Hvad Betyder DET FÆLLES REGELSÆT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• código normativo único

Eksempler på brug af Det fælles regelsæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fælles regelsæt.
El Rulebook único.

Bidrag til Basel-processen og EBA's arbejde med det fælles regelsæt.
Contribución al proceso de Basilea y a los trabajos de la ABE sobre el código normativo único.

Det"fælles regelsæt" sikrer, at investorer nøjagtigt ved, hvad de får, når de investerer i europæiske venturekapitalfonde.
El código normativo único garantizará que los inversores sepan exactamente qué compran al invertir en fondos europeos de capital riesgo.

Leverer input til indførelse af standardiserede regler for bankvæsen i EU- det fælles regelsæt.
Contribuye a la creación de un único conjunto de normas para el sector bancario de la UE: el código normativo único.

Den bidrager til det fælles regelsæt om forsikring og arbejdsmarkedspensioner, primært gennem henholdsvis Solvens II- og IORP-ordningerne.
Contribuye al Código normativo único sobre seguros y pensiones de jubilación, principalmente a través de los regímenes de Solvencia II y del FPE.

Det Fælles Udvalg for ESA'erne skal i forbindelse med udviklingen og anvendelsen af det fælles regelsæt sikre ensartethed på tværs af sektorerne.
El Comité Mixto de las AES asegura la coherencia intersectorial en la elaboración y aplicación del código normativo único.

At det skal opfylde hele det fælles regelsæt, men man kan ikke få nogen kommissærpost, ikke få stemmeret i Rådet og ikke få sæde i det fælles Parlament?
¿Que tiene que cumplir la totalidad del acervo comunitario, pero que no puede tener un Comisario, derechos de voto en el Consejo ni escaños en el Parlamento común?

Opfordrer til, at alt det nødvendige forberedende arbejde udføres forud for topmødet med henblik på at færdiggøre det fælles regelsæt, som er afgørende for en rettidig gennemførelse af Parisaftalen;
Pide que se realice todo el trabajo preparatorio necesario antes de la cumbre a fin de finalizar el código normativo, que es fundamental para una aplicación oportuna del Acuerdo de París;

Det fælles regelsæt skal anvendes af alle kreditinstitutter og andre finansielle institutioner for at sikre lige vilkår på det indre marked.
El código normativo único deben aplicarlo todas las entidades de crédito y otras entidades financieras a fin de garantizar condiciones de competencia equitativas dentro del mercado interior.

Kommissionen bør udarbejde en rapport, hvori disse yderligere systematiske rapporteringskrav udpeges, og vurdere, om de er i overensstemmelse med det fælles regelsæt om indberetning med henblik på tilsyn.
La Comisión debe elaborar un informe en el que se identifiquen esos requisitos adicionales de información sistemática, y evaluar si son coherentes con el código normativo único sobre la presentación de información a efectos de supervisión.

Det fælles regelsæt har i et vist omfang harmoniseret EU-landenes nationale lovgivning og giver de nationale myndigheder fælles afviklingsværktøjer og -beføjelser.
El código normativo único ha armonizado en cierta medida la legislación nacional de los Estados miembros y dispone instrumentos y competencias comunes de resolución para las autoridades nacionales.

Ud over den lovgivning, som Europa-Parlamentet og Rådet har uddybet i samarbejde med Europa-Kommissionen, har EBA kompetence til yderligere at udvikle det fælles regelsæt og overvåge dets gennemførelse.
Partiendo de la legislación elaborada por el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE con la asistencia de la Comisión Europea, la ABE tiene competencia para seguir desarrollando este código normativo único y vigilar su aplicación.

SSM sikrer, at det fælles regelsæt og gældende tilsynsprincipper og -praksis overholdes, hvorved der sikres lige konkurrencevilkår og ligebehandling af alle institutter under tilsyn.
El MUS garantiza el cumplimiento del código normativo único y de los principios y prácticas de supervisión aplicables, asegurando con ello la igualdad de condiciones y de trato de todas las entidades de crédito supervisadas.

EBA's rolle bliver den samme som i dag: den vil fortsætte med at udvikle det fælles regelsæt, der gælder i alle 27 medlemsstater, og sikre en ensartet tilsynspraksis i hele EU.
El papel de la Autoridad Bancaria Europea será similar al que desempeña en la actualidad: seguirá desarrollando el código normativo único aplicable a los veintisiete Estados miembros y velando por que las prácticas de supervisión sean coherentes en toda la Unión.

