Hvad Betyder DET HELLIGE TABERNAKEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tabernáculo santo

Eksempler på brug af Det hellige tabernakel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bør kigge på det hellige Tabernakel.
Debemos ver el tabernáculo Santo.

Vi kan også se det på de farver, som blev brugt til portåbningen til det hellige Tabernakel.
También podemos verlo en los colores usados para la puerta del tabernáculo Santo.

Men da jeg spurgte om betydningen af det hellige Tabernakel, fik jeg intet svar.
Pero cuando pregunté sobre el significado del tabernáculo Santo, nadie pudo contestarme.

Gud tillod os at blive helliget gennem troen på evangeliet om forsoningen og at komme ind i det hellige Tabernakel.
Dios nos permitió la santificación através de la fe en el evangelio de expiación y la entrada al tabernáculo Santo.

Præsten spærrer Ham inde i det hellige tabernakel eller tager ham ud derfra, alt efter sin egen vilje.”.
El sacerdote lo encierra en el sagrario o lo saca de ahí según su propia voluntad.

Har I nogensinde set en model af det hellige Tabernakel?
¿Ha visto una foto del modelo del tabernáculo santo?

Mange mennesker siger i dag, at det er nok bare at tro uden at tænke på betydningen af purpurblåt, purpurrødt og karminrødt stof i portåbningen til det hellige Tabernakel.
En estos días muchas personas dicen que es suficiente solo confiar sin pensar el significado de los hilos de color azul, púrpuravioleta, y escarlata de la puerta del tabernáculo Santo.

Hvor i Bibelen tales der om det hellige Tabernakel?
En la Biblia, dónde se menciona el tabernáculo Santo?

Vores Herre frelste os gennem hemmeligheden gemt i portåbningen til det hellige Tabernakel.
Nuestro Señor nos salvó por medio de la revelacón de la puerta del tabernáculo Santo.

Gud kaldte Moses fra Levis slægt til det hellige Tabernakel og indsatte hans broder Aron som ypperstepræst.
Dios llamó a Moisés, de la tribu de Leví, al santo tabernáculo de reunión y ordenó a su hermano Aarón como el sumo sacerdote.

På den tid kunne de andre præster ikke træde ind i det hellige Tabernakel.
En ese entonces, los otros sacerdotes no podrían entrar en el tabernáculo santo.

Hver af de materialer, som blev brugt til at bygge det hellige Tabernakel, har en specifik betydning, og det repræsenterer Guds ord og Hans plan med at frelse menneskeheden gennem Jesus.
Cada uno de los materiales usados para establecer el tabernáculo Santo tiene un significado específico y esto representa la Palabra de Dios y Sus planes para salvar a los seres humanos através de Jesús.

Det er derfor, at vi skal studere Guds ord om ofrene i det hellige Tabernakel.
Por eso tenemos que estudiar la palabra de Dios con respecto al sacrificio del tabernáculo santo.

At blive Guds folk betyder at blive frelst gennem troen på forsoningens evangelium og at leve inden i det hellige Tabernakel.
Ser el pueblo de Dios significa ser salvo através de la fe en el evangelio de expiación y vivir dentro del tabernáculo Santo.

Men Jesu dåb i Det Nye Testamente, som var det purpurblå stof i det hellige Tabernakel, overtog vores synd.
Pero el bautismo de Jesús del Nuevo Testamento, que fue el hilo de color azul del tabernáculo Santo del Antiguo Testamento, había tomado todos nuestros pecados.

Kære venner, på grund af evangeliet om syndernes forladelse er vi i stand til at træde ind i det hellige Tabernakel med troen.
Queridos amigos, gracias al evangelio de expiación, podemos entrar al tabernáculo Santo con confianza.

Gud udnævnte Moses til sin mellemmand og Aron til ypperstepræst for det hellige Tabernakel for Israels folk.
Dios ordenó a Moisés como Su agente, y a Aarón como el alto sacerdote del Tabernáculo Santo ante el pueblo de Israel.

Og vi må også vide, hvad det purpurblå, den purpurrøde og det karminrøde stof på portåbningen ind til det hellige Tabernakel repræsenterer.
Y debemos saber qué representan los hilos de color azul, púrpuravioleta, y escarlata en la puerta del tabernáculo Santo.

De af Mine tjenere, der ikke tror på de profetier, der er forudsagt om, at Min Kirke på Jorden vil blive undergravet indefra, har brug for at bede, så Jeg kan holde jer stærke og loyale mod Min Lære, indtil den mørkets dag, som vil udrydde hele Min Tilstedeværelse i de Hellige Tabernakler rundt om i verden.
Aquellos de Mis siervos sagrados que no creen en las profecías predichas, en donde Mi Iglesia en la Tierra será destruida desde dentro, necesitáis rezar, para que Yo os mantenga fuertes y leales a Mis Enseñanzas, hasta que el día de oscuridad borre toda Presencia Mía, en el Santo Tabernáculo, alrededor del mundo.

De af Mine tjenere, der ikke tror på de profetier, der er forudsagt om, at Min Kirke på Jorden vil blive undergravet indefra, har brug for at bede, så Jeg kan holde jer stærke og loyale mod Min Lære, indtil den mørkets dag, som vil udrydde hele Min Tilstedeværelse i de Hellige Tabernakler rundt om i verden.
Aquellos de Mis siervos sagrados, que no creen en las profecías anunciadas, en donde Mi Iglesia en la Tierra será destruida desde dentro, necesitan rezar, para que Yo los mantenga fuertes y leales a Mis Enseñanzas, hasta que el día de oscuridad borre toda Presencia Mía, en los Santos Tabernáculos alrededor del mundo.

Hvordan man bruger "det hellige tabernakel" i en Dansk sætning

Og Bibelen nedfælder lovene og reglerne, som bestemte offersystemet i det hellige Tabernakel, forsoningens evangelium ved håndspålæggelse.

Og denne gave har gjort os i stand til at komme ind i det hellige Tabernakel og leve i fred.

Hvordan man bruger "tabernáculo santo" i en Spansk sætning

Desde el principio y antes de los siglos, ya recibí yo el ser, y no dejaré de existir en los siglos venideros; y en el Tabernáculo santo ejercité mi ministerio ante su acatamiento.

Por el mismo Señor… Desde el principio y antes de los siglos fui criada, y existiré por todo el siglo futuro, y ejercité mi ministerio en el tabernáculo santo delante de él.

Éste era el ritual del tabernáculo santo que Dios les había dado a su pueblo como la bendición de redención.

De la mujer depende que el hogar sea tabernáculo santo o infamante cubículo.

Tú preparaste un Tabernáculo Santo para Tu Hijo Unigénito.

Un tabernáculo santo está formado por los que reciben a Cristo como a su Salvador personal.

Oración 2: Padre Eterno, Tú preparaste un Tabernáculo Santo para Tu Hijo Unigénito, Jesucristo, el vientre de la Santísima Virgen María.