Hvad Betyder DET FORMÅL AT FINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivo de encontrar
• propósito de encontrar
• fin de encontrar

Eksempler på brug af Det formål at finde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi mener, han er her i landet med det formål at finde det maleri.
Creemos que entró en el país con el fin de encontrar esa pintura.

De to slog sig sammen, startende ATA med det formål at finde den egentlige årsag til Tinnitus opdage en permanent løsning på det.
Las dos fuerzas unidas, comenzando ATA con el objetivo de encontrar la causa raíz de Tinnitus descubrir una solución permanente a la misma.

Rekrutteringsbureauer er primært oprettet med det formål at finde et job.
Las agencias de reclutamiento se crean principalmente con el propósito de encontrar un trabajo.

Den samler en bred vifte af interessenter med det formål at finde nye løsninger på de vigtigste udfordringer, som branchen står over for.
Reúne a un amplio espectro de partes interesadas de toda la industria con el objetivo de encontrar nuevas soluciones a los desafíos más importantes que enfrenta la industria hoy y en el futuro.

For flere år"Forskere" prøvet på omkring 150 tusinde kranier af borgerne i sverige med det formål at finde"Kvalitet racistisk materiale.".
Por varios años"Científicos" пepeMepили cerca de 150 mil cráneos de los ciudadanos de suecia, con el objetivo de encontrar"La calidad racial de material".

Den kærlighed coaching det er en følelsesmæssig træning, der hjælper dig med at kende dig selv og at udnytte og forbedre dine kvaliteter med det formål at finde en partner, og selvom enhver anden metode bestemt til at personlig udvikling er angivet for alle aldre, de, der mest udvej til dette råd er de over 40 år, i mange tilfælde adskilt eller skilt folk med en professionel aktivitet, der efterlader dem lidt tid til at søge et romantisk forhold.
El love coaching es un entrenamiento emocional que te ayuda a conocer te y a aprovechar y potenciar tus cualidades con el objetivo de encontrar una pareja, y aunque como cualquier otro método destinado a el desarrollo personal está indicado para todas las edades, los que más recurren a este asesoramiento son los mayores de 40 años, en muchos casos personas separadas o divorciadas con una actividad profesional que les deja poco tiempo para buscar una relación sentimental.

I slutningen af 1800-tallet kunne opdagelsen af, at en pære kunne blinke med elektricitet, forårsage en eksplosion af forskning med det formål at finde den bedste måde at transmittere elektricitet på.
A finales del siglo XIX, el descubrimiento de que una bombilla podía hacer que brillara con electricidad provocó una explosión de investigaciones destinadas a encontrar la mejor manera de transmitir electricidad.

Dette giver mulighed for at justere alle disse parametre med det formål at finde de ideelle behandlingsparametre for hvert enkelt materiale.
Esto ofrece la posibilidad de ajustar todos estos parámetros con el objetivo de encontrar los parámetros de procesamiento ideales para cada material específico.

Visse institutioner såsom Europarådet og desværre Europa-Parlamentet har iværksat en række nytteløse tiltag såsom oprettelsen af mærkværdige udvalg med det formål at finde påståede CIA-fanger i Europa.
Hasta ahora algunas instituciones, como el Consejo de Europa y, tristemente, el Parlamento Europeo, han puesto en marcha medidas inútiles como el nombramiento de comisiones extrañas para tratar de encontrar presuntas cárceles de la CIA en Europa.

Vi har udviklet og anvender vores egen avancerede teknologi med det formål at finde og identificere spillere, som foretager aftalt spil.
Hemos desarrollado e implementado una tecnología exclusiva de alta complejidad para detectar e identificar a jugadores que cometan colusión.

Da pressen centrum af Staten grænsen Udvalg af Republikken Belarus, manden forklarede, at han planlagde at overtræde grænsen fra Belarus til Letland med det formål at finde bedre levevilkår.
Como señala el centro de prensa de la Estatal comisión de fronteras de la república de belarús, el hombre explicó que había planeado romper la frontera de belarús en letonia con el fin de buscar mejores condiciones de vida.

Efter ham kom den skotske opdagelsesrejsende James Bruce i 1769 med det formål at finde Nilens kilde, som han var overbevist om lå i Etiopien.
Después de él James Bruce entró en el país en 1769, con el objeto de descubrir las fuentes del Nilo, que estaba convencido se encontraban en Etiopía.

Den glæder sig over og støtter den indsats, der er gjort at De Forenede Stater, Rwanda og Italien og alle andre nationale og regionale organisationer med henblik på at dæmpe situationen og sikre en mægling med det formål at finde en fredelig løsning på den aktuelle krise.
Acoge con beneplácito y alienta las gestiones de los Estados Unidos, Ruanda e Italia y cualquier otra organización nacional o regional, encaminadas a pacificar la situación y garantizar una mediación con el fin de encontrar una solución pacífica a la crisis actual.

