionarle una manera rápida y eficiente de obtener los nutrientes que necesita cada día.

År efter år besøgte- på Domstolens invitation- et stadigt stigende antal af nationale dommere Domstolen for at lytte til foredrag og for at diskutere det fælles problem med hinanden og med dommerne ved Domstolen 43.
Cada año un número cada vez más importante de jueces nacionales visitaron el Tribunal de Justicia por invitación de este último, para escuchar conferencias y para discutir problemas comunes entre sí y con los jueces del Tribunal de las Comunidades(43).

Dette er en af de fælles problem, som alle står over for.
Este es uno de los problemas comunes que todo el mundo se enfrentan.

Dette er en af de fælles problem, der kan blive udsat for.
Este es uno de los problemas comunes que pueden enfrentar.

Nogle af de fælles problemer er-.
Algunos de los problemas comunes son-.

Dette er en af de fælles problemer, som mange brugere står over for.
Este es uno de los problemas comunes a los que se enfrentan muchos usuarios.

Nedenfor er de fælles problemer, årsager, og hvordan de kan løses.
A continuación están los problemas comunes, las causas y cómo se pueden solucionar.

Et af de fælles problemer, er magt bølge.
Uno de los problemas comunes es la subida de tensión.

Løsning på de fælles problemer.
Solución de los problemas comunes.

Fandt de fælles problemer.
Encuentra los problemas comunes.

Dette er nogle af de fælles problemer.
Estos son algunos de los problemas comunes.

Nogle gange en af de fælles problem, som vi står over er at få den rigtige slags patroner.
A veces uno de los problemas comunes que enfrentamos está recibiendo el tipo adecuado de cartuchos.

Hjælper med at overvinde de fælles problemer med hårtab, skaldethed, og vigende hårgrænse.
Ayuda a superar los problemas comunes de pérdida de cabello, calvicie, y el retroceso de cabello.

Sådan bruges "det fælles problem" i en sætning

De fleste handicappede patienter har imidlertid det fælles problem, at nogle muskelgrupper fungerer væsentligt dårligere end deres antagonister (modparter).

Det fælles problem med mange gamle huse er meget lave lofter.

Det fælles problem og den fælles ambition var klart fra begyndelsen: De unges interesse, engagement og deltagelse i kommunalvalget er for lavt – og skal højnes.

I erkendelse af det fælles problem blev det helt fra start besluttet, at klimatilpasningen omkring åen skulle planlægges og gennemføres ud fra åen som helhed.

Dette forhindrer det fælles problem, som mange iPhone-brugere har, gentagne applikationer, der har samme anvendelser.

Det fælles problem, som de fleste VoIP-systemer står overfor, er, at de ikke er 'plug and play'.

En urin og blodprøve kan være nødvendige, og at afgøre, om der er andre Det fælles problem, at mandlige ansigt er kendt som azoospermi og oligospermnia.

Ved hjælp af vores råd forstår du hvordan man løser det fælles problem: hvordan man slippe af med gåsebud.

For hver defineret mulighed findes der en forklaring, der besvarer det fælles problem, der er forbundet med den pågældende underkategori.