Hvad Betyder VISE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se révéler
• apparaître
• se montrer
• se manifester
• prouver
• se présenter
• sembler
• s'avérer
• se révèlent
• s'avèrent
• s'avère
• se révélera
• s'avéreraient
• se révèle
• se montrent
• se montre
• apparaîtront
• apparaissent
• apparaîtra
• prouvent
• prouvé

Eksempler på brug af Vise sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De vil gerne vise sig.
Ils veulent se montrer.

De kan vise sig særdeles.
Et peuvent se montrer très.

Dit skal bare vise sig.
Le tien doit encore se révéler.

De kan vise sig særdeles.
Ils peuvent se montrer très.

Mindst et ansigt burde vise sig.
Un visage devrait apparaître.

Han kan vise Sig i træ.
Il peut apparaître dans le bois.

Jeres sande natur vil vise sig.
Vos vraies natures vont se révéler.

Han kan vise sig i sten.
Il peut apparaître dans la pierre.

Et antal advarselstegn kan vise sig.
Un certain nombre de signes avant- coureurs peuvent se présenter.

Han kan vise Sig som en juvel.
Il peut apparaître dans un bijou.

Du ved aldrig, hvilke muligheder der kan vise sig.
Vous ne savez jamais quelles opportunités pourraient se présenter.

Disse kan vise sig vigtige.
Qui pourraient se révéler importants.

En bedre verden, som den målene for bæredygtig udvikling forsøger at skabe, kan vise sig at være svær at opnå.
Un monde meilleur, comme celui que les objectifs de développement durable tentent de créer, peut sembler difficile à atteindre.

Dette vil vise sig vigtigt senere.
Cela va s'avérer important plus tard.

Sådanne beviser skal være omfattende og robust og bør vise sig for de fremsatte påstande.
Cette preuve doit être globale et robuste et devrait prouver des allégations formulées.

Han vover vise sig her. Din søn.
Comment ose-t-il se montrer ici? Votre fils.

Thi de turde ikke vise sig i Byen.
Car ils ne pouvaient se montrer, en entrant dans la ville.

Det kan vise sig at være et stort plus.
Ce qui peut s'avérer être un grand plus.

Hvordan tør han vise sig her igen?
Comment osent ils se montrer de nouveau?

Det kan vise sig nyttigt for mit arbejde.
Cela pourrait s'avérer utile pour mon travail.

Denne metode skal vise sig effektiv.
Cette méthode devrait s'avérer efficace.

Der kan vise sig som næsten total mørke.
Qui peuvent apparaître comme l'obscurité presque totale.

Nogle af disse vil også vise sig i det fysiske.
D'autres vont aussi se présenter concernant le physique.

Det kunne vise sig at være den perfekte kombination.
Il pourrait se révéler être la combinaison parfaite.

Opløsningen her burde vise sig som en konstant.
Ça devrait s'avérer une constante.

De skal vise sig og overvåges," tilføjer Brent.
Ils doivent se présenter et être surveillés", ajoute Brent.

En urinvejsinfektion kan vise sig på følgende måder.
Une IVU peut se manifester sous les formes suivantes.

Nogle babyer vise sig at være intolerante over for forskellige grøntsager og frugt;
Certains bébés se révèlent être intolérants à divers légumes différents et des fruits;

Denne fejl kan nogle gange vise sig som fejlkode 3.
Cette erreur peut parfois apparaître comme code d'erreur 3.

Pletterne kan vise sig efter soleksponering uden passende beskyttelse.
Les taches peuvent apparaître à la suite d'une exposition au soleil sans protection adéquate.

Hvordan man bruger "vise sig" i en Dansk sætning

Hesten er lynhurtig fra start og kan vise sig at være tændt til efter skiftet af træner.

En GSM alarm kan hurtigt vise sig at være den bedste investering du har gjort dig.

Det makkerskab skulle vise sig at blive en succes, da pigerne efter en spændende finale i 3 sæt kunne tage sejren hjem.

Nu har vi vundet et år, hvor det vil vise sig, hvilken hovedretning signalprogrammet skal tage,« siger SF's transportordfører, Karsten Hønge.

Men foruden potentielle lugtgener af rådne æg på vores badestrande og sommerhusområder, kan selve placeringen vise sig at være en miljømæssig fejltagelse af de helt store!

Erhvervserfaring og gode præstationer breve fra tidligere arbejdsgivere vise sig at være meget afgørende i sække de mest lukrative job i denne sektor.

Trojanske virus kan vise sig at være dødelig for systemet, da det har evnen til at stjæle vigtige oplysninger fra systemet.

Han forstod ikke helt, hvad der foregik, eller hvorfor han skulle have en privatalarm, men det ville snart vise sig.

Der kan tillige vise sig behov for at skærpe fokus på revisors professionelle skepsis og uafhængighed af revisionsklienterne, f.eks.

Netop Bayern skulle vise sig at blive den helt store rival i de 70´ere, som blev en usædvanlig succesrig periode for klubben.

Hvordan man bruger "apparaître" i en Fransk sætning

L’être doit apparaître dans une figure.

Les précipitations peuvent apparaître n’importe quand.

Nous voyons cela apparaître dans l'aigrette.

Apparaître devant ses concurrents, c'est mieux.

Ses numéros d'enregistrement doivent apparaître sur...

Les lésions qui peuvent apparaître a[...]

Une telle démarche pourrait apparaître paradoxale.

Hortense laisse apparaître des sentiments équivoques.

Rendez vous saurez par apparaître comme.

Nous voyons déjà apparaître notre factorielle.