Hvad Betyder DET HELLIGE TEMPEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• templo sagrado
• santo templo

Eksempler på brug af Det hellige tempel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hellige tempel.
El Templo Sagrado.

Her forlangte de at få lov til at besøge det hellige tempel.
Ahora quiero invitarte a visitar mi templo sagrado.

Det hellige tempel blev.
Eras el templo sagrado.

Forberedelse til at indtræde i det hellige tempel(2003), s.1.
Cómo prepararse para entrar en el Santo Templo,(2001), 1- 37.

Folk blev advaret om, at hvis de fortsatte med at sprede Mine Budskaber, ville de blive smidt ud, som spedalske, fra det Hellige Tempel.
Se les advirtió que si continuaban difundiendo mis mensajes, serían expulsados como leprosos del Templo Sagrado.

Vingårdens tårn var det hellige tempel, som Gud anbragte midt i landet.
Como torre del viñedo, Dios puso su santo templo en medio de la tierra.

Find den ædle fugl, lad ham tage din hånd og føre dig til det hellige tempel.".
Encuentra al pájaro noble, que te tome de la mano y te dé entrada al templo sagrado".

Som bar sin tjener ved nat fra det hellige tempel til det fjerneste.
¡Gloria a quien trasladó a su siervo de noche, desde el sagrado templo de.

At han var en fanatisk revolutionær, da han hævdede at med vold, at ville tilrane sig det hellige tempel;
Que era un revolucionario fanático, porque abogaba atacar con violencia el templo sagrado.

Som bar sin tjener ved nat fra det hellige tempel til det fjerneste.
Que hizo viajar, durante la noche, a su siervo desde el templo sagrado hasta el templo que.

Folk blev advaret om, at hvis de fortsatte med at sprede Mine Budskaber, ville de blive smidt ud, som spedalske, fra det Hellige Tempel.
Ellos fueron advertidos que si continuaban difundiendo Mis Mensajes serían desterrados del templo santo, como leprosos.

Polideportivo Pueblo Nuevo også kendt som det hellige tempel af venezuelansk fodbold, er et fodboldstadion beliggende i byen San Cristobal, Venezuela.
El Polideportivo de Pueblo Nuevo conocido también como el Templo Sagrado del fútbol venezolano, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de San Cristóbal, edo Táchira.

Nu ved jeg, hvem han er. Her er jeg, i færd med at snige mig ind i Det Hellige Tempel, som en tyv.
Pero ahora sé quién es en realidad y estoy entrando furtivamente en el Templo Sagrado como si fuera un ladrón.

En jødisk helligdag der mindes omlægningen af det hellige tempel(det andet tempel) i Jerusalem på tidspunktet for den makkabanske oprør mod det seleucidske imperium.
Festividad judía que conmemora la reconsagración del Santo Tiemplo(Segundo Templo de Jerusalén) durante la Revuelta Macabea contra el Imperio Seléucida.

Og selv mens de søger denne ære fra mennesker, lægger de hemmeligt beslag på enkers huse og opnår en fortjeneste om forkyndelse i det hellige tempel.
E, incluso, mientras buscan todos estos honores, toman secretamente posesión de las viudas y se benefician de los servicios del templo sagrado.

Fordi hver eneste helgens hjerte, som modtog syndernes forladelse, er det hellige tempel, hvor Helligånden bor, må han/hun leve sit liv i troen for ikke at tilsmudse denne hellighed.
Debido a que el corazón de cada santo que recibió la remisión del pecado es un templo santo en donde el Espíritu Santo habita, él/ ella deben vivir su vida de fe de modo que no profanen esta santidad.

Og selv mens de søger denne ære fra mennesker, lægger de hemmeligt beslag på enkers huse og opnår en fortjeneste om forkyndelse i det hellige tempel.
Aun mientras buscan ser así honrados por los hombres, en secreto se apoderan de las casas de las viudas y sacan provecho de los servicios del templo sagrado.

