Hvad Betyder DET HASTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• era urgente
• era una emergencia
• urgencia
• es urgente

Eksempler på brug af Det hastede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hastede.
Era urgente.

Han sagde, det hastede.
Dijo que era urgente.

Stats- og regeringscheferne har gjort opmærksom på, at det hastede med at behandle den anden forslagspakke, der omhandler overvågning, gennemsigtighed inden for søtransporten, oprettelse af et europæisk agentur og ansvarliggørelsen af alle søtransportens aktører og operatører, der handler med farlige eller forurenende produkter.
Los jefes de Estado y de gobierno han recordado la urgencia de examinar un segundo paquete de propuestas relativo a la vigilancia, a la transparencia del transporte marítimo, a la creación de una agencia europea, y a la asunción de responsabilidades por parte de todos los actores y operadores del transporte marítimo de los productos peligrosos o contaminantes.

Jeg sagde, det hastede.
Dije que era urgente.

Okay. Det hastede ikke.
De acuerdo. No era urgente.

Han sagde at det hastede.
Dijo que era urgente.

Det var i den forbindelse, at Wim Kok-rapporten blev til. Rapporten understregede, at det hastede med konkret handling i form af afgørende foranstaltninger på skatte-, social-, miljø-, forsknings- og innovationsområdet for især på alle områder at skabe arbejdspladser, idet der naturligvis skal tages hensyn til globaliseringen og problemerne i forbindelse med befolkningens aldring.
Este es el contexto de el informe de el Sr. Wim Kok, que resaltaba la urgencia de actuar de forma concreta adoptando medidas decisivas en el plano fiscal, social, medioambiental, de la energía, de la innovación, y ello, en todos los campos, con vistas en particular a crear puestos de trabajo integrando obviamente la mundialización y los problemas asociados a el envejecimiento de la población.

Papiret sagde det hastede!
¡Dijeron que era urgente!

De sagde, det hastede.
Dijeron que es urgente.

Mr Harrison, De sagde, det hastede.
Señor Harrison. Dijo que era urgente.

Blot at det hastede.
No. Solo que era urgente.

Husk at ring til Jim. Han sagde, det hastede.
Recuerda llamar a Jim, dijo que era urgente.

De sagde, det hastede. -Nu?
Dice que es urgente.¿Ahora?

Der stod"Alexis" i sms'en. Og at det hastede.
Pero el mensaje decía"Alexis" decía que era una emergencia.

De sagde, det hastede.
Dijeron que era urgente.

Men han sagde, at det hastede.
Me dijo que era urgente.

Du sagde, det hastede.
Dijiste que era urgente.

Han sagde kun, at det hastede.
Sólo dijo que es urgente.

E sagde, at det hastede.
E dijo que era urgente.

Han sagde kun, at det hastede.
Sólo dijo que era urgente.

Jeg sagde, det hastede.
Le dije que era urgente.

Men de sagde, at det hastede.
Pero dijeron que era urgente.

Du sagde, det hastede?
Has dicho que era urgente.

Hr. Bauer sagde det hastede.
Sr. Bauer dijo que era urgente.

De sagde, det hastede.
Usted dijo que era urgente.

Din SMS sagde det hastede.
Tu mensaje decía que era urgente.

Du sagde, det hastede.
Dijo que era una emergencia.

Beskeden lød, at det hastede.
El mensaje decía que era urgente.

Hun sagde, det hastede.
Dijo que era una emergencia.

Det lød, som om det hastede.
Urgente, por cómo sonaba.

Hvordan man bruger "det hastede" i en Dansk sætning

Første del af implementeringen blev foretaget for Norsafe i Kina da det var her det hastede mest at få en solid forretningsløsning.

Det hastede for BL, fordi sagen var parat til at gå i gang.

På længere afstande, og hvis det hastede, tog man bugserhjælp.

Sortnede for faderens øjne Stephen, under bilen, forstod, at det hastede.

Begriber ikke, at det hastede sådan med trappestenene, de er jo ikke blevet frostsprængte på en nat.

Inspiration A/S Rikke fornem opringning, da de ikke havde vareren på lager Hurtig levering og forespørgsel på om det hastede, da de ikke havde vareren på lager.

Var der andre bestillinger andre steder, det hastede med? – Vi kan kun gisne om årsagen.

Det hastede dog ikke, hele foråret passede vi vore jobs og fortsatte weekendsamværet.

Det hastede lidt, men var ikke akut.

Mandag aften skrev jeg til ejerne at det hastede.

Hvordan man bruger "era una emergencia, urgencia, era urgente" i en Spansk sætning

El 'sustrato especial para cactus' solo lo usé una vez por probar y porque era una emergencia y me dije que nunca jamás.

Al principio pensé que era una emergencia de un familiar.

Entre más urgencia mayores porras fingidas.

Era urgente que se acordase pero no sabía como hacerlo.

Rápida, con urgencia para afinar su.

Hoy ese llamado cobra una urgencia dramática.

178-05) (con urgencia calificada de "discusión inmediata").

Les dije que era urgente y cumplieron con creces!

En febrero, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que la epidemia era una emergencia sanitaria mundial.

En su mundo esa era una emergencia y tenía que parar de hacer todo lo que estaba haciendo para resolver el problema.