Det fælles regelsæt, der omfatter fonde under samhørighedspolitikken og Asyl- og Migrationsfonden, vil gøre det lettere at udarbejde lokale integrationsstrategier for migranter med støtte fra EU-midler, som anvendes i synergi;
El código normativo único que cubre los fondos de la política de cohesión y el Fondo de Asilo, Migración e Integración facilitará el establecimiento de estrategias de integración de los inmigrantes a nivel local con el respaldo de los recursos de la UE utilizados en sinergia;

Med henblik herpå kan det være nødvendigt med særlige bestemmelser i det fælles regelsæt og andre relevante instrumenter, samtidig med at de lige vilkår bevares og der bidrages til finansiel stabilitet.
Con este fin, pueden ser necesarias disposiciones específicas en el código normativo único y otros instrumentos pertinentes, al mismo tiempo que se preservan condiciones de competencia equitativas y se contribuye a la estabilidad financiera.

Det fælles regelsæt har til formål at tilvejebringe et enkelt sæt harmoniserede tilsynsregler for finansielle institutioner i hele EU og bidrage til at skabe ensartede vilkår og sikre et højt beskyttelsesniveau for indskydere, investorer og forbrugere.
El código normativo único tiene por objeto proporcionar un conjunto único de normas prudenciales armonizadas para las instituciones financieras de toda la UE, contribuyendo a crear unas condiciones de competencia equitativas y ofreciendo un alto grado de protección a los depositantes, los inversores y los consumidores.

Dette ville sikre, at tilsynet med kreditinstitutter gennemføres på en konsekvent og effektiv måde, og at det fælles regelsæt for finansielle tjenesteydelser anvendes på en ensartet måde på alle kreditinstitutter på baggrund af deres systemiske betydning.
Así se garantizaría que la supervisión prudencial de las entidades de crédito se aplique de manera coherente y eficaz, y que el código normativo único de los servicios financieros se aplique de manera homogénea a todas las entidades de crédito a tenor de su importancia sistémica.

(1)Efter finanskrisen og på grundlag af anbefalingerne fra en ekspertgruppe på højt plan ledet af Jacques de Larosière har Unionen gjort betydelige fremskridt i retning af at skabe ikke blot strengere, men også mere harmoniserede regler for de finansielle markeder i form af det fælles regelsæt.
(1) A raíz de la crisis financiera y de las recomendaciones de un grupo de expertos de alto nivel dirigido por Jacques de Larosière, la Unión ha logrado importantes avances en la creación de normas nosolo más estrictas, sinotambién más armonizadas para los mercados financieros, en forma de código normativo único.

Den overvågede med et positivt resultat forskellige aspekter af det fælles regelsæt, herunder hybride kernekapitalinstrumenter til egenkapital, aflønningspraksis og væsentlig risikooverførsel i forbindelse med securitiseringer;
La supervisión satisfactoria de diversos aspectos del código normativo único, incluidos los instrumentos de capital adicional de nivel 1 de fondos propios, las prácticas de remuneración y las transferencias de riesgos significativos en las titulizaciones; y.

Overdragelsen af afviklingsopgaver til Afviklingsinstansen bør være i overensstemmelse med rammerne for Det Europæiske Finanstilsynssystem(ESFS) og dets underliggende mål om at udvikle det fælles regelsæt og øge konvergensen mellem tilsyns- og afviklingspraksisser i Unionen som helhed.
La atribución a la Junta de funciones de resolución debe ser coherente con el marco del Sistema Europeo de Supervisión Financiera(SESF) y su objetivo subyacente de elaborar un código normativo único y reforzar la convergencia de las prácticas de supervisión y resolución en la Unión en su conjunto.

Den udviklede med et positivt resultat det fælles regelsæt for banker i Unionen ved at udarbejde 12 retningslinjer, 7 endelige udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder og 15 endelige udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder;
El desarrollo satisfactorio del código normativo único para el sector bancario de la Unión, mediante la elaboración de doce directrices, siete proyectos finales de normas técnicas de ejecución y quince proyectos finales de normas técnicas de regulación;

Den 25. maj 2018 blev det tidligere gældende direktiv 95/46/EC og de deraf følgende nationale bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger erstattet af det fælles regelsæt i den generelle forordning om databeskyttelse, som gælder i alle medlemslandene.
El 25 de mayo de 2018, la Directiva 95/46/CE, aplicada hasta entonces, y las normas nacionales sobre protección de datos personales que de ella se derivaban quedaron sustituidas por una única normativa contemplada en el Reglamento general de protección de datos y aplicable a todos los Estados miembros de la UE.

Denne forordning hører ind under det fælles regelsæt for alle områder af fællesskabspolitikken, som blev indført ved forordning(EF, Euratom) nr. 2988/95 om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser.
Este reglamento se inscribe en el marco jurídico común a todos los sectores de actividad de las Comunidades Europeas, establecido por el Reglamento(CE, Euratom) n" 2988/95, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades.

