Hvad Betyder DET INTERNE SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema interno
• sistema intrínseco
• régimen interior

Eksempler på brug af Det interne system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, at det skal ændre det interne system.
Yo creo que tiene que cambiar el sistema interno.

Det interne system af vores krop, behov for en pH-værdi over 7,0.
El sistema interno de nuestro cuerpo, necesita un pH por encima de 7,0.

Du kan optage alle on-screen videoer med lyd fra det interne system eller mikrofon.
Puede grabar todos los videos en pantalla con audios provenientes del sistema interno o micrófono.

Desuden aktiverer det interne system af kroppen til standsning af dannelsen af fedtceller.
Por otra parte, se activa el sistema interno del cuerpo para detener la formación de las células grasas.

Og'det bedste urtemedicin til at genopbygge det interne system efter sygdom.
Y«la mejor medicina a base de hierbas para ayudar a reconstruir el sistema interno después de la enfermedad.

Det interne system er et længere system, da det involverer alle koagulationsfaktorerne og aktiveres af overfladekontakt.
El sistema intrínseco constituye la vía más larga, puesto que en ella participan todos los factores de la coagulación y se activa por contacto con una superficie.

Hver bruger kan oprette en personlig profil og kommunikere med deres venner gennem det interne system.
Cada usuario puede crear un perfil personal y comunicarse con sus amigos a través del sistema interno.

Den mexicanske forfatning, artikel 115 hedder det, at"stater skal for det interne system, i form af republikanske, repræsentativ, populært regering, på grundlag af deres territoriale opdeling og dens frie Kommune politisk og administrativ organisation…".
La Constitución en el artículo 115, señala,“que los estados adoptarán, para su régimen interior, la forma de gobierno republicano, representativo, popular, teniendo como base de su división territorial y de su organización política y administrativa el municipio libre”.

Ifølge forskerne, kan høje doser af oregano olie oregano det interne system, hvilket gør beruset.
Según los científicos, altas dosis de aceite de orégano pueden dañar el sistema interno haciéndolo intoxicado.

Der er en klar modsætning mellem det interne system af Kosakken samfundet og de dominerende socio-politiske systemer af tiden- autoritære, monarkiske mv Anyway, har denne faktor ikke hindre accept fra nabolandet myndigheder multilaterale forbindelser med forskellige formål gennem historien, at drage fordel af organisationen, strukturen og Kosak militær kapacitet.
Existe una clara contradicción entre el sistema interno( primitivo, pero federal-democrático) de la comunidad cosaca y los sistemas socio-políticas dominantes de la época- autoritarios, monárquicos,etc. De todos modos, este factor no obstaculizó la aceptación por parte de las autoridades vecinas de relaciones multilaterales con distintos propósitos a lo largo de Historia, sacando provecho de la organización, estructura y capacidad bélica cosaca.

Ifølge forskerne, kan høje doser af oregano olie skade det interne system ved at gøre det beruset.
Según los científicos, altas dosis de aceite de orégano pueden dañar el sistema interno haciéndolo intoxicado.

Til dette formål benytter medlemsstaten det særskilte nummer, der i forvejen er tildelt den afgiftspligtige person af hensyn til hans forpligtelser under det interne system.
A tal efecto, utilizará el número individual ya asignado al sujeto pasivo en relación con las obligaciones a que ha de atender en el régimen interior.

Det er den bedste urtemedicin at hjælpe med at genopbygge det interne system efter en sygdom.
Yla mejor medicina a base de hierbas para ayudar a reconstruir el sistema interno después de la enfermedad.

Kontakt med en negativt ladet overflade, som f. eks. kollagen, udløser det interne system ved at aktivere faktor XII.
El contacto con una superficie con carga negativa, como el colágeno, desencadena el sistema intrínseco al activar el factor XII.

Der er flere tips, der ikke kun gør nogen skade, men hjælper også med at genoprette balancen i det interne system efter at have lidt atony.
Hay varios consejos que no solo no hacen daño, sino que también ayudan a restablecer el equilibrio del sistema interno después de sufrir atonía.

Den interne system tillader dig at bruge omformer+ som standalone synth samt, for ekstra fleksibilitet.
El sistema interno le permite utilizar el convertidor+ como sintetizador independiente, para mayor flexibilidad.

Parametre kan hurtigt eksporteres til andre enheder ved hjælp af den interne system bus eller Ethernet interfaces.
Los parámetros pueden exportarse rápidamente a otros dispositivos mediante el bus de sistema interno o interfaces Ethernet.

Manglen på nogle vitaminer rammer de interne systemer, manglen på andre krænker den eksterne udvikling af kaniner.
La falta de algunas vitaminas afecta a los sistemas internos, la falta de otras viola el desarrollo externo de los conejos.

Afgørelse af, hvilke af de interne systemer, som institutter ▌gennemfører i forbindelse med stk. 1, der ikke er tilfredsstillende, jf. stk. 3.
Determinar cuáles son los sistemas internos puestos en marcha por las entidades a efectos del apartado 1 que no son satisfactorios con arreglo a lo previsto en el apartado 3.

Så om morgenen er altid godt, og de interne systemer i kroppen hurtigere aktiveret, og vil komme i drift.
Entonces a la mañana siempre es bueno, y los sistemas internos del cuerpo más rápidamente activada y se pondrá en marcha.

Kriterierne for at bestemme, hvilke af de interne systemer, som institutter gennemfører i forbindelse med stk. 1, der ikke er tilfredsstillende, jf. stk. 3.
Los criterios para determinar qué sistemas internos aplicados por las entidades a efectos del apartado 1 no son satisfactorios según lo contemplado en el apartado 3;

Det er muligt, at mange dyr, heriblandt hunde, navigerer ved hjælp af en blanding af mange af de interne systemer og eksterne signaler, der er nævnt ovenfor.
Es muy posible que muchos animales, incluyendo a los perros, naveguen usando una integración de muchos de los sistemas internos y señales externas mencionadas anteriormente.

Knapperaturet for sådanne kasseapparater opnås sædvanligvis af silicone eller gummi, hvilket betyder, at det ikke er muligt at oversvømme de interne systemer, der søges i et sådant kasseapparat;
El teclado de tales cajas registradoras se obtiene generalmente de silicona o caucho, lo que significa que no es posible inundar los sistemas internos que emergen en dicha caja registradora;

Det er muligt, at mange dyr, heriblandt hunde, navigerer ved hjælp af en blanding af mange af de interne systemer og eksterne signaler, der er nævnt ovenfor.
Es probable que muchos animales, incluidos los perros, se orienten integrando varios de los sistemas internos y externos mencionados anteriormente.

I forbindelse med de interne systemer anvender selskabet et træningsprogram fra PhishMe, hvor der køres simulerede angreb, der benytter sig af social manipulation, mod medarbejderne for at se hvem, der bider på.
Con los sistemas internos, la empresa utiliza un programa de entrenamiento de PhishMe para hacer correr estafas simuladas de correo electrónico e ingeniería social entre los empleados para ver quién"muerde el anzuelo”.

Stigningen i forekomsten af hidtil ukendt malware, som kompromitterer de interne systemer, altødelæggende DDoS-angreb, APT'er(advanced persistent threats) og trusler, der omgår traditionel it-sikkerhed, har ændret sikkerhedslandskabet.
El aumento de malware desconocido que compromete los sistemas internos, los devastadores ataques DDoS, las APT y las amenazas que no detecta la seguridad tradicional ha cambiado el panorama de seguridad de TI.

Komplementariteten mellem det overnationale og de interne systemer til beskyttelse af varemærkeindehaverens rettigheder indebærer derfor en klar risiko med hensyn til, om beskyttelsen er så effektiv og hurtig som mulig i overensstemmelse med direktivforslagets mål.
El carácter de complementariedad entre el sistema supranacional y los sistemas internos de protección de los derechos del titular de una marca, supone, por consiguiente, un claro riesgo para que dicha protección sea lo más efectiva y expeditiva posible de conformidad con los objetivos de la propuesta de Directiva.

Denne datasamling leverer oplysninger til verdens globale distributionssystemer og rejseportaler samt driver de interne systemer hos mange luftfartsselskaber, lufthavne, flyvekontrolsystemer, flyproducenter og statslige institutioner over hele verden.
Nuestra flota de datos agregados suministra a los sistemas mundiales de distribución global y portales de viajes, además de impulsar los sistemas internos de muchas de las aerolíneas, aeropuertos, sistema de control de tráfico aéreo, fabricantes de aviones y agencias gubernamentales de todo el mundo.

Tastaturet i sådanne kasseapparater er normalt lavet af silikone eller gummi, hvilket betyder, at der ikke er noget håb om at oversvømme de interne systemer, der ses i et sådant kasseapparat;
El teclado de dichas cajas registradoras generalmente se quema con silicona o caucho, lo que significa que no hay esperanza de inundar los sistemas internos que se encuentran en dicha caja registradora;

En kompetent myndighed kan kræve, at et institut anvender den i stk. 1 omhandlede standardmetode, såfremt de interne systemer, som det pågældende institut har indført med henblik på at vurdere de i nævnte stykke omhandlede risici, ikke er tilfredsstillende.
Las autoridades competentes podrán exigir a una entidad que utilice la metodología normalizada a que se refiere el apartado 1 cuando los sistemas internos implantados por dicha entidad para evaluar los riesgos contemplados en dicho apartado no sean satisfactorios.