Hvad Betyder DET MULIGT FOR HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que le permitió
• que le permite

Eksempler på brug af Det muligt for ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det gjorde det muligt for ham at rejse.
Esto le había permitido viajar.

Sågar fordi der findes endnu større idioter der gør det muligt for ham.
Y hay idiotas aún más idiotas que él, que le siguen.

Det gjorde det muligt for ham at gifte sig.
Nuestro trabajo le permitió casarse.

Historien om den unge elefant, hvis kæmpe store ører gør det muligt for ham at flyve.
Digamos que un elefantito rosado de orejas enormes que le permiten volar….

Det gjorde det muligt for ham at rejse.
Esta posición también le permitió viajar.

Curry begyndte at arbejde på Combinatory Logic i 1950, da han blev tildelt en Fulbright Grant har gjort det muligt for ham at arbejde sammen med Robert Feys i Louvain.
Curry empezó a trabajar en Lógica Combinatoria en 1950, cuando se le concedió una beca Fulbright que le permitió trabajar con Robert Feys en Lovaina.

Dette gjorde det muligt for ham at erhverve information.
Eso le permitía recabar información.

I 1933 Anderson blev tildelt en Rockefeller Scholarship som gjorde det muligt for ham at rejse til England og Tyskland.
En 1933, Anderson fue galardonado con una beca Rockefeller que le permitió viajar a Inglaterra y Alemania.

Denne teknik gør det muligt for ham at gøre en større kontakt mellem lugtmolekylerne og den olfaktive slimhinde.
Esta técnica le permite hacer un mayor contacto entre las moléculas odorantes y la mucosa olfativa.

En snarlig folkeafstemning skal gøre det muligt for ham at forlænge diktaturet.
Se está preparando un referendo para permitirle prorrogar su dictadura.

Instruktør Rod Main er vant til at filme virkelige mennesker, men teknologien, han anvendte til Sensodyne-kampagnefilmen, gør det muligt for ham at få et ægte nærbillede af følsomheden.
El director Rod Main, está acostumbrado a filmar gente real, pero la tecnología que utilizó para la campaña de Sensodyne le permitió hacerle un verdadero close-up a la sensibilidad.

Han besidder en indre tilstand af uafhængighed, som gør det muligt for ham at gøre betydelige fremskridt i både hans personlige og professionelle liv.
Posee un estado interno de independencia que le permite hacer un progreso significativo tanto en su vida personal como profesional.

Selvfølgelig efter blot et par års arbejde, han ikke ville have fået en pension at gøre det muligt for ham at bo og han havde en konstant økonomisk worries.
Por supuesto, después de unos años de trabajo no se habría beneficiado de una pensión que le permita vivir y que había constante de jubilación worries.

Dette gav en ideel position for Regiomontanus da den gjorde det muligt for ham til både arbejde med Martin Bylica om astronomi og også for at nyde hans passion for gamle bøger.
Esto proporcionó una posición ideal para Johann Müller Regiomontano ya que le permitió trabajar con Martin Bylica a la astronomía y también para disfrutar de su pasión por los libros antiguos.

Hans brede ekspertviden i forbindelse med sociale og ledelsesmæssige kompetencer gør det muligt for ham at overtage rollen som problemløser i tværfaglige teams.
Su amplio conocimiento de expertos en relación con las habilidades sociales y de gestión que le permite asumir el papel de solucionador de problemas en equipos interdisciplinarios.

En frafalden, hvordan, så er det muligt for ham at sidde på den tolvte.
Un apóstata,¿cómo, entonces es posible que él se siente en el duodécimo.

Det er udtryk for mesterens kærlighedsnatur og det, som gør det muligt for ham at stå i forbindelse med"Guds hjerte"….
Es la expresión de la naturaleza amorosa del Maestro y lo que le permite hacer contacto con el corazón de Dios.

Som en måde at overvinde problemerne med hans benskade, og gøre det muligt for ham at nå frem til hans forelæsninger lettere, hans læge rådede ham at tage op ridning.
Como una manera de superar los problemas con su pierna lesionada, y que le permita llegar a sus conferencias con mayor facilidad, su médico le aconsejó tomar hasta montar a caballo.

Af alle Jesu rejser i verden bragte denne rejse til det Kaspiske Hav ham nærmest til Orienten og gjorde det muligt for ham, at få en bedre forståelse af folkene i Fjernøsten.
De todos sus viajes por el mundo, éste que realizó al Mar Caspio fue el que llevó a Jesús más cerca de oriente, y le permitió adquirir una mejor comprensión.

Uden at være påtrængende gjorde hans nænsomme tilgang til fotografering det muligt for ham at smelte sammen med byens liv, uanset om det var på gaden, i offentlig transport eller på markedet.
Su sutil enfoque, absolutamente natural, le permitió sumergirse con discreción en el día a día de la ciudad, ya fuera en las calles, el transporte público o el mercado.

Af alle Jesu rejser i verden bragte denne rejse til det Kaspiske Hav ham nærmest til Orienten og gjorde det muligt for ham, at få en bedre forståelse af folkene i Fjernøsten.
(1484.7) De todos sus viajes por el mundo, el que hizo al Mar Caspio fue el que más acercó a Jesús a Oriente, y le permitió adquirir una mejor comprensión de los pueblos del lejano Oriente.

Han begyndte snart at handle med tingene, og dette gjorde det muligt for ham at gøre sin hobby til en karrierevej.
El comercio pronto entró en