Hvad Betyder DET FORMÅL AT UNDERSØGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivo de explorar
• objetivo de estudiar
• objetivo de investigar
• propósito de investigar
• fin de examinar

Eksempler på brug af Det formål at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med det formål at undersøge.
Con el objetivo de examinar.

I maj 1975 blev der nedsat et blandet udvalg Kommis-sionen/ASEAN med det formål at undersøge de fremtidige vilkår for et samarbejde mellem EF og ASEAN.
En mayo de 1975 se creó un grupo mixto Comi-sión-ANASE con el propósito de examinar las modalidades futuras de una cooperación entre la CEE y la ANASE.

I forbindelse med udarbejdelsen af undersøgelsen, skal koordinationsgruppen være opmærksom på banebrydende innovation og søge input fra alle relevante interessenter med det formål at undersøge nye muligheder inden for innovation.
En la preparación del estudio, el Grupo de Coordinación se pondrá al corriente de la innovación puntera y recabará contribuciones de todas las partes interesadas pertinentes con el fin de explorar nuevas posibilidades en innovación.

Et immunogram udføres med det formål at undersøge immunsystemet, hvis sygdommen forsømmes, og der ses tilbagefald.
Es pasada inmunograma con el objetivo la inquisición del sistema inmunitario, si la enfermedad puesto en marcha y se observan las reincidencias.

Undersøgelsen er lavet af musikpsykolog Dr. Daniel Müllensiefen fra Goldsmiths, University of London, og var bestilt af Spotify med det formål at undersøge forholdet mellem musik, romantik og forførelse.
Este estudio fue realizado por el psicólogo Daniel Müllensiefen de la Universidad de Londres para Spotify y su objetivo era examinar la relación entre la música, el amor y la seducción.

Rosetta blev opsendt i 2004 med det formål at undersøge kometens overflade ved at landsætte en minisonde på 67P/CG for at se, hvordan overfladen er.
Rosetta fue lanzado en el año 2004 y su objetivo es explorar la superficie del cometa depositando una nave sobre 67P/CG.

Dette følger den næsten 20 år amerikanske Energys Aquatic Arter Program(ASP) startede i 1978 med det formål at undersøge transport brændstof fra alger.
Esto sigue a la de casi 20 años del Departamento del Programa de especies acuáticas de Energía(ASP) Estados Unidos comenzó en 1978 con el propósito de investigar el transporte de combustible a partir de algas.

Medlemsstaterne kan gennemføre pilotprojekter med det formål at undersøge metoder til at hindre, reducere mest muligt eller helt undgå uønskede fangster af arter.
Los Estados miembros podrán realizar proyectos piloto con el objetivo de explorar métodos para prevenir, reducir al mínimo y eliminar las capturas no deseadas.

Amerikanske forskere er indstillet på at sende aerosol 20 kilometer op i jordens stratosfære i verdens største solenergi geoengineering program til dato, med det formål at undersøge mulighederne for en fremtidig tech-fix af den globale opvarmning.
Científicos de EE.UU. han establecido rociar con emisiones de aerosol la estratosfera de la Tierra(a 20 Km. de altura) en el mayor programa de geoingeniería solar del mundo hasta la fecha, con el objetivo de estudiar el potencial de un futuro tecnológico para el calentamiento global.

Analyser eller undersøgelser med det formål at undersøge den generelle økonomiske situation eller generelle vilkår i specifikke industrier er imidlertid ikke omfattet heraf.
Sin embargo, no se incluyen las investigaciones, estudios o encuestas tendentes a examinar la situación económica general o las condiciones generales de sectores específicos.

I sammenfatningen har Kommissionen også forpligtet sig til at analysere de eksisterende indikatorer, bl.a. gennem en peer review efter"familier" med det formål at undersøge, med hvilke midler man kan gøre disse forvaltningsværktøjer mere operationelle.
En la Síntesis, la Comisión también se comprometió a analizar los indicadores existentes, en particular en el marco de una revisión paritaria por"familias", con el fin de examinar los medios de hacer de estos indicadores unas herramientas de gestión más operativas.

