Eksempler på brug af Det finske sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det Finske Sprogs Dag.
Día de la lengua finlandesa.Hent 100 populære sætninger i det finske sprog.
Descargar 100 frases populares en el idioma finlandés.Det finske sprog indeholder ikke et ord for"løbesod"!
El español no tiene una palabra para decir“césped”!Hvad er det længste ord i det finske sprog?
¿Cuál es la palabra más larga en el idioma finlandés?De ved nok, at det finske sprog har alt for mange vokaler.
Como recordará, la lengua finesa tiene demasiadas vocales para una Så hvorfor ikke lære lidt om det finske sprog?
¿Y por qué no aprender algunas palabras en el idioma del país?Det finske sprog er ret komplekst, det er 14 aktive sager og 2 flere sager, der betragtes som forældede.
El idioma finlandés es bastante complejo, XnUMX casos activos y 14 más casos, que se consideran obsoletos.I det finske alfabet er'Å' overført fra svensk, mener overflødig i det finske sprog;
Det finske sprog er udfordrende, arkitekturen er særpræget, og dets folk holder deres samfund homogent ved at modarbejde indvandring.
Su idioma es desafiante, su arquitectura es distintiva, y su pueblo mantiene su sociedad homogénea al desalentar la inmigración.Finland har omkring fem millioner indbyggere,hvoraf 92% af dem taler det finske sprog.
Finlandia tiene alrededor de cinco millones de habitantes,Det finske sprog love fra 2003 præciserer, at de officielle sprog i Finland er finsk og svensk.
Las leyes de la lengua finlandesa a partir de 2003 se especifica que las I Finland markerede året 1863 begyndelsen på et ægte demokrati, pressefrihed ogretten til at tale det finske sprog.
En Finlandia, el año 1863 marcó el inicio de una democracia auténtica, una prensa transparente yel derecho a usar el idioma finlandés.Ofrece a los estudiantes entrantes la oportunidad de estudiar la lengua finlandesa antes del comienzo del semestre de otoño de la Universidad.Dyrene har nu finske navne Lumi ogPyry, to ord, der kombinerer ordet snefald på det finske sprog.
Los animales ahora tienen los nombres Sprogligt, er det imidlertid ses som et gensidigt forståelige dialekt af det finske sprog, og grupperet sammen med Perapohjola dialekter, såsom Meänkieli, der tales i Tornedalen i Sverige.
Lingüísticamente, sin embargo, es visto como un dialecto mutuamente inteligibles de la lengua finlandesa, y se agrupan junto con los dialectos Perapohjola, como meänkieli, hablado en Valle Torne, en Suecia.La brugere er altid glad for at hjælpe med oversættelser, finsk grammatik ellerandre spørgsmål der handler om det finske sprog.
La estarán felices de ayudarte con traducciones o preguntas relacionadas con la gramática Jeg har stemt for sprogstøtte til mindretal og for, at det svenske og det finske sprog skal ligestilles med de øvrige sprog i EU.
He votado afirmativamente a Akseli Gallen-Kallela officielt skiftet navn til at lyde mindre svensk og finsk i 1907,i en fælles proces mellem aktivister fra det finske sprog.
Akseli Gallen-Kallela cambió oficialmente su nombre para que sonase menos sueco y más Kurset tilbyder indkommende studerende mulighed for at begynde at studere det finske sprog, før universitetets efteråret sigt begynder, således at det vil være muligt at fortsætte med Suomi 2 kurser i efteråret på universitetet i Helsinki.
El curso ofrece a los estudiantes entrantes la oportunidad de comenzar a estudiar la lengua finlandesa antes de que comience semestre de otoño de la Universidad, por lo que será posible continuar con Suomi 2 cursos en el otoño en la Universidad de Helsinki.Dette inkluderer positive og negative tider af et udsagnsord lige så vel somde forskellige infinitte former, der bruges i det finske sprog og disses bøjninger.
Estos incluyen las formas positivas y negativas del verbo, así como los diferentes tipos en infinitivos ylas conjugaciones que son usados en finlandés.Prisen blev oprettet for at vise anerkendelse til finske delegerede, der taler finsk under møder i EU, forsvarer det finske sprogs rolle og aktivt samarbejder med tolkene for at bidrage til at sikre, at tolkningen af deres taler har høj kvalitet.
El premio se creó para reconocer la labor de los delegados finlandeses que hablan finés en las reuniones de la UE, defienden el estatus del finés y cooperan activamente con los intérpretes para poder garantizar una interpretación de gran calidad de sus intervenciones.Virrankoski(ELDR).-(Fl) Hr. formand, jeg vil tilslutte mig parlamentsmedlem Paasios tak for, atDe som én af de få formænd har anvendt det finske sprog i Deres arbejde.
Virrankoski(ELDR).-(Fí) Señor Presidente, quisiera suscribir Paasio(PSE).-(Fl) Hr. formand, da dette er det sidste plenarmøde i den periode, hvor Finland for første gang har været med som suverænt medlem i Den Europæiske Union, vil jeg som en trofast drengi fredagsklubben gerne have, at også det finske sprog er med i de ordrette referater fra det sidste plenarmøde.
Paasio(PSE).-(Fl) Señor Presidente, dado que ésta es la última sesión de la legislatura en la que Finlandia se ha convertido en miembro de pleno derecho de la Unión Europea, desearía, como fiel contertulio que soy de este grupo de los viernes,que también la lengua finesa hiciera acto de presencia en el acta literal del último período parcial de sesiones.