Omgåelser: Vi har udviklet og anvender avanceret navnebeskyttet teknologi med det formål at finde og identificere brugere, som gør brug af Serviceydelserne og Softwaren på svigagtig eller ulovlig vis.
Fraude: Hemos desarrollado y empleamos una sofisticada tecnología exclusiva, con la finalidad de detectar e identificar a los usuarios que hagan un uso fraudulento de los Servicios o el Software.

Idéen om en mandala er som centrum for alle de energier, vi har, og det er et vigtigt element og koncept for folk, der praktiserer meditation og afslapning med det formål at finde den indre ro, eller en lempelse tilstand.
El concepto de mandala es como el centro de las energías que todos tenemos, y es un importante elemento y concepto para la gente que practica la meditación y la relajación con el fin de encontrar una paz interior o un estado de relax.

Vi støtter vedvarende formelle drøftelser som en del af 5+2-forhandlingerne, med det formål at finde frem til en varig løsning. Den skal respektere folkeretten og Republikken Moldovas suverænitet fuldt ud.
Apoyamos la continuación de los debates oficiales como parte de las negociaciones 5+2 con el objetivo de encontrar una solución duradera que respete plenamente el Derecho internacional y la soberanía de la República de Moldavia.

Det er et af de hovedspørgsmål, som Kommissionen arbejder med og har rejst- og vi vil fortsat drøfte det med medlemsstaterne og medicinalindustrien- med det formål at finde effektive metoder til at løse disse problemer.
Esta es una de las cuestiones principales que aborda la Comisión Europea, y la ha planteado y sigue debatiéndola con los Estados miembros y la industria farmacéutica con el objetivo de encontrar maneras efectivas de superar estos problemas.

Der vil i første halvdel af 1987 blive afholdt et møde må ministerniveau med det formål at finde midler til at udnytte Fællesskabets potentiel til at forøge de beredskabsressourcer, de enkelte lande råder over.
Durante el primer semestre se organizará una reunión a nivel ministerial con el objetivo de encontrar el medio de aumentar, gracias al potencial comunitario, la capacidad de respuesta de que se dispone a nivel nacional.

Hvis EU konsekvent og beslutsomt arbejder for tillidsopbyggende foranstaltninger- og det kan lade sig gøre, hr. kommissær- kan man skabe de nødvendige forudsætninger for at genskabe en oprigtig dialog med det formål at finde en bæredygtig og funktionel løsning på Cypern-problemet.
Si la Unión Europea trabaja con coherencia y decisión a favor de medidas de fomento de la confianza-y puede hacerlo, señor Comisario- entonces podrán crearse las condiciones necesarias para reanudar un diálogo honesto con el objetivo de encontrar una solución viable y operativa al problema de Chipre.

En navigationssøgning er en søgning, der er indtastet med det formål at finde et bestemt websted eller en webside.
Una consulta de navegación es una consulta de búsqueda ingresada con la intención de encontrar un sitio web o una página web en particular.

Formålet med ph.d. -studier i informatik er at uddanne forskere, der er i stand til at udvikle og kreativt anvende metoderne for informationsteknologi til oprettelse og analyse af de matematiske modeller af objekter og systemer i den virkelige verden med det formål at finde løsninger på vigtige videnskabelige og praktiske problemer.-.
El objetivo de los estudios de doctorado en informática es educar a los científicos capaces de desarrollar y aplicar creativamente los métodos de la tecnología de la información para la creación y análisis de modelos matemáticos de objetos y sistemas del mundo real con el objetivo de encontrar soluciones a problemas científicos y prácticos importantes.-.

Udvidet aktivitet For denne udvidede aktivitet skal eleverne præsentere deres edderkopskort til deres jævnaldrende med det formål at finde andre jævnaldrende, der besvarede lignende spørgsmål til dem, de skabte og sammenlignede deres svar.
Actividad extendida Para esta actividad prolongada, los estudiantes deben presentar sus mapas de araña a sus compañeros con el objetivo de encontrar otros compañeros que respondieron preguntas similares a las que crearon y comparar sus respuestas.

Slutbruger«: en person eller enhed, der henter og bruger data om ledige stillinger og jobsøgerprofiler, der er samlet på Euresportalen i overensstemmelse med denne afgørelse, med det formål at finde ledige stillinger at søge eller at finde kandidater at tilbyde jobmuligheder.
Usuario final»: persona o entidad que recupera y utiliza los datos relativos a las ofertas de empleo y los perfiles de demandantes de empleo reunidos en el portal EURES de conformidad con la presente Decisión con el objetivo de encontrar bien un puesto vacante para el que presentar una demanda de empleo o bien candidatos a los que ofrecer oportunidades laborales;

Kommissionen vil i samarbejde med medlemsstaterne tage den relevante lovgivning op til revision med det formål at finde frem til og fjerne faktorer, der forhindrer virksomheder i at anvende e-business.
La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, pasará revista a la legislación pertinente, cuando proceda, con el objetivo de detectar y suprimir los factores que impiden a las empresas la realización de negocios electrónicos.

