Hvad Betyder HELLIGE TEMPEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santo templo
• templo sagrado

Eksempler på brug af Hellige tempel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hellige tempel.
Templo sagrado.

Deres hellige tempel.
Su templo sagrado.

Jeg kaster mig ned i dit hellige tempel.
Y me postro hacia tu santo templo.

I dit hellige tempel.
En su santo templo.

Min bøn nåede til dig i dit hellige tempel.
Mi oración llegó a ti en tu santo templo.

I dit hellige tempel.
En ese templo sagrado.

Hvorfor komme og vanhellige vores hellige tempel?
¿Por qué venís a profanar nuestro templo sagrado?

I sidder i vort hellige tempel nu og fordømmer romerne.
Ahora te sientas en nuestro templo sagrado… y condenas a los romanos.

Vi mættes med godt i dit hus, dit hellige tempel.
Seremos saciados con el bien de Tu casa, Tu santo templo.

Fra sit hellige tempel vil Gud Herren vidne imod jer.".
El Señor Dios, el Señor desde su santo templo, sea testigo contra vosotros.".

Herren er i sit hellige tempel.
El Señor está en su templo santo.

Du forsøgte at være venlig med dem, men høvdingen låste dig inde i deres hellige tempel.
Trataste de ser amigable con ellos, pero el jefe te encerró dentro de su santo templo.

Salme 11:4 Herren er i sit hellige tempel, Herrens trone er i himlen.
Salmo 11,4:"Dios está en su santo templo, tiene en el cielo su trono".

Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel.
Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé del SEÑOR, Y mi oración llegó hasta ti en tu santo templo.

Vi mættes med godt i dit hus, dit hellige tempel.“- Salme 65:4.
Seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo(Salmo 65:4).

Han vil træde ind i Guds hellige tempel og anbringe sig på Guds trone og vil lade sig tilbede som Gud.
Entrará al templo santo de Dios y se sentará en su trono y se hará adorar él mismo como Dios.

Men Herren er i sit hellige tempel.
Pero el Señor está en su santo Templo.

Grundlæggerne af denne hellige tempel, den ortodokse patriark, far, brødre og søstre, zde liggende overalt;
Los fundadores de este templo santo, el patriarca ortodoxo, padre, hermanos y hermanas, zde tumbado en todas partes;

Vi mættes med godt i dit hus, dit hellige tempel.“- Salme 65:4.
Estamos llenos de las cosas buenas de tu casa, de tu santo templo(Salmo 65:4).

Ingen afstand, ingen mangel på midler, ingensituation ville være i stand til at holde jer borte fra at indgå ægteskabi Herrens hellige tempel.
La distancia, la carencia de fondos ni cualquier otra situación no os impediría casaros en el santo templo del Señor.

Salme 11:4 Herren er i sit hellige tempel, Herrens trone er i himlen.
Aquí en Salmos 11:4“El SEÑOR está en Su templo santo; el trono del SEÑOR está en el cielo.

Alle I Folkeslag, hør, lyt til, du Jord, med din Fylde, at den Herre HERREN kan stå som Vidne blandt eder, Herren fra sit hellige Tempel.
¡Oíd, pueblos todos!¡Atiende, oh tierra y cuanto hay en ti! El Señor Jehovah sea testigo contra vosotros desde su santo templo.

Selv i dag får de os til at lytte, for Jehova taler fra sit hellige tempel, og ikke kun til Israels og Judas folk, men til alle mennesker.
Captan hoy, pues Jehová habla desde su santo templo y no solo se dirige a Israel y Judá, sino a.

Han forlader alle sine frelse til Gud, tilfreds sig med dette, at til trods for alle hans smerter og kvaler, vil han stadig blikket mod hans hellige tempel.
Deja a todos su liberación a Dios, contentándose con esto, que a pesar de todos sus dolores y dolores, todavía se mira hacia su santo templo.

Hedninger er trængt ind i din arvelod, Gud de har besmittet dit hellige Tempel og gjort Jerusalem til en Stenhob;
(Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros.

Og lad os i hans hellige tempel, når det bliver færdigt, fremlægge en bog, som indeholder sådanne goptegnelser om vore døde, som skal være al antagelse værd.
Y presentemos en su santo templo, cuando quede terminado, un libro que contenga el registro de nuestros muertos, el cual sea digno de toda aceptación….

Selv i dag får de os til at lytte, for Jehova taler fra sit hellige tempel, og ikke kun til Israels og Judas folk, men til alle mennesker.
Lo cierto es que nos la captan hoy, pues Jehov habla desde su santo templo y no solo se dirige a Israel y Jud, sino a todo el mundo.

Jesus er i sit hellige tempel og vil nu modtage vore ofre, vore bønner, vor bekendelse af fejl og synder og vil tilgive alle Israels overtrædelser, for at de kan udslettes, inden han forlader helligdommen.
Jesús está en su santo templo y ahora aceptará nuestros sacrificios, nuestras oraciones y la confesión de nuestras faltas y pecados, y perdonará todas las transgresiones de Israel, a fin de que queden borradas antes de salir él del santuario.

Han skulle angiveligt have slået et billede op på Facebook, der forestillede Kabaen, islams hellige tempel i Mekka, med en gris på toppen.
Presuntamente, publicó o le“gustó” una imagen en Facebook de la Kaaba, el sagrado templo del islam en La Meca, con un cerdo en la parte superior.

Jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.
Me postro hacia tu santo templo y doy gracias a tu nombre por tu misericordia y tu verdad, porque has engrandecido tu nombre y tu palabra sobre todas las cosas.