Hvad Betyder VISE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resultar
• aparecer
• demostrar
• probar
• manifestarse
• revelarse
• ver
• se revelará
• manifiesto
• resultan
• resultará
• resulte
• aparecerá
• demuestran
• demostrará
• aparecen
• aparecerán
• se manifiestan
• prueban
• se manifiesta

Eksempler på brug af Vise sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kan vise Sig i træ.
Él puede aparecer en madera.

Hvis der var panik blandt rækken, lod ingen det vise sig.
Si hubo pánico entre las filas, nadie lo dejó ver.

Han kan vise Sig som en juvel.
Él puede aparecer en joyas.

Disse sygdomme kan vise sig før.
Pero estas enfermedades pueden aparecer antes.

De kan vise sig at være meget værd.
Eso puede resultar muy valioso.

Apropos orgasme: Den stille kan vise sig virkelig hårdt.
Hablando de orgasmo: El silencio puede resultar muy difícil.

Kan kun vise sig på tromle 2,3 og 4.
Solo pueden aparecer en los tambores 2,3 y 4.

Gaver til os, som en menneskelig familie, kan godt vise sig.
Regalos para nosotros, como familia humana, bien pueden probar.

Det kan sågar vise sig at være mig.
Tal vez resulte que sea yo.

Kan vise sig at være midlet til målet.
Cualquiera puede ser el medio para demostrar el objeto.

Og hvad det kan vise sig, er ukendt.
Y lo que puede resultar es desconocida.

Det kan vise sig, på grund af mange mulige scenarier.
Puede resultar, debido a muchos escenarios posibles.

D-vitamin kan dog vise sig at være en.
La vitamina D todavía puede demostrar ser uno de ellos.

Han kan vise sig at være en magtfuld allieret.
Podría resultar ser un poderoso aliado.

En bivirkning, som kan vise sig i blodprøver, er.
Un efecto adverso que puede aparecer en los análisis de sangre es.

Vise sig utroligt lækre pandekager med hytteost majs.
Resultan increíblemente deliciosos panqueques con queso cottage maíz.

Men de kan vise sig på andre måder.
Pero pueden aparecer de otras maneras.

Imidlertid kunne følgerne af ministerskiftet først vise sig i udviklingens løb.
Sin embargo, las consecuencias del cambio de ministerio sólo podían revelarse conforme fuesen desarrollándose las cosas.

Det skulle vise sig en ret homogen masse.
Debe resultar una masa bastante homogénea.

Den følelsesmæssige smerte kan også vise sig som fysiske smerter.
La sensibilidad también puede manifestarse como dolor físico.

Den kan vise sig at tilhøre dem begge to.
Podría resultar que pertenezca a ambas partes por igual.

En sådan styrke under min ledelse kunne vise sig nyttig i mørke tider.
Tal fuerza bajo mi guía… podría probar ser útil en estos tiempos difíciles.

Som det kan vise sig, kan du se nedenfor… Mere>
Como puede resultar usted puede ver a continuación Más.

Alene af den grund vil de spanske arbejdere og bønders sejr straks vise sig at være en mægtig kraft for freden.
Por esta única razón, la victoria de los obreros y campesinos españoles se revelará de entrada como un potente factor de paz”3.

Allergier kan vise sig på mange forskellige måder.
Las alergias pueden aparecer en muchas formas diferentes.

Alene af den grund vil de spanske arbejdere og bønders sejr straks vise sig at være en mægtig kraft for freden.
Sólo por esa razón, la victoria de los trabajadores y campesinos españoles se revelará de entrada como una poderosa fuerza de paz.

Skizofreni kan vise sig at være mange forskellige ting.
La esquizofrenia puede resultar ser muchas cosas diferentes.

Alene af den grund vil de spanske arbejdere og bønders sejr straks vise sig at være en mægtig kraft for freden.
No será sino a través de esta forma como la victoria de los obreros y los campesinos españoles se revelará como un poderoso factor de la paz.

Taxier kan dog vise sig for at blive dyrere i det lange løb.
Sin embargo los taxis pueden demostrar para ser costoso en el largo plazo.

På trods af dette forventer vi fuldstændig at se de velsignede begivenheder fra Himlen og Lord Surea vise sig om kort tid.
A pesar de esto, esperamos ver dentro de poco que se manifiestan totalmente los acontecimientos benditos decretados por el Cielo y por el Señor Surea.

Hvordan man bruger "vise sig" i en Dansk sætning

Det skulle vise sig at være en god idé, for hun fik masser af positive tilbagemeldinger, og siden er digtene bare blevet ved at strømme.

Det kan vise sig at være en god ide, da flere andre modemærker ikke vil bruge produkter fra det danske firma.

Når dilemmaer viser sig i praksis Lad mig begynde med at indkredse, hvordan et dilemma kan vise sig i praksis: Tre børn befinder sig på bakken på legepladsen.

Da børnene stadig ikke ved, hvordan man skal vise sig, bør dette gøres med en aspirator.

På denne måde kan uenigheder, ved brug af dilemmatilgangen, vise sig at kunne berige såvel samarbejdskulturen som arbejdet med selve sagen.

Også elge, ræve og hermeliner kan vise sig, hvis du på det rette tidspunkt strejfer gennem skoven med stor tålmodighed og ro.

Den billigste leveringsudgave vil dog altid vise sig at være at du selv henter varerne, som dog nødvendiggør at du lever nær Hair4All.dks hjemsted.

Den type af levering kan vise sig at være ultra vital hvis man skal bruge lavandula angustifolia med det samme.

Skulle det vise sig, at din modpart er insolvent (ingen penge har), skal du selv betale afgiften.

Men om ti år vil hvidbogens vigtigste bidrag vise sig at være, at den for alvor legitimerede et Europa i mange hastigheder.

Hvordan man bruger "resultar, demostrar, aparecer" i en Spansk sætning

Por eso bañarlos puede resultar complicado.

Para ello debía demostrar capacidad económica.

Por ejemplo, pueden aparecer bordes dentados.

Complejo, pueden aparecer fendas y/o curvaturas.

¿Por qué puede aparecer esta tendinitis?

HKEY_USERS puede aparecer abreviada como HKU.

Pero también pueden aparecer nuevos síntomas.

pero puede resultar dañina para paredes.

Los síntomas pueden aparecer con retraso.

¿Por qué tenía que demostrar qué?