En arbejdsgruppe blev i 1989 nedsat med det formål at undersøge politik og praksis på arbejdspladsen med hensyn til sundhed og forebyggelse af arbejdsrelaterede sygdomme.
En 1989 se estableció un grupo de trabajo con objeto de revisar las políticas y prácticas que se desarrollan en los centros de trabajo para promover la salud y prevenir las enfermedades profesionales.

Amerikanske forskere er indstillet på at sende aerosol 20 kilometer op i jordens stratosfære i verdens største solenergi geoengineering program til dato, med det formål at undersøge mulighederne for en fremtidig tech-fix af den globale opvarmning.
Científicos americanos realizarán pruebas de inyección de aerosoles en la estratosfera de la tierra, a una altura de 20 km, en el mayor programa de geoingeniería solar hasta la fecha con el objetivo de estudiar el potencial de una solución tecnológica para paliar el calentamiento global.

En arbejdsgruppe blev i 1989 nedsat med det formål at undersøge politik og praksis på arbejdspladsen med hensyn til fremme af sundheden og forebyggelse af arbejdsbetingede sygdomme.
En 1989 se creó un grupo de trabajo con la misión de revisar las políticas y prácticas desarrolladas en los lugares de trabajo para promover la salud y prevenir las enfermedades profesionales.

Men ifølge Dr. Dolores Caballero, hæmatolog og præsident for den spanske gruppe af lymfomer/ knoglemarv-autolog transplantation(GEL/ TAMO), der tilhører det spanske samfund for hæmatologi og hemoterapi(SEHH), der blev oprettet med det formål at undersøge om lymfatisk kræft og opdage nye behandlinger for at bekæmpe denne sygdom,"de nye begynder at arbejde monoklonale antistoffer”.
Sin embargo, según afirma la doctora Dolores Caballero, hematóloga y presidenta de el Grupo Español de Linfomas/ Trasplante Autólogo de Médula Ósea( GEL/ TAMO), perteneciente a la Sociedad Española de Hematología y Hemoterapia( SEHH), que se creó con el objetivo de investigar sobre el cáncer linfático y descubrir nuevos tratamientos para luchar contra esta enfermedad,“ están empezando a funcionar los nuevos anticuerpos monoclonales”.

Baggrund En arbejdsgruppe blev dannet i 1989 med det formål at undersøge politik og praksis på arbejdspladsen med hensyn til sundhed og forebyggelse af arbejdsrelaterede sygdomme.
Antecedentes En 1989 se estableció un grupo de trabajo con objeto de revisar las políticas y prácticas desarrolladas en los centros de trabajo para promover la salud y prevenir las enfermedades profesionales.

Parterne vil nedsætte en fælles rådgivende gruppe om industrisamarbejde under det styringsudvalg, der nedsættes i henhold til artikel 14, med det formål at undersøge og vejlede samarbejdet om satellitfremstilling, opsendelsestjenester, bygning af jord sta tioner og om applikationsprodukter.
Las Partes crearán un grupo asesor conjunto de cooperación industrial en el marco del Comité Director creado por el artículo 14, con el fin de investigar y orientar la cooperación en los sectores del desarrollo y fabricación de satélites, servicios de lanzamiento, construcción de estaciones en tierra y productos de aplicación.

Medlemsstaterne kan gennemføre pilotprojekter med det formål at undersøge metoder til at hindre, reducere mest muligt eller helt undgå uønskede fangster af arter, der ikke er omfattet af fangstbegrænsninger.
Los Estados miembros podrán realizar proyectos piloto con el objetivo de explorar métodos para prevenir, reducir al mínimo y eliminar las capturas no deseadas de especies no sujetas a límites de capturas.

