Hvad Betyder HELLIGE TEMPLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• templos sagrados
• santos templos

Eksempler på brug af Hellige templer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vogter hellige templer og krypter.
Son usados como guardianes de templos sagrados y criptas.

Herren vil sætte sin lid til dig, og du vil være værdig til at komme i hans hellige templer.
El Señor confiará en ti y serás digno(a) de entrar en Sus santos templos.

De vogter hellige templer og krypter.
Eran utilizados como guardianes de los templos sagrados y las criptas.

For enhver akt af vanhelligelse de udfører i Guds Hellige Templer, vil de lide meget.
Por todo acto de profanación, que realicen dentro de los Santos Templos de Dios, sufrirán grandemente.

Tempelklædninger bæres af trofaste sidste dages hellige som en daglig påmindelse om religiøse forpligtelser, der indgås i hellige templer.
Los fieles Santos de los Últimos Días usan vestimentas del templo(garments) como recordatorios diarios de compromisos religiosos hechos en templos sagrados.

For enhver akt af vanhelligelse de udfører i Guds Hellige Templer, vil de lide meget.
Por cada acto de profanación que dirijan en el interior de los Santos Templos de Dios, ellos sufrirán grandemente.

Sidste dages hellige templer adskiller sig fra deres kirker, hvor medlemmerne samles til søndagens gudstjenester.
Los templos de los Santos de los Últimos Días difieren de las iglesias donde los miembros se reúnen para los servicios de adoración del domingo.

I deres oprindelige Kina var de historisk vant til at beskytte boliger, frugtbare marker og hellige templer af dette land.
Es muy conocido en China por proteger los hogares, las tierras de cultivo y los templos sagrados.

I Bangkok kan du udforske hellige templer og det storslåede Grand Palace, mens den gamle thailandske hovedstad Ayutthaya er et UNESCO World Heritage Site.
En Bangkok puede explorar templos sagrados y el magnífico Gran Palacio, mientras que la antigua capital tailandesa de Ayutthaya es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

I virkeligheden, ville gamle grækere bruge timian til at rense og tilføje en behagelig aroma til hellige templer.
De hecho, los antiguos griegos utilizaban tomillo para limpiar y añadir un aroma agradable a los templos sagrados.

Men det kan kun ske, når familier er beseglede til hinanden i et af Herrens hellige templer i verden og derved blevet forenet i al evighed.
Eso solamente se puede lograr si las familias se sellan en uno de los santos templos del Señor que hay en el mundo y son unidas por la eternidad.

Familiemedlemmer, som tager imod Jesu Kristi forsoning og følger hans eksempel, kan være sammen for evigt gennem hellige ordinancer, som udføres i Guds hellige templer.
Los integrantes de la familia que acepten la expiación de Jesucristo y sigan Su ejemplo pueden estar juntos para siempre por medio de las sagradas ordenanzas efectuadas en los santos templos de Dios.

Han vidste også, at I ville leve på et tidspunkt, hvor adgangen til hellige templer, hvori ordinancerne kan udføres, ville være større end nogen sinde før i historien.
También sabía que vivirías en una época en que el acceso a los templos sagrados, donde se pueden realizar las ordenanzas, sería más grande que nunca en la historia.

I deres oprindelige Kina var de historisk vant til at beskytte boliger, frugtbare marker og hellige templer af dette land.
En su originaria China, fueron históricamente empleados para proteger los hogares, campos fértiles y templos sagrados de este país.

Hellige ordinancer og pagter, der er tilgængelige i hellige templer, gør det muligt for enkeltpersoner at vende tilbage til Guds nærhed og for familier at være forenet for evigt.
Las ordenanzas y los convenios sagrados disponibles en los santos templos hacen posible que las personas regresen a la presencia de Dios y que las familias sean unidas eternamente.

For hengivne sidste dages hellige omfatter hellige klæder tempelklædninger, såvel som tempeltøj, der kun bliver båret i sidste dages hellige templer.
Para los santos devotos de los Últimos Días, la ropa sagrada incluye prendas del templo, así como mantos del templo, que se usan sólo dentro de los templos de los Santos de los Últimos Días.

Mormonerne tror, at vi i hellige templer kan blive beseglet eller forbundet til vores slægtninge, både levende og døde, så familier kan fortsætte på den anden side af graven.
Los mormones creen que en los santos templos podemos ser sellados, o unidos, con los miembros de nuestras familias, tanto vivos como muertos, de forma que las familias pueden continuar unidas más allá de la tumba.

Efter fest på et stort frokost vender vi tilbage til Ho Chi Minh, stop off på vejen for at se de smukke Ving Trang pagoden og Cho Lon, Saigon's China Town, som er fyldt med hellige templer og mystiske, snævre gader.
Después de un gran almuerzo, regresamos a Ho Chi Minh, parando en el camino para ver la hermosa Pagoda Ving Trang y el Cho Lon, el barrio chino de Saigón, que está repleto de templos sagrados y callejuelas misteriosas y estrechas.

Når en mand og en kvinde indtræder i et af vore hellige templer for at blive gift, indgår de pagt(eller løfte) om, at de vil blive sammen for evigt- på jorden såvel som i himlen efter døden, hvis de forbliver tro mod hinanden og deres løfter til Herren.
Cuando un hombre y una mujer entran en uno de nuestros santos templos para casarse, ellos hacen convenio(o prometen) que permanecerán juntos para siempre, tanto en la tierra como en el cielo después de morir si son fieles el uno al otro y a sus promesas a Dios.

I det fjerne Kina, i Tibet, i Indiens hellige templer og i inkaernes, aztekernes og mayaernes store templer formede præster omhyggeligt sten i hånden, sten hvis snildt udtænkte konturer trøstede den menneskelige hjerne, og ved at overstrømme det organ med ro og behagelige håndgribelige følelser, beroligede de hele den menneskelige mekanisme.
En la lejana China, en el Tíbet, en los templos sagrados de la India y en los grandes templos de los Incas, de los Aztecas y de los Mayas, los sacerdotes trabajaban las piedras cuidadosamente, cuyos contornos expertamente delineados proporcionaban consuelo a el cerebro humano y, a el inundar ese órgano con sensaciones táctiles agradables y de alivio, calmaban el organismo entero.

Deres hellige tempel.
Su templo sagrado.

Fra sit hellige tempel vil Gud Herren vidne imod jer.".
El Señor Dios, el Señor desde su santo templo, sea testigo contra vosotros.".

Salme 11:4 Herren er i sit hellige tempel, Herrens trone er i himlen.
Salmo 11,4:"Dios está en su santo templo, tiene en el cielo su trono".

I sidder i vort hellige tempel nu og fordømmer romerne.
Ahora te sientas en nuestro templo sagrado… y condenas a los romanos.

Hellige tempel.
Templo sagrado.

I dit hellige tempel.
En su santo templo.

I dit hellige tempel.
En ese templo sagrado.

Hvorfor komme og vanhellige vores hellige tempel?
¿Por qué venís a profanar nuestro templo sagrado?

Men Herren er i sit hellige tempel.
Pero el Señor está en su santo Templo.

Jeg kaster mig ned i dit hellige tempel.
Y me postro hacia tu santo templo.

Sådan bruges "hellige templer" i en sætning

Med denne øhopsrejse kommer I vidt omkring, og får både set hellige templer, brusende vandfald, tropiske fisk og farverig natur.

Lyt til din guides fængslende kommentar, når du rejser gennem det betydelige arkæologiske sted, opdager offercenoter, hellige templer og den antikke boldbane.

Besøg for eksempel et af de hellige templer, hvor traditionen foreskriver, at klokkerne skal ringe 108 gange, når klokken slår 12 nytårsaften.

Oplev de imponerende monumenter på den oprindelige pilgrimsrute og se bjergtop landsbyer og hellige templer sammen med spektakulære naturområder.

Det er en by af himmelhøje skyskrabere, hellige templer og paladser, travle markeder, hektisk trafik og ikke mindst et intenst natteliv.

Ubud er kendt som Balis kulturelle centrum og huser en række hellige templer, skønne madoplevelser og andre autentiske, kulturelle oplevelser.

Denne spilleautomat byder på farvestrålende kirsebærtræer, skøn asiatisk natur, hellige templer og vandfald.