Hvad Betyder DET FORKERTE TOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tren equivocado

Eksempler på brug af Det forkerte tog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare det forkerte tog.
Solo el tren Equivocado.

Vi må have tagetet det forkerte tog.
Creo que cogimos el tren equivocado.

Tag det forkerte tog.
Tomando el tren equivocado.

Min bror steg på det forkerte tog.
Mi hermano entró en el tren equivocado.

Tage det forkerte tog og havne et underligt sted.
De tomar el tren equivocado y perdernos.

Rejste med det forkerte tog.
Subió al tren equivocado.

Fandens, så må jeg være stået af det forkerte tog.
Mierda, debo haberme bajado del tren equivocado.

Rejste med det forkerte tog.
Iba en el tren equivocado.

Tage det forkerte tog, og blive strandet et eller andet sted.
De abordar el tren equivocado y quedar varado en algún lado.

Rejste med det forkerte tog.
Subirnos al tren equivocado.

De er på det forkerte tog, sir, det her kører til Glasgow.
Está en el tren equivocado, señor. Este va para Glasgow.- El tren de Edimburgo.

Jeg tror, I to har valgt det forkerte tog.
Pues os habéis equivocado de tren.

Nogle gange kan det forkerte tog føre os til det rigtige sted.”.
A veces, el tren equivocado te puede llevar al lugar correcto.

Du har taget det forkerte tog.
Estás tomando el tren equivocado.

Hvis du er kommet med i det forkerte tog, nytter det ikke noget at løbe ned ad korridoren i den modsatte retning.
Si usted sube al tren equivocado, no sirve de nada correr por el pasillo en dirección opuesta.”.

Vi har fulgt det forkerte tog.
Hemos estado siguiendo al tren equivocado.

Du røvede det forkerte tog, knægt.
Robaste el tren equivocado, hijo.

Nogle gange kører det forkerte tog til den rigtige station.
O como el tren equivocado te lleva a la estación correcta.

Somme tider kører det forkerte tog til den rigtige station”.
Algunas veces un tren equivocado te lleva a la estación correcta".

Nogle gange kan det forkerte tog føre os til det rigtige sted.”.
A veces el tren equivocado te lleva al lugar correcto”.

Nogle gange kan det forkerte tog føre os til det rigtige sted.”.
A veces el camino equivocado te lleva al lugar adecuado”.

The Brandt Nogle gange kører det forkerte tog til den rigtige station.
The Lunchbox”, el tren equivocado que lleva a la estación correcta.

Nogle gange kan det forkerte tog føre os til det rigtige sted.”.
A veces, las decisiones equivocadas nos llevan a los lugares correctos“.

Jeg har læst et sted… at det forkerte tog nogle gange kører til den rette station.
Que a veces el tren equivocado te lleva a la estación correcta. He leído en alguna parte.

Jeg har læst et sted at det forkerte tog nogle gange kører til den rette station.
Una vez leí que… A veces el tren equivocado te puede llevar a la estación correcta.

Det var Bonhoeffer, der engang sagde, at hvis du er steget på det forkerte tog, nytter det ikke at løbe i den modsatte retning ned gennem togvognen.
Dietrich Bonhoffer ha escrito, al respecto:"si usted toma el tren incorrecto, no sirve de nada correr por el pasillo en la dirección opuesta".

Du tog det forkerte barn.
Tomaste al chico equivocado.

Jeg tog det forkerte valg.
Tomé la decisión equivocada.

Hvordan man bruger "det forkerte tog" i en Dansk sætning

Vi skulle selv tage toget der over og det havde selvfølge lykkedes os at tage det forkerte tog.

Jeg tog det forkerte tog og kom til at rejse til Ålborg i stedet for.

Alle toge går i samme retning fra lufthavnen M2 til Vanløse Station , så du skal ikke bekymre dig om, om du kommer med det forkerte tog.

Paulo Coelho har formuleret det meget tankevækkende: "Mange gange har det forkerte tog bragt mig til det rette sted".

Havde det været et oversigtskort over undergrundsbanen i en storby, ville man nok ende med at tage det forkerte tog.

Angående min musik, føler jeg at jeg ankommer med det forkerte tog, på det forkerte tidspunkt, på den forkerte station.

Det ligger lidt udenfor London, men er virkelig let at komme ud til (med mindre man kommer til, at tage det forkerte tog.

Det er ikke første gang, en helt stiger på det forkerte tog.

Cph toge går i samme retning lufthavn lufthavnen M2 til Vanløse Stationså du skal ikke bekymre dig om, om du kommer med det forkerte tog.

Alle toge går i samme retning fra lufthavnen M2 til Vanløse Stationså du skal ikke bekymre dig om, om du kommer med det forkerte tog.

Hvordan man bruger "tren equivocado" i en Spansk sætning

No nos coscamos de que nos subimos al tren equivocado y cuando nos enteramos ya estábamos en Galicia.

Siempre a remolque de la realidad, Tabares tomó el tren equivocado una hora y veinte minutos más tarde de lo que marcaba su billete.

Y el tren equivocado puede ser ahora el de Artur Mas como antes fue el de Rajoy, cuando hizo demagogia anticatalana a cuenta del Estatut.

Subimos al tren equivocado -¡esta vez no fue despiste mío!

Y nos deja pensando lo que sabemos aquellos que hemos cocinado unos cuantos estofados: el tren equivocado puede llevarnos a la estación correcta.

Presta atención a dónde colocas tu atención, y deja de subir al tren equivocado antes de que parta.?

He leído que el viaje de Mike Brodie empezó con un error que le llevó a tomar el tren equivocado en dirección contraria al destino que él se había marcado.

El tren equivocado se detiene En Belicke, el guardagujas telefoneó a Genthin: "Pare el tren D180; acaba de pasarse mi señal de parada en rojo".

Sin embargo, no contaba con que me subí al tren equivocado porque en cuestión de minutos estaba llegando a la estación terminal, Lechería.!

Pero el destino no suele tener rumbo ni planes de ruta y quiso que tomara el tren equivocado que viajaba en la dirección opuesta.