En vigtig del af arbejdet for tutorerne ved Turiba University er at forbedre deres akademiske kompetencer ved at udgive forskningsartikler, arbejde med arbejdsgivere og at blive involveret i arbejdsgrupper, der er organiseret med det formål at undersøge et specifikt spørgsmål, der er bekymret, for at lette integrationen af innovationer i erhvervslivet og at tage sig af den økonomiske opstand="tur i landet.
Una parte importante de la labor de los profesores de la Universidad de Turiba es mejorar sus competencias académicas mediante la publicación de artículos de investigación, en colaboración con los empleadores y participar en grupos de trabajo organizados con el propósito de investigar un tema específico de interés, para facilitar la integración de los innovaciones en los negocios y que se encargan de la recuperación económica en el país.

Det første drejer sig om en rapport, som jeg havde æren af at udarbejde på Rådets anmodning med det formål at undersøge, om Rådet, inden hele EU's reformproces, navnlig de institutionelle reformer, er gennemført, ville kunne fungere mere effektivt, naturligvis inden for de eksisterende retlige rammer og på bekostning af det, som konventet og senere selve regeringskonferencen måtte sige.
La primera trata de un informe que tuve el honor de elaborar por encargo del Consejo, con el objeto de estudiar si, antes de que finalizara todo el proceso de reformas de la Unión Europea-sobre todo las reformas institucionales- el Consejo podría tener un funcionamiento más eficaz, por supuesto dentro de los esquemas jurídicos y legales que existen hoy y a expensas de lo que la Convención y, más tarde, la propia Conferencia Intergubernamental, pudieran decir.

BSC-CNS(Barcelona Supercomputing Center- Centro Nacional de Supercomputación) blev skabt i 2005 med det formål at undersøge, udvikle og administrere teknologiske oplysninger for at lette videnskabelige fremskridt.
El BSC-CNS se fundó en 2005 con el objetivo de investigar, desarrollar y gestionar la tecnología para facilitar el progreso científico.

Kan medlemsstaterne gennemføre pilotprojekter med det formål at undersøge metoder til at hindre, minimere eller helt undgå uønskede fangster.
Los Estados miembros podrán realizar proyectos piloto con el objetivo de explorar métodos para evitar, minimizar y eliminar las capturas no deseadas.

Medlemsstaterne bør kunne gennemføre pilotprojekter med det formål at undersøge metoder til at undgå, minimere og eliminere uønskede fangster.
Los Estados miembros podrán realizar proyectos piloto con el objetivo de explorar métodos para prevenir, reducir al mínimo y eliminar las capturas no deseadas.

Medlemsstaterne bør kunne gennemføre pilotprojekter med det formål at undersøge metoder til at undgå, minimere og eliminere uønskede fangster.
Los Estados miembros deben tener la posibilidad de llevar a cabo proyectos piloto a fin de estudiar posibles maneras de evitar, minimizar y eliminar las capturas no deseadas.

Et problem med ketodiet er imidlertid, at forskningsundersøgelser med det formål at undersøge dets effektivitet og sikkerhed kun har involveret mænd eller dyr(hovedsagelig mus).
Un problema con la dieta cetogénica, sin embargo, es que hasta la fecha, los estudios de investigación dirigidos a investigar su eficacia y seguridad han involucrado sólo hombres o animales(principalmente ratones).

I 1999 blev der lavet en statslig undersøgelseskommission med det formål at undersøge baile funk, som ifølge dem øgede vold, stoffer og uregerlig opførsel blandt unge.
En 1999 se creó una Comisión Parlamentaria Investigadora con el fin de indagar sobre el baile funk, que según ellos contribuía a aumentar la violencia, las drogas y el comportamiento desviado de los jóvenes.

De har fortalt mig, at der var nogle samtaler med Kommissionen med det formål at undersøge foranstaltninger, som kunne begunstige omstruktureringen af den spanske stats fiskerflåde på de marokkanske fiskepladser.
Me han comentado que se mantuvieron unas conversaciones con la Comisión con objeto de estudiar medidas para favorecer la reestructuración de la flota pesquera del Estado español en los caladeros marroquíes.

Vi har arbejdet på Model Home 2020-eksperimentet i de seneste fire år med det formål at undersøge, hvorledes energieffektivitet kan forenes med et godt indeklima baseret på dagslys og frisk luft.
Hemos desarrollado el proyecto Model Home 2020 durante los últimos cuatro años, con el objetivo de estudiar cómo se puede combinar la eficiencia energética con un buen clima en interior de los edificios, basado en la luz natural y el aire fresco.

Midtvejsevalueringen blev gennemført i perioden juni-august 2017 med det formål at undersøge, om strategiens interventionslogik fungerer, og eventuelt justere den til anden del af mandatperioden.
La evaluación intermedia se realizó entre junio y agosto de 2017 con el fin de comprobar si la lógica de intervención de la estrategia funciona y, posiblemente, para ajustarla para la segunda mitad de la legislatura.

Vi har arbejdet på Model Home 2020-eksperimentet i de seneste fire år med det formål at undersøge, hvorledes energieffektivitet kan forenes med et godt indeklima baseret på dagslys og frisk luft.
Model Home 2020 está nominado en esta última."Hemos desarrollado el proyecto Model Home 2020 durante los últimos cuatro años, con el objetivo de estudiar cómo se puede combinar la eficiencia energética con un buen clima en interior de los edificios, basado en la luz natural y el aire fresco.

Hvordan man bruger "det formål at undersøge" i en Dansk sætning

Alt sammen med det formål at undersøge, hvad der udgør det mest velfungerende talentudviklingsmiljø.

Vi vil diskutere de resultater, vi har opnået i de foregående afsnit, med det formål at undersøge den teoretiske forklaringsevne med de data vi har til rådighed.

To filmhold har modtaget mere mentoring end de to andre med det formål at undersøge, om mere mentoring har en betydning for filmholdenes processer og film.

Værktøjet blev anvendt med det formål at undersøge undervisningsmiljøet på Århus Produktionsskole Tidsramme: Resultatet baserer sig på besvarelser, som ikke er afgrænset af periode.

Ifølge Bloomberg.com har Kurniawans forsvarer bedt om tilladelse til, at han må få besøg af to psykiatere med det formål at undersøge, om han er sindssyg.

I stedet blev udgiften afholdt med det formål at undersøge kvaliteten af de engagementer/den virksomhed, der skulle overtages, og kan på den baggrund sidestilles med f.eks.

Gruppen undersøger metaboliske processer og udfører genetiske og epigenetiske studier, der alle har det formål at undersøge potentialet og maksimere produktionen under danske dyrkningsforhold.

Han sendte derfor gesandter ud i verden med det formål at undersøge markedet.

Toksikologiske undersøgelser med begge virksomme komponenter er gennemført med det formål at undersøge mulig indvirkning på forplantningsevnen.

Bestemmelserne bør udvides til at omfatte krav om gennemførelse af kontrol med det formål at undersøge, om alle forordningens bestemmelser er overholdt, f.eks.

Hvordan man bruger "objetivo de estudiar, objetivo de explorar, objetivo de investigar" i en Spansk sætning

4) con el objetivo de estudiar el overhead generado por el middleware incorporado.

Excursiones con el objetivo de estudiar la restauración de monumentos.

Y lo hicimos con el objetivo de explorar posibles zonas de trabajo en conjunto.

Ambos participaron en disecciones con el objetivo de estudiar la anatomía humana.

Convencional, con el objetivo de estudiar efectos potenciales de cambios en los.

¿Cuál es el objetivo de investigar con células madre?

"El OI tiene el objetivo de estudiar grupos criminales complejos.

El turismo crítico tiene el objetivo de explorar desde diferentes posiciones.

¿Cuál es el objetivo de estudiar estos objetos relacionados con el transporte radiativo?

Con el objetivo de explorar las preguntas por quiénes somos, Y, de dónde venimos.