Eksempler på brug af Templo santo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
El Señor está en su templo santo.
Somos un templo santo en el Señor.
I ham er vi et helligt tempel i Herren.Entrará al templo santo de Dios y se sentará en su trono y se hará adorar él mismo como Dios.
Han vil træde ind i Guds hellige tempel og anbringe sig på Guds trone og vil lade sig tilbede som Gud.Se levanta a ser un templo santo en el Señor.
Vokser til et helligt tempel i Herren.Combinations with other parts of speech
Escucha mi voz suplicante cuando te pido auxilio, cuandoextiendo mis manos a tu templo santo.
Hør min tryglen, når jeg råber til dig om hjælp, nårjeg løfter mine hænder mod dit tempels Allerhelligste.Para llegar a ser un templo santo en el Señor.
Og vokser til et helligt Tempel i Herren.Ellos fueron advertidos que sicontinuaban difundiendo Mis Mensajes serían desterrados del templo santo, como leprosos.
Folk blev advaret om, at hvis de fortsatte med at sprede Mine Budskaber,ville de blive smidt ud, som spedalske, fra det Hellige Tempel.Los fundadores de este templo santo, el patriarca ortodoxo, padre, hermanos y hermanas, zde tumbado en todas partes;
Grundlæggerne af denne hellige tempel, den ortodokse patriark, far, brødre og søstre, zde liggende overalt;Para crecer hasta ser un templo santo en el Señor.
Og vokser til et helligt Tempel i Herren.Con esto podemos ver que cada uno de nosotros es la morada de Dios, yque crecemos junto con los otros para ser un templo santo en el Señor.
Vi ser ved dette, at enhver af os er Aquí en Salmos 11:4“El SEÑOR está en Su templo santo; el trono del SEÑOR está en el cielo.
Salme 11:4 Herren er i sit hellige tempel, Herrens trone er i himlen.Pablo, en una carta a los efesios, se expresó de esta manera, lo cual podemos aplicar a la necesidad de un desarrollo equilibrado e integral de nuestro carácter y nuestra alma:“… en quien todo el edificio,bien coordinado, va creciendo para ser un templo santo en el Señor”(Efesios 2:21).
I et brev til efeserne sagde Paulus det på denne måde, hvilket vi kan anvende ved behovet for en balanceret ogintegreret udvikling af vores karakter og sjæl:»I ham holdes hele bygningen sammen og vokser til et helligt tempel i Herren«(Ef 2:21).Debido a que el corazón de cada santo que recibió la remisión del pecado es un templo santo en donde el Espíritu Santo habita, él/ ella deben vivir su vida de fe de modo que no profanen esta santidad.
Fordi hver eneste helgens hjerte, som modtog syndernes forladelse, er det hellige tempel, hvor Helligånden bor, må han/hun leve sit liv i troen for ikke at tilsmudse denne hellighed.En el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor.
I hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren.Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos, y miembros de la familia de Dios, 20 edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo, 21 en quien todo el edificio, bien coordinado,va creciendo para ser un templo santo en el Señor;
Thi ved ham have vi begge i een Ånd Adgang til Faderen. 19. Så ere I da ikke mere fremmede og Udlændinge, men I ere de Cuando Judas recibió esta noticia, exhortó a la gente a pedir al Señor día y noche que también entonces, como otras veces, socorriese a los queiban a quedar privados de la ley, la patria y el templo santo, 11que no permitiera a gentes blasfemas someter al pueblo, que apenas empezaba a respirar.
Da Judas fik melding herom, gav han folkemængden besked på dag og nat at anråbe Herren om at komme dem til hjælp nu, om nogensinde, dade stod i fare for at blive berøvet loven og fædrelandet og det hellige tempel, og ikke at tillade, at folket, der for nylig havde oplevet en kortvarig lindring, faldt i hænderne på En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor.
I hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren.En quien todo el edificio, bien coordinado, va creciendo para ser un templo santo en el Señor;
I ham sammenføjes hele bygningen og vokser til et helligt tempel i Herren;En quien todo el edificio, bien coordinado, va creciendo para ser un templo santo en el Señor;
I hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren.Se realiza en templos santos que se han construido y dedicado para tal propósito.
En su santo templo.
I dit hellige tempel.Y me postro hacia tu santo templo.
Jeg kaster mig ned i dit hellige tempel.Dios está en su santo templo.
Gud troner i sit tempel.El Señor está en su santo templo;*.
Herren er i sit hellige tempel,*.Jehová está en su santo templo…” Sal.
Jehova er i sit hellige tempel”(4).Mi oración llegó a ti en tu santo templo.
Min bøn nåede til dig i dit hellige tempel.¿quién pudiera ver otra vez tu santo templo?
Får jeg igen dit hellige tempel at se?Cuando alzo mis manos hacia tu santo templo.
Seremos saciados con el bien de Tu casa, Tu santo templo.
Vi mættes med godt i dit hus, dit hellige tempel.
