Hvad Betyder DET HAR LÆNGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• durante mucho tiempo ha
• se ha hecho mucho

Eksempler på brug af Det har længe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har længe været påkrævet.
Hace tiempo que era necesaria.

Chrono Caliber 16 kan ikke have samme indre effekt, men det har længe været bevist, at dette er en meget succesfuld klon med ETA 7750, så det er det..
El Calibre 16 podría no tener el mismo prestigio interno, pero durante mucho tiempo ha sido un clon ETA 7750 probado y extremadamente exitoso, así que eso es todo.

Det har længe νæret mit hjem.
Esta ha sido mi casa por años.

Alle alger skal have lys for at leve, og det har længe været en gåde, at man kunne finde alger på et levested, der stort set ligger i mørke gennem lange perioder af året.
Todas las algas necesitan luz para vivir, y durante mucho tiempo ha sido un misterio por qué las algas se encuentran en un hábitat casi sin luz durante largos periodos del año.

Det har længe været min.
Desde hace mucho tiempo que es nuestra.

Det har længe ligget i luften.
Durante mucho tiempo fue el aire.

Det har længe været populært i.
Durante mucho tiempo fue popular.

Det har længe været fremtiden.
Hace tiempo que el futuro ha llegado.

Det har længe været populært i.
Durante mucho tiempo fue popular en.

Det har længe været en nødvendighed.
Hace mucho que es una necesidad.

Det har længe kun været rygter.
Por mucho tiempo, solo fueron rumores.

Det har længe ikke været tilfældet.
Durante mucho tiempo esto no fue así.

Det har længe været idealet.
Para mí ha sido un ideal durante mucho tiempo.

Og det har længe været betragtet som normen.
Y durante mucho tiempo ha sido considerada la norma.

Det har længe været populært blandt sportsfolk.
Desde hace tiempo ha sido popular entre los atletas.

Det har længe været et meget indadvendt land.
Durante mucho tiempo ha sido un país muy encerrado en sí mismo.

Det har længe været helbreder ved hjælp af Hypericum helbredt.
Durante mucho tiempo ha sido sanadores con la ayuda de Hypericum curado.

Det har længe været et spørgsmål om debat om barndomsdepression faktisk forekommer.
Durante mucho tiempo ha sido un tema de debate si realmente ocurre la depresión infantil.

Det har længe været anklaget for at forårsage absintisme, på grund af en sammensætning, den indeholder.
Durante mucho tiempo ha sido acusado de causar absintismo, debido a un compuesto que contiene.

Det har længe været kemisk binding enkelte nukleotider til opnåelse af korte DNA-kæder.
Durante mucho tiempo ha sido la unión química de los nucleótidos individuales a fin de obtener cadenas cortas de ADN.

Det har længe været anvendt i traditionelle sydasiatiske opskrifter, herunder curries og chutneys.
Se ha hecho mucho ha utilizado en platos tradicionales de Oriente Sur, incluyendo curries y chutneys.

Det har længe været traditionen i Rusland at præsentere hinanden gaver til forskellige helligdage og jubilæer.
Durante mucho tiempo ha sido una tradición en Rusia presentar regalos para varias fiestas y aniversarios.

Det har længe produceret tobaksvarer, som formåede at vinde anerkendelsen af mange rygere.
Durante mucho tiempo ha estado produciendo productos de tabaco, que logró ganar el reconocimiento de muchos fumadores.

Det har længe været kendt for sin yderst positiv indvirkning på den menneskelige krop og hans mentale tilstand.
Durante mucho tiempo ha sido conocida por su impacto muy positivo sobre el cuerpo humano y su estado mental.

Det har længe været anvendt i konventionelle sydøstlige opskrifter, herunder curries og chutneys.
Se ha hecho mucho ha utilizado en las comidas Sur Oriental estándar, que consiste en el curry, así como chutneys.

Det har længe været så brugerdefineret, at køkkenet er ildstedet, husets sjæl, så det er så vigtigt at planlægge det korrekt.
Durante mucho tiempo ha sido tan habitual que la cocina es el hogar, el alma de la casa, por lo que es tan importante planificarla correctamente.

Det har længe været en populær drik i troperne, hvor gade- og strandsælgere tilbyder grønne kokosnødder med et sugerør i toppen.
Durante mucho tiempo ha sido una bebida popular en los trópicos, donde los vendedores venden por las calles y la playa, cocos verdes con una pajita en la parte superior.

Det har længe været en familietradition at forberede vegetabilske bestande til vinteren, især de dyreste og elskede agurker for alle.
Durante mucho tiempo ha sido una tradición familiar preparar las existencias de vegetales para el invierno, especialmente los pepinos más caros y queridos para todos.

Det har længe været svært for os astronomer at forstå, hvordan galakser dannes og ændres i Universet mens det udvider og udvikler sig.
En astronomía, durante mucho tiempo ha sido un rompecabezas entender cómo se forman las galaxias y cómo cambian en nuestro universo en expansión que evoluciona.

Det har længe været den skik, at byer fodrer på bekostning af landsbyer og landsbyer, og til gengæld forsyner dem med alt, hvad de har brug for.
Durante mucho tiempo ha sido la costumbre que las ciudades se alimenten a expensas de las aldeas y las aldeas, y a cambio les suministran todo lo que necesitan.

Hvordan man bruger "det har længe" i en Dansk sætning

Det har længe været kendt, at kåljuice har evnen til at tegne pus såvel som Vishnevskys salve.

Den teknologiske udvikling er for længst løbet fra de gældende regler på området, og det har længe gået ud over vores musikere.

Det har længe været kendt, at neuroleptika eller antipsykotisk medicin, som den også bliver kaldt, har alvorlige og livstruende bivirkninger.

Det har længe været min drøm, at få det fascinerende, flygtige og sjældne lysfænomen 'i kassen'.

Det har længe været kendt og videnskabeligt dokumenteret, at kæledyr har en positiv effekt på psyken og den fysiske sundhed.

Det har længe praktiseret handel med røgelse, myrra, bitumen, sodavand, olie, hør og kobber amuletter til mumificering i Karnak.

Det har længe været en dag der har været under en vis form for kritik i USA, da tilstandende.

Det har længe været moderne med kurve som opbevaring.

Det har længe været et ønske fra Danske Bedemænd, at sikre en høj standard og skabe større gennemsigtighed, ikke mindst til udgifterne for en begravelse eller bisættelse.

Det har længe været et problem at få lærerer til den fjerntliggende landsby.

Hvordan man bruger "se ha hecho mucho, durante mucho tiempo ha" i en Spansk sætning

Desde entonces se ha hecho mucho más nerviosa.

Desde entonces, cruzar la frontera se ha hecho mucho más caro.

Pero esta vez se ha hecho mucho de rogar.

Se ha hecho mucho esfuerzo para llegar a esto" agregó.

Es más, se ha hecho mucho más grande y fuerte.

Durante mucho tiempo ha acostumbrado a potenciar la oposición en la Isla.

Durante mucho tiempo ha habido un rumor de un asentamiento.

Durante mucho tiempo ha prevalecido la tendencia a revivir nuestro pasado folklórico.?

Creo que se ha hecho mucho en este tiempo.

No es casual, durante mucho tiempo ha sido así.