Hvad Betyder DET HER SKETE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esto pasó
• esto sucedió
• esto ocurrió
• esto pasara

Eksempler på brug af Det her skete på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det her skete i går.
Esto pasó ayer.

Intet af det her skete.
Nada de esto sucedió.

Det her skete på min vagt!
Esto sucedió bajo mi mando!

Åh Gud det her skete ikke.
Dios no pasó esto.

Det her skete for 20 år siden.
Esto sucedió hace 20 años.

Da alt det her skete.
Cuando todo esto ocurrió.

Det her skete på min vagt.
Esto pasó conmigo en el puesto.

Bare sig:"Ja, det her skete.".
Sólo di:"Sí, esto sucedió".

Alt det her skete i går.
Todo esto pasó ayer.

Jeg beklager virkelig, at det her skete.
Yo soy lo siento todo esto sucedió.

Alt det her skete i smug.
Todo esto sucedió bajo el radar.

Find ud af hvordan og hvorfor, det her skete.
Descubre cómo y por qué sucedió esto.

Det her skete på din vagt.
Todo esto pasó bajo tu vigilancia.

Men lige nu skal du glemme at det her skete.
Pero ahora mismo, quiero que olvides que esto pasó.

Det her skete for to dage siden.
Pero esto sucedió hace dos días.

Og hun var stadig i live, da det her skete.
Y puedo decirte que estaba viva cuando esto sucedió.

Alt det her skete, mere eller mindre.
Todo esto pasó, más o menos.

Jeg vil bare glemme, at alt det her skete, okay?
Sólo quiero olvidar que esto sucedió,¿de acuerdo?

Det her skete, fordi du fik mig.
Esto pasó porque me tuviste a mí.

Jeg var ikke engang en måned gammel, da det her skete.
¡No tenía un mes de edad cuando esto sucedió!

Det her skete alt sammen på grund af mig.
Todo esto sucedió por mi.

Og hun var stadig i live, da det her skete.
Y puedo decirles que ella estaba viva cuando esto ocurrió.

Det her skete på grund af dig, Blake.
Blake, todo esto pasó por ti.

Vi skændtes om det, inden det her skete.
Nos peleamos por eso antes de que todo esto pasara.

Det her skete alt sammen på grund af mig.
Todo esto sucedió por mí.

Vi skændtes om det, inden det her skete.
Una gran pelea sobre eso antes de que todo esto pasara.

Alt det her skete, mere eller mindre.
Todo esto sucedió, más o menos.

Jeg var i rummet, før alt det her skete.
He estado ahí fuera, Tom. En el espacio. Antes de que esto pasara.

Alt det her skete, da jeg forhandlede med Petrov.
Esto sucedió mientras yo negociaba con Petrov.

Frankie, jeg kunne lide dig, før alt det her skete.
Frankie, me gustabas mucho antes de que todo esto pasara.

Hvordan man bruger "det her skete" i en Dansk sætning

Ja, vores den gamle, hvor alt det her skete er jo så også iblandt.

Det her skete bare alt for tit.

Boris og Mariyah om "Divaer i Junglen"-knald: Det her skete Mandag, 1.

Det her skete i stueetagen og de (børnene, red.) sover på 1.

Imorgen skal jeg ud og kigge på et hus som mig og Thor så før alt det her skete.

Hun var kærester med Gustav da det her skete men de har slået op.

Det her skete for 26 år siden – hvis justitsministeren taler lidt lavere, kan jeg komme af med min tale – og hr.

Også før alt det her skete, var politiet efter os.

Det her skete i går – pludselig var min ring bare knækket!

Jeg er enig i at man bør finde ud af hvem og hvorfor og hvordan det her skete, men de børn som er døde og andre får jo ingen gavn af det.

Hvordan man bruger "esto sucedió, esto ocurrió" i en Spansk sætning

Ayer esto sucedió una vez más.

Pero esto ocurrió diez años después.

Todo esto sucedió porque había fanatismo.

Esto sucedió como 1600 años atrás.

Esto sucedió con la ayuda del Creador.

Cuando esto ocurrió todos estábamos presentes.

Esto ocurrió con otros muchos compañeros.

Todo esto sucedió durante seis meses 1939.

Esto ocurrió hace cuatro años exactamente.

Todo esto sucedió alrededor de las 16.