Arkæologerne fandt beviser for paladsvæggene, der faktisk sluttede sig direkte til det hellige tempel, hvilket ville have været stærkt tabu på det tidspunkt, og man kan vædde på, at hvis det pissede nogen ud, ville Caligula nok gøre det..
Los arqueólogos encontraron evidencia de muros de palacio que en realidad se unieron directamente al templo sagrado, lo que habría sido muy tabú en ese momento, y se puede apostar a que si molestaba a alguien, Calígula probablemente lo haría.

Racens præcise afstamning er ukendt, men det siges, at den er fra det sydøstlige Asien- nærmere bestemt det hellige tempel Katte af Siam i Thailand.
Se desconocen los orígenes exactos de la raza, pero se cree que es del sudeste asiático y se dice que desciende de los gatos sagrados del templo de Siam(ahora Tailandia).

Endnu førderes ægteskab er blevet højtideligt indgået i det hellige tempel, planlægger de deres fælles tilværelse og vil fortsætte denne processom brud og brudgom, når de i fællesskab giver sig til atlægge kursen for et lykkeligt, vellykket og åndeligt liv i retning afophøjelse i Guds rige.
Aun antes de ser solemnizado su matrimonio en el santo lugar, deberán estar proyectando su vida juntos, y han de continuar igual procedimiento como desposados, al sentarse para trazar su camino a través de una vida venturosa, feliz y espiritual hasta la exaltación en el reino de Dios.

Når den tid kommer, da man skal vælge sin livsledsager, bør vore unge mennesker lade sig vie i det hellige tempel og få deres børn; fuldføre deres uddannelse;
Cuando se efectúa la selección del compañero de su vida y llega el momento adecuado, los jóvenes deben casarse en el sagrado Templo del Señor, y establecer una familia;

Skæbnen for hele verden afhænger af den røde kvie… For Gud har ordineret at dens aske alene, er den eneste manglende ingrediens for genindsættelsen af bibelsk renhed- og derefter, genopbyggelsen af det Hellige Tempel”.
Pues Dios ha ordenado que sólo sus cenizas son el ingrediente que falta para el restablecimiento de la pureza bíblica- y por lo tanto, la reconstrucción del Santo Templo.”.

Da Judas fik melding herom, gav han folkemængden besked på dag og nat at anråbe Herren om at komme dem til hjælp nu, om nogensinde, da de stod i fare for at blive berøvet loven og fædrelandet og det hellige tempel, og ikke at tillade, at folket, der for nylig havde oplevet en kortvarig lindring, faldt i hænderne på de skændige hedninger.
Cuando Judas recibió esta noticia, exhortó a la gente a pedir al Señor día y noche que también entonces, como otras veces, socorriese a los que iban a quedar privados de la ley, la patria y el templo santo, 11que no permitiera a gentes blasfemas someter al pueblo, que apenas empezaba a respirar.

Skæbnen for hele verden afhænger af den røde kvie… For Gud har ordineret at dens aske alene, er den eneste manglende ingrediens for genindsættelsen af bibelsk renhed- og derefter, genopbyggelsen af det Hellige Tempel”.
Porque Di-s ha ordenado que solo sus cenizas sean el único ingrediente faltante para el restablecimiento de la pureza bíblica, y posteriormente, la reconstrucción del Templo Sagrado”.

Landet Israel er verdens midtpunkt, Jerusalem er landets midtpunkt, Det hellige Tempel er Jerusalems midtpunkt, Det allerhelligste er Det hellige Tempels midtpunkt, Den hellige ark er Det allerhelligstes midtpunkt, og den grundsten, som verden blev skabt ud fra, ligger foran Den Hellige Ark.
La tierra de Israel es el centro del mundo; Jerusalén es el centro de la tierra; el Sagrado Templo es el centro de Jerusalén; el Santo de los santos es el centro del Sagrado Templo; el Arca Sagrada es el centro del Santo de los santos; y la piedra fundacional a partir de la cual se estableció el mundo, está antes del Arca Sagrada..

Man er ikke helt sikker på racens præcise afstamning, men det menes, at den er fra det sydøstlige Asien, mere præcis Thailand, nemlig det hellige tempel for katte af Siam.
Se desconocen los orígenes exactos de la raza, pero se cree que es del sudeste asiático y se dice que desciende de los gatos sagrados del templo de Siam(ahora Tailandia).

