Hvad Betyder DET FÆLLESSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comunidad
• comunión
• comunidades

Eksempler på brug af Det fællesskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fællesskab EU er….
La Comunidad Europea está….

Jeg savner det fællesskab.
Extraño a esa comunidad.

Det fællesskab og samhørighed.
La unidad y cohesión.

Jeg elsker det fællesskab, vi har.
Me gusta la unión que tenemos.

Det fællesskab er der stadig.
La comunidad sigue existiendo.

Jeg elsker det fællesskab, vi har.
Me encanta la unión que tienen.

Jeg hører til i det eller det fællesskab.
Yo pertenezco a tal o cual comunidad.

Og det fællesskab har jeg fundet nu.
Ahora encontré esta comunidad.

Tak, fordi I har skabt det fællesskab.
Gracias por crear esta comunidad.

Vær det fællesskab du tilhører.
Es la comunidad a la que perteneces.

Alcatraz Cruises nyder at støtte det fællesskab, vi bor i.
Alcatraz Cruises disfruta apoyando a la comunidad en la que vivimos.

Jeg redder det fællesskab, som du gav afkald på.
Salvo a la comunidad a la que renunciaste.

Jeg synes også, det er vigtigt at vise dem det fællesskab, fodbold er.
Mostrarle a la comunidad lo que es el Rugby.

Jeg redder det fællesskab, som du gav afkald på.
Salvando la comunidad a la que renunciaste.

Integrerede data om internettet og de sociale medier giver et helhedsbillede af dit indhold og det fællesskab.
Los datos sociales y web aportan una visión integral de su contenido y comunidad.

Det fællesskab, som følger Buddhas Lære.
La comunidad de aquellos que siguen la Enseñanza de Buda.

Den kultur og det fællesskab, de er en del af.
La cultura y la comunidad a la cual pertenecen.

Det fællesskab, vi har nu, overskrider landegrænser.
Ahora tenemos una comunidad que está trascendiendo fronteras.

Vi værdsætter vore kunder og det fællesskab vi allerede har opbygget!
¡Valoramos a nuestros clientes y la comunidad que ya hemos construido!

Luke. Det fællesskab, du søger, ligger ikke bag dig.
Luke. La pertenencia que buscas no queda detrás de ti.

At vi af nåde er sat fri til at bevæge os mod det fællesskab, som Gud stadigt kalder os til.
Somos liberados por gracia para caminar hacia la comunión, a la que Dios nos llama constantemente».

ETwinning: det fællesskab for skoler i Europa.
ETwinning: la comunidad de centros escolares de Europa.

De brødre, apostlen her taler om, hører først og fremmest til det fællesskab, vi selv er en del af.
Los hermanos de los que habla el apóstol son sobre todo los miembros de las comunidades de las que formamos parte.

Sangha: det fællesskab, som følger Buddhas Lære.
Sangha: La comunidad de los que practican las enseñanzas del Buda.

Vi anerkender, at vi af nåde er sat fri til at bevæge os mod det fællesskab, som Gud stadigt kalder os til.
Nosotros reconocemos que hemos sido liberados por la gracia para dirigirnos para la comunión a la que Dios nos llama sin cesar.

Det fællesskab, du søger, ligger ikke bag dig. Det venter forude.
La pertenencia que buscas no está en el pasado sino en el futuro.

Nytårsweekenden vi har delt sammen opsummerer meget godt det fællesskab og broderskab vi har haft i 2011.
Este fin de semana de Año Nuevo que hemos compartido juntos, resume muy bien la comunión y hermandad que hemos tenido en el 2011.

Og invitere alle det fællesskab af venner, du har, så de kan komme og se dine videoer.
E invite a toda la comunidad de amigos que tiene para que puedan venir y ver sus videos.

Vores kulturelle forståelse af transkønnede mennesker fortsætter med at gøre fremskridt, og jeg har lært meget af det fællesskab.
Nuestra comprensión cultural de las personas transgénero sigue avanzando y he aprendido mucho de la comunidad.

Det siger noget om det fællesskab, der er mellem en kristen og Kristus.
Más que nada, se trata de la unión que existe entre el creyente y Cristo.

Hvordan man bruger "det fællesskab" i en Dansk sætning

I vores forsøg på at overleve som sociale væsner, forholder vi os hele tiden til det fællesskab, vi er en del af, og afstemmer os efter det.

Børn er meget afhængige af, at kunne indgå i det fællesskab, der hedder institution eller skole og i nogenlunde alderssvarende sammenhænge.

Igennem det fællesskab, som hun har mødt i Madagaskars lutherske kirke, føler hun sig ikke længere helt så alene.

Du skal forstå at indgå i de samtaler og det fællesskab, der kan føres på nettet mellem dig og dine læsere.

Det fællesskab der er med til at skabe os alle.

Receptionen sluttede med, at Gunnar selv rettede en tak for alle de oplevelser og det fællesskab, som arbejdet har medført.

Rejser - Uddannelse & Beskæftigelse - Botilbuddet DNS Vores rejser skaber på mange måder grundlaget for det fællesskab, der skabes på Botilbuddet.

Jeg var nok ikke nær så klog som han var, men jeg var absolut ikke en del af det fællesskab du beskriver.

Det fællesskab skal også med ind i Borgerpræsentationen.

Måske giver det dem endda lyst til en dag at finde en idrætsklub og blive en del af det fællesskab,” siger hun.

Hvordan man bruger "comunidad, comunidades, comunión" i en Spansk sætning

Comunidad indígena mixteca, Santiago Yucuyachi, Oaxaca.

Las comunidades están hechas para ello.

Comunidad indígena zapoteca, Magdalena Teitipac, Oaxaca.

Comunidades con alto paro, más beneficiadas.

También hay una importante comunidad sij.

¡Tú comunión brillara con luz propia!

Severiano Marín, por Comunidad Valenciana; Dr.

es/bailarina-flores-comunion-oca-loca-7829162561Bailarina flores comunión Oca Loca 7829https://www.

Todo fue una comunión pagano religiosa.

Diferencias considerables entre las Comunidades Autónomas.