Det er en uafhængig, global og ikke-kommerciel organisation, som blev stiftet i 1992 med det formål at finde en løsning på problemet omkring overfiskeri.
Organización independiente, mundial y sin ánimo de lucro, instituida con la finalidad de encontrar una solución para el problema de la explotación excesiva pesquera.

Det er en uafhængig, global og ikke-kommerciel organisation, som blev stiftet i 1992 med det formål at finde en løsning på problemet omkring overfiskeri.
Es una organización mundial, independiente, sin ánimo de lucro, creada con el objetivo de encontrar una solución al problema de la sobreexplotación de los recursos pesqueros.

Men samme år, sundhedsvæsenet i USA til opgave at studere Goldberger pellagra, med det formål at finde den formodede smitstof, der forårsagede.
Sin embargo, ese mismo año, el Servicio de Salud de Estados Unidos le encomendó a Goldberger la tarea de estudiar la pelagra, con el objetivo de encontrar el supuesto agente infeccioso que la provocaba.

Indsamler data om læseintention, sammenhæng, demografi og anden viden på vegne af Lijit platformen med det formål at finde interesserede brugere på websites med beslægtet indhold.
Recopila datos relacionados con los intereses del lector, el contexto, la demografía y otra información en nombre de la plataforma Lijit con el propósito de encontrar usuarios interesados en sitios web con contenido relacionado.

Som følge heraf blev det aftalt, at der skulle finde forhandlinger sted mellem Kommissionen og Parlamentet med det formål at finde en ordning på, hvordan artikel 206 skal anvendes i fremtiden.
Como resultado de ello se acordó que entre la Comisión y el Parlamento se celebrasen negociaciones con el objetivo de encontrar una regulación sobre el modo de aplicar en el futuro el artículo 206.

De fleste teenagere, der bruger dating sites, gør det for at eksperimentere, for at få erfaring inden for romantik og relationer, men endnu ikke med det formål at finde kærligheden i deres liv, den person med hvem de ønsker at dele resten af deres liv.
La mayoría de los adolescentes, que utilizan sitios de citas, lo hacen para experimentar, para adquirir experiencia en el campo del romance y las relaciones, pero aún no con el objetivo de encontrar el amor de sus vidas, la persona con quien quiero compartir el resto de sus vidas.

Hvordan man bruger "det formål at finde" i en Dansk sætning

I alt blev 22 hingste kåret og heraf skal seks hingste mødes i præmieringen senere i eftermiddag med det formål at finde fløjhingsten.

Undersøgelserne har først og fremmest det formål at finde sygdomme.

De fleste brugere vil sandsynligvis være medlem med det formål at finde et engangsknald til weekenden, webcamsex eller en fast sexpartner (måske endda flere).

Det kan dog også være, at du er taget til Berlin med det formål at finde en utraditionel brudekjole i rød.

Rensning og maling af tag Byens Tagrens har leveret den værste oplevelse, vil vi ringe dig op med det formål at finde en anden håndværker.

Der er dog flere undersøgelser med det formål at finde ud af, om det er en følelse, der manifesterer sig i alle menneskelige kulturer.

Så skulle der vandres med det formål at finde moskusokser.

Bombetropper til Afghanistan | TV MIDTVEST Bombetropper til Afghanistan For første gang er en gruppe danske soldater nu på vej i krig med det formål at finde og destruere bomber. 07.

For første gang nogensinde bliver en gruppe danske soldater nu sendt i krig med det formål at finde og destruere bomberne.

Her mødes virksomheder, forskere, studerende og startups med det formål at finde inspiration og skabe værdi.

Hvordan man bruger "fin de encontrar, objetivo de encontrar, propósito de encontrar" i en Spansk sætning

Labs con el fin de encontrar una cura.

Con el único objetivo de encontrar trabajo en 60 días.

con el fin de encontrar soluciones eficientes y globales.

Ya penalizado y destinado, con el propósito de encontrar su propio castigo.

Lo calentaban con objetivo de encontrar materia orgánica.

El impulso de escribir una novela es el propósito de encontrar un mundo.

con el objetivo de encontrar resultados a los problemas presentados.

Con el fin de encontrar estos factores incitaron en….

Con el objetivo de encontrar propuestas innovadoras[Leer más…].

Todo esto hará más fácil tu propósito de encontrar empleo.