Anerkender endvidere, at der på trods af alle de fremskridt, der er gjort med Parisaftalens arbejdsprogram(det fælles regelsæt) under COP23, stadig ligger betydelige udfordringer forude, før det kan fuldføres, og før der kan træffes konkrete afgørelser på COP24;
Reconoce además que, pese a todos los progresos realizados en el marco del Programa de Trabajo de la Acción de París(el código normativo) durante la COP23, nos aguardan desafíos significativos para su realización y para alcanzar decisiones concretas en la COP24;

Dette sikrer, at a det finansielle tilsyn med alle kreditinstitutter i de deltagende medlemsstater gennemføres på en konsekvent og effektiv måde, b det fælles regelsæt for finansielle tjenesteydelser anvendes på samme måde for alle kreditinstitutter i de deltagende medlemsstater, og c at alle kreditinstitutter er underlagt tilsyn af højeste kvalitet.
Con ello se garantiza: a que la supervisión prudencial de todas las entidades de crédito de los Estados miembros participantes se efectúe de manera coherente y eficaz; b que el código normativo único de los servicios financieros se aplique de manera homogénea a todas las entidades de crédito de los Estados miembros participantes, y c que todas las entidades de crédito sean objeto de una supervisión de la máxima calidad.

Som et første skridt i retning af en bankunion bør en fælles tilsynsmekanisme sikre, at Unionens politik vedrørende tilsyn med kreditinstitutter gennemføres på en konsekvent og effektiv måde, at det fælles regelsæt for finansielle tjenesteydelser anvendes på en ensartet måde på kreditinstitutter i alle berørte medlemsstater, og at de pågældende kreditinstitutter underkastes tilsyn af højeste kvalitet, uafhængigt af andre ikketilsynsmæssige betragtninger.
El BCE desempeña sus funciones de supervisión en el marco del MUS, que debe garantizar que la política de la Unión en materia de supervisión prudencial de las entidades de crédito se aplique de manera coherente y eficaz, que el código normativo único de los servicios financieros se aplique de manera homogénea a las entidades de crédito de todos los Estados miembros en cuestión y que estas entidades de crédito sean objeto de una supervisión de la máxima calidad.

Det nye fælles regelsæt for banker i alle 28 medlemsstater danner grundlaget for bankunionen.
Este nuevo marco regulatorio común para los bancos de los 28 Estados miembros, es el fundamento de la unión bancaria.

Det indebærer et fælles regelsæt og en høj forbrugerbeskyttelse i hele EU.
Eso significa normas comunes y un elevado nivel de protección de los consumidores en toda la Unión.

Mere overordnet fremmer SSM harmoniseringen af tilsynspraksis blandt de kompetente nationale myndigheder for at sikre en konsekvent implementering af det fælles europæiske regelsæt.
De forma más general, el MUS facilita la armonización de las prácticas de supervisión entre las autoridades nacionales competentes para garantizar la aplicación uniforme del código normativo único europeo.

Sådan bruges "det fælles regelsæt" i en sætning

Dette net af myndigheder er med til at harmonisere de tekniske regler for finansielle institutioner i henhold til det fælles regelsæt.

Regler for riffeljagt på bukke og hjortevildt :: concrete5 Site Her findes det fælles regelsæt for afvikling af bukke- og hjortevildtjagten i Ringive Jagtforening.

Det står afdelingerne frit for, om de ønsker at følge det fælles regelsæt, eller om de vil udarbejde deres egen husorden.

Ved tværgående bestemmelser er paragrafferne efterfulgt af det fælles regelsæt.

Det fælles regelsæt indebærer at salg af varer og jobs til andre medlemslande grundlæggende sker med det egne lands moms.

Det fælles regelsæt om afskedigelsesprocedure, som indgår i fællesoverenskomsterne og akademikeroverenskomsterne, fastlægger proceduren for bortvisning, jf.

ESA'erne bidager til at udarbejde et ensartet regelsæt for EU's finansielle markeder (det "fælles regelsæt").

Det fælles regelsæt sikrer en solid og ensartet reguleringsordning, der letter det indre markeds funktion og forhindrer muligheder for regelarbitrage.

I første fase opgøres selskabsskattegrundlaget for et selskab i hvert land for sig, men efter det fælles regelsæt.

Overblik over de vigtigste elementer i EU s»bankunion«. 7 B a n k v æ s e n o g f i n a n s 7 Bankunionen hviler på en reguleringsramme med fælles regler for banker i alle 28 EU-lande, det fælles regelsæt.