Hvad Betyder DET HAR VIST SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha demostrado
• resulta
• ha resultado
• está demostrado
• se ha constatado
• ha aparecido
• se mostró
• se ha comprobado
• ha probado
• han demostrado
• resultó

Eksempler på brug af Det har vist sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har vist sig, at næsten alle.
Resultó que casi todos.

Vi kan ikke behandle alopecia uden at vide, hvorfor det har vist sig.
No podemos tratar la alopecia sin saber por qué ha aparecido.

Det har vist sig at være katastrofalt.
El resultado ha sido desastroso.

Der er ganske vist blevet gjort noget, men det har vist sig utilstrækkeligt.
Aunque se han tomado algunas medidas, han demostrado ser insuficientes.

Det har vist sig, at Svækkelsen.
Sin embargo, se ha demostrado que el desgaste.

Yoga kan reducere depression hos gravide, som det har vist sig i en undersøgelse ved University of Michigan(USA).
El yoga puede reducir la depresión y la ansiedad en mujeres embarazadas, según ha probado en un estudio la Universidad de Michigan(Estados Unidos).

Det har vist sig at være en god investering.
Resultó ser una inversión rentable.

Vi har gode nyheder for fans af spillene seris ild og vand det har vist sig et andet spil brand dreng og vand pige 3.
Tenemos buenas noticias para los fans de los juegos de seris el fuego y el agua ha aparecido otro chico juego fuego y agua niña de 3.

Det har vist sig at være sværere end.
Ha resultado ser mucho más difícil de lo que.

Naturligvis er en af grundene til, at det i årevis er blevet citeret igen og igen, at det har vist sig at være nyttigt på så mange måder.
Naturalmente, una de las razones por las cuales se diga una y otra vez durante tantos años es que ha probado ser muy beneficioso de muchas y muy distintas maneras.

Det har vist sig effektiv"Nise","Ketonal".
Ha demostrado ser eficaz"Nise","Ketonal".

Mørk chokolade er meget populært i hele verden, ikke kun på grund af dets behagelig aroma og lækre smag, men også fordi det har vist sig at være yderst gavnlig for både fysisk og følelsesmæssig sundhed.
El chocolate negro es uno de los alimentos que más se consumen en el mundo, no solo porque tiene un agradable aroma y delicioso sabor, sino porque se ha comprobado que es muy benéfico tanto para la salud emocional como física.

Det har vist sig, at han ikke er jeres ven.
Resulta que no es su amigo después de todo.

Tracey Woodruff, en af forfatterne af forskningen, forklarede, at de forurenende partikler- hvis tykkelse er mindre end et menneskehår- er i den luft, vi trækker vejret, og at det har vist sig, at de lande, hvis forureningslovgivning er strengere de har et lavere koncentrationsniveau for disse partikler, og at dette udgør en sundhedsfordel for befolkningen større end omkostningerne ved at reducere luftforurening.
Tracey Woodruff, uno de los autores de la investigación, ha explicado que las partículas contaminantes- cuyo grosor es inferior al de un cabello humano- están en el aire que respiramos, y que se ha comprobado que los países cuyas leyes sobre contaminación son más estrictas tienen un nivel de concentración de estas partículas menor, y que esto supone un beneficio para la salud de la población mayor que el coste que implica reducir la contaminación del aire.

Og det har vist sig at øge konverteringerne.
Se ha demostrado que esto aumenta las conversiones.

Det er let at forstå for unge mennesker, og det har vist sig at være en vedvarende favorit blandt lærere, forældre, embedsfolk og ungdomsledere i lokalsamfundet.
De fácil comprensión por los jóvenes, ha probado ser el favorito constante entre profesores, padres, oficiales y líderes comunitarios de jóvenes.

Det har vist sig at være forkert.
Ahora, una rápida investigación ha demostrado que eso era falso.

