Hvad Betyder DET FORKERTE TRÆ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• árbol equivocado

Eksempler på brug af Det forkerte træ på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved det forkerte træ.
Al árbol equivocado.

Du gøer op ad det forkerte træ!
¡Estás ladrando al árbol equivocado!

Min mand og mange andre kravlede op i det forkerte træ.
Mi esposo y muchos otros subieron al árbol equivocado.

Gø op ad det forkerte træ.
Ladrar el árbol equivocado.

Måske, som man siger i USA, gør du ad det forkerte træ.
Estés ladrando al árbol equivocado. Quizá, como decimos en Estados Unidos.

Du gør op ad det forkerte træ, Meg.
¡Oh, le estas ladrando al arbol equivocado, Meg.

Måske, som man siger i USA, gør du ad det forkerte træ.
Tal vez, a como decimos en los Estados Unidos, le estás colgando el sambenito a quien no corresponde.

Du gør op af det forkerte træ, agent Gibbs.
Está ladrando al árbol equivocado, agente Gibbs.

Så du, min ven, hyler op af det forkerte træ.
Así que, amigo mío, estás ladrando al árbol equivocado.

Han ved, at alt, hvad der skal til, er at gå under det forkerte træ og blive bidt af en giftig slange, og det vil være slut med ham.
Sabe que todo lo que tiene que hacer es andar bajo el ábol equivocado y le morderá una serpiente venenosa y eso será su fin.

Du gør således op ad det forkerte træ.
Están subidos al árbol equivocado.

Han ved, at alt, hvad der skal til, er at gå under det forkerte træ og blive bidt af en giftig slange, og det vil være slut med ham.
Sabe muy bien que todo lo que tiene que hacer es caminar bajo el árbol incorrecto para que lo ataque una víbora, y eso será todo.

Du gør således op ad det forkerte træ.
Están ladrando al árbol equivocado.

Du pisser op ad det forkerte træ.
Estás meando en el árbol equivocado.

Du gør således op ad det forkerte træ.
Le estás ladrando al árbol equivocado.

Jeg synes, du tisser op ad det forkerte træ.
Creo que están ladrando al árbol equivocado.

I har sgu bundet det til det forkerte træ.
Aquella. La ataron al árbol equivocado.

Så hun gø op den forkerte træ.
Entonces está ladrando al árbol equivocado.

Jeg sandsynligvis gø op den forkerte træ.
Probablemente estoy ladrando al árbol equivocado.

Hvis du håber at lære effektiv rigtige penge poker strategi i disse spil, selv om, er du den forkerte træ.
Si usted está esperando para aprender la estrategia efectiva de poker con dinero real en los juegos, sin embargo, que está ladrando al árbol equivocado.

Hvis du håber at lære effektiv rigtige penge poker strategi i disse spil, selv om, er du den forkerte træ.
Si usted está esperando aprender dinero real efectivo póker Estrategia en esos juegos, sin embargo, estás ladrando hasta el árbol equivocado.

Graver altid under de forkerte træer.
Siempre gruñen al árbol equivocado.