Wat Phra Si Sanphet(Thai: วัด พระ ศรี สรร เพ ช ญ์;"Det Helliges Storslåede Tempel") var det hellige tempel på stedet for det gamle kongelige palads i Thailands gamle hovedstad Ayutthaya, indtil byen blev fuldstændig ødelagt af den burmesiske i 1767.
Wat Phra Si Sanphet(en tailandés, วั ดพระศรี สรรเพชญ"Templo del Sagrado, Espléndido Omnisciente") fue el templo más sagrado ubicado en el viejo palacio real en la antigua capital de Tailandia de Ayutthaya hasta que la ciudad quedó totalmente destruida por los birmanos en 1767. Fue el templo más grande de la capital y sirvió de modelo para el Templo del Buda de Esmeralda de Bangkok.

Overalt i hele den vide verden, hvor jøderne end befandt sig spredt af handel eller undertrykkelse, holdt de alle enstemmigt deres hjerte fastgjort til det hellige tempel i Jerusalem.
(1339.4) En cualquier parte del mundo entero dondequiera que se encontraran los judíos dispersos ya por el comercio o las persecuciones, su corazón estaba siempre enfocado hacia el templo sagrado de Jerusalén.

Når en mand og hustru ofte besøger det hellige tempel, knæler sammen i bøn i7 deres hjem med deres børn, sammen går til deres religiøse møder, lever fuldstændigt rent- mentalt og fysisk- så alle deres tanker og ønsker og kærlighed altsammen koncentreres om deres ægtefælle, og hvis begge arbejder opbyggelsen af Guds rige, så vil det resultere i lykke.
Cuando con frecuencia los cónyuges asisten juntos al santo templo, se arrodillan en el hogar para orar con su familia, asisten a sus reuniones religiosas, mantienen su vida moralmente casta- mental y físicamente- a fin de que todos sus pensamientos, deseos y amor estén centrados en su compañero, y ambos colaboran para edificar el reino de Dios, entonces gozan de la felicidad en todo su esplendor.

Tempelklædninger bæres kun af voksne medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, der har indgået hellige pagter om troskab over for Jesu Kristi evangelium i det hellige tempel.
Las vestimentas del templo son usadas sólo por miembros adultos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días que han hecho sagradas promesas de fidelidad al evangelio de Jesucristo en templos sagrados.

Hvordan man bruger "det hellige tempel" i en Dansk sætning

Jesus angriber det Hellige Tempel i Jerusalem i protest mod det klerikale lederskab, som har forvandlet templet til en markedsplads.

Jesus angriber det Hellige Tempel i Jerusalem i protest mod det klerikale lederskab som har forvandlet templet til en markedsplads.

Dette var det hellige tempel for os trashfilmfanatikere.

Det hellige tempel er en oplevelse af en helt særlig kaliber.

I kommer også til at opleve det hellige tempel Laxminath, templet Bhandasar Jain og flere museer.

Lovens Stentavler blev opbevaret på det hellige Sted i Arken under Nådestolen, i det allerhelligste i det hellige Tempel.

Her var trosliv og samfund centraliseret og forordnet af det hellige tempel i Jerusalem.

Yoni kan oversættes til det hellige tempel, kilden, den guddommelige vej, Skabelsen.

De viser dermed sammenhængen mellem det hellige tempel og det nuværende jødiske fællesskab.

Du får set den smukke sø og det hellige tempel, der eftersigende huser en af Buddhas tænder.

Hvordan man bruger "santo templo, templo sagrado" i en Spansk sætning

, aparece aquí en el Santo Templo Central de Caracas, Venezuela).

Debido a eso, el Santo Templo no pudo permanecer para siempre.

Deshonramos el templo sagrado y el agua bendita en Ubud.

Esperaré a que el Templo Sagrado Piaoxue dé la orden.

al santo templo de la mente cósmica para recibir tu fiesta.!

y desde su Santo Templo enviará legiones de sus ángeles.

Porque el Templo Sagrado es nuestro descanso, nuestra herencia.

Después nos fuimos hasta el templo sagrado de Yamunotri.

Pasearemos por el templo sagrado de Preah Khan en bicicleta.

*Coricancha, templo sagrado del sol incaico, en Cusco.