Eksempler på brug af Til at vise sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle skal have lov til at vise sig frem.
Så han kontaktede ikke bare de døde,han fik også ting til at vise sig.
Han er for flov til at vise sig.
En forbandelse svæver over det hele. Så vores fjende er endnu ikke parat til at vise sig.
Un hechizo de ocultamiento yace sobre este lugar lo que significa que nuestro enemigo no está listo para revelarse.Wesley er for klog til at vise sig her.
Wesley es demasiado listo para dejarse ver.Læderhudens lag Hudens struktur påvirkes, og dybere rynker er mere tilbøjelige til at vise sig.
A medida que la piel envejece, su estructura se deteriora y es más probable que aparezcan arrugas más profundas.Især den bageste indgang til at vise sig mere bekvemt.
Sommetider er viljen til at vise sig så stærk, at det inducerer nogle syge fagfolk til selv at skaffe sig fysiske skader eller at ændre de diagnostiske test, som angår dem. Det unikk.
A veces, la voluntad de presumir es tan fuerte que causa que algunos sujetos enfermos se auto-proculen daños físicos o alteren las pruebas de diagnóstico que los afectan. El nombr.Og vejen kan få lov til at vise sig.
Y dejar que el camino vaya apareciendo.Mennesker har en evne til at vise sig fra deres bedste side, selv i menneskelighedens mørkeste stunder.
La gente tiene la habilidad de mostrar su mejor lado en las situaciones más oscuras de la humanidad.Det ser ud til, månen er klar til at vise sig.
Parece que la luna está por asomarse.Nogle akryl display bokse er netop beregnet til at vise sig værdsatte besiddelser, for eksempel på et museum, eller auktion.
Algunas cajas de presentación de acrílico apenas están destinados a mostrar las posesiones preciadas, por ejemplo en un museo, o subasta.Så vores fjende er endnu ikke parat til at vise sig.
Significa que nuestro enemigo no esta listo para revelarse.Kan man blive for gammel til at vise sig offentligt i bikini?
En moden kvinde fortæller om sin livslange lyst til at vise sig frem.
Brega er endda bruge dit hjem til at vise sig at være en, der, i virkeligheden, er du ikke til at imponere/ bedes andre.
Brega mismo es utilizar su casa para demostrar ser alguien que, de hecho, usted no es, para impresionar/ agradar a los demás.Som regel ondsindede narcissister med trang til at vise sig.
Men, én ting er sikkert- det årige svarer til George Clooney kommer ikke til at vise sig som din hoveddør, rider på en hvid hest og bære en buket håndplukkede blomster!
Pero, una cosa es segura- el equivalente de George Clooney años de edad, no va a aparecer como su puerta, montado en un caballo blanco y llevando un ramo de flores recogidas a mano!Situationen gør det ikke nemmere at få Doyle til at vise sig.
I udenrigspolitik forvejen i første omgang ønskede at skræmme vesten, til at vise sig stærk diktator, og derefter at lave en aftale på fordelagtige vilkår.
En la política exterior de aHдpoпoB primero quería asustar a occidente, de mostrar duro dictador, y luego de llegar a un acuerdo en condiciones favorables.Og inden for den virkelige kerne i denne forfærdelige situation: Tekniske fans elsker at besætte over specs, selv når skubbet kommer til at skubbe,(2) hvisde ikke har en nydesignet pakke til at vise sig, er det bare ikke værd at have;
Y dentro del verdadero quid de esta situación detestable: a los fanáticos de la tecnología les encanta obsesionarse con las especificaciones, incluso cuando el empuje llega a su fin,(2) sino tienen un paquete rediseñado para mostrar, simplemente no vale la pena tenerlo;De kan formes overalt på huden, men er mere tilbøjelige til at vise sig i ansigtet, på ryggen, skyldrene og brystet.
Pueden aparecer en cualquier zona de la piel, pero se suelen desarrollar principalmente en la cara, espalda, hombros y pecho.De er lavet med teknikken af tabt voks statue er modelleret i voks og derefter dækket med en blanding af jord, små huller forbliver åben oghældte bronze træder i stedet for voks, der selv løber gennem hullerne Det åbnede bare nødt til at vise sig og afgratning.
Están hechas con la técnica de la estatua de cera perdida es esculpido en cera y luego se cubre con una mezcla de tierra, los pequeños agujeros permanece abierta yse vierte el bronce toma el lugar de la cera que se fluye a través de los agujeros Se abrió solo tiene que resultar y desbarbado.Lad os håbe, han er forudsigelig nok til at vise sig i sin egen bar.
Pues esperemos que sea lo bastante predecible para aparecer por su bar.Så vores fjende er endnu ikke parat til at vise sig.
Lo que significa que nuestro enemigo aun no está preparado para manifestarse.Studerende vil udvikle deres egen'speciale' under vejledning af en vejleder og bliver nødt til at vise sig at være i stand til at bruge med fuld beherskelse af den relevante videnskabelige litteratur, både på italiensk og i fremmedsprog.
El estudiante graduado desarrollará su propia tesis de maestría bajo la dirección de un supervisor y tendrá que demostrar ser capaz de utilizar con total dominio de la literatura científica relevante, tanto en italiano como en lenguas extranjeras…[-].Så vores fjende er endnu ikke parat til at vise sig.
Lo que significa que nuestro enemigo aun no está listo para mostrarse ante nosotros.Hyperpigmentering kan give anledning til mange bekymringer, dade mørke pletter har en tendens til at vise sig i ansigtet og på hænderne samt meget synlige dele af kroppen, der har været udsat for sol, og som kan være vanskelige at dække til. .
La hiperpigmentación puede causar angustia importante, dado quelas manchas oscuras que genera tienden a aparecer en la cara, las manos y otras partes muy visibles del cuerpo que se han expuesto al sol, y pueden ser difíciles de ocultar.Der er mange virksomheder der har biler i alle størrelser ledige pro større locationer, og det at få at vide prisen ogservicere forskelle har en tendens til at vise sig for at være nyttig i de fleste tilfælde.
Hay muchas compañías que tienen coches en todos los tamaños disponibles por localizaciones más grandes, y familiarización con las diferencias del precio ydel servicio tiende para resultar ser útil en la mayoría de los casos.Som en poltergejst,han skal bruge et medie til at vise sig for folk.
Pero es como un espectro,necesita un médium para manifestarse. A ti.