I forbindelse med oksekød svarer dette fribeløb på 5 ECU til ét dyr eller 200 kg kød; det har vist sig, at denne tærskel er alt for lav, navnlig i forbindelse med bestemte former for traditionel grænseoverskridende handel; beløbet bør derfor som en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 3719/88 fastsættes til 60 ECU;
Considerando que en el sector de la carne de vacuno la franquicia de 5 ecus corresponde a una cabeza de ganado o a 200 kg de carne; que se ha comprobado que este límite es claramente insuficiente, en particular en el caso de determinadas corrientes comerciales transfronterizas tradicionales; que, por consiguiente, es necesario autorizar una excepción a lo dispuesto en el Reglamento(CEE) n° 3719/88 y fijar ese importe en 60 ecus;

Det har vist sig elegant, lys, blød og morsom.
Ha resultado elegante, brillante, suave y divertido.

Det kan heller ikke være svaret, fordi det har vist sig. at de Seks' Europa ikke kunne gøre noget til at omsætte teksterne fra 1957 til politik, og de Ti's Europa er end nu mindre i stand hertil, ikke blot fordi del er større, men også fordi det er anderledes.
Pero una tal consigna no podrá tampoco ser una res puesta, porque la Europa de los Seis se mostró incapaz de traducir en política los textos de 1957 y porque Europa de los Diez lo será aún menos, en primer lugar, porque es más vasta, pero tembién porque es diferente.

Det har vist sig i Indien Fiesta i Yoyogi Park.
Ha aparecido en la India en el Parque Yoyogi Festa.

Det har vist sig, at modtageren også er en sender.
Resulta que el receptor, también es un transmisor.

Det har vist sig at være ret effektivt mod kvalme.
Ha demostrado ser bastante efectivo contra las náuseas.

Det har vist sig at være meget vanskeligt at organisere.
De verdad, les ha resultado muy difícil organizarse.

Det har vist sig at vi ikke ved meget om vores øjenvipper.
Resulta que no sabemos mucho sobre nuestras pestañas.

Det har vist sig nødvendigt med en ekstra beskyttelsesetape.
Ha resultado necesaria una etapa suplementaria de protección.

Det har vist sig at være utrolig effektivt til dette formål;
Ha demostrado ser increíblemente efectivo para este propósito;

Det har vist sig at være udmærket produkt til kyllingerne.
También se mostró excelentes resultados como alimento para pollos.

Det har vist sig, at ambrisentan er teratogen hos rotter og kaniner.
Ambrisentan ha mostrado ser teratogénico en ratas y conejos.

Det har vist sig meget vanskeligt at omsætte princippet til handling.
Ha resultado sumamente difícil plasmar el concepto en medidas.

Hvordan man bruger "det har vist sig" i en Dansk sætning

Det har vist sig, at personens egen vurdering statistisk viser stærk sammenhæng med fx fravær, tidlig pension, brug af sundhedsvæsenet og samlet dødelighed.

Det har vist sig, at udfordringerne findes på mange niveauer.

Det har vist sig, at Trine var værd at vente på.

Det har vist sig meget effektivt til at få kommunerne til at holde igen, og ikke bruge pengene.

Det har vist sig at være en god måde at arbejde på, så vi vil overveje, om metoden skal genanvendes i andre sammenhænge.

Derhjemme sprøjtes medicinen ind i underhuden i stedet, og det har vist sig at give langt færre bivirkninger.

Det er 99,99% af gangene at det har vist sig at være en god bog alligevel!!

Det har vist sig at der trods det der er lukket for vandet i kælderen fortsat er vand i vandhane i den gamle bryggers ig gamle køkken.

Ja, det har vist sig, at de fleste måder de såkaldte livsstilsfaktorer har betydning — og det er jo noget, man selv har indflydelse på.

Det har vist sig at være rigtig effektivt at anvende akupunktur mod graviditetskvalme – eller andre symptomer i forbindelse med graviditeten.

Hvordan man bruger "resulta, ha resultado, ha demostrado" i en Spansk sætning

Resulta una línea recta sin pendiente.

Por suerte nadie ha resultado gravemente herido.

Pero esa evidencia ha resultado ser problemática.

Resulta importante evaluar posteriormente una celebración.

afortunadamente, hasta ahora, nadie ha resultado herido.

"La psicovideoacústica ha demostrado ser absolutamente pragmática.

Utilizar GMail Checker resulta muy fácil.

Esto tampoco ha resultado muy buena solución.

Afortunadamente ha resultado ser una experiencia enriquecedora.?

Pero resulta más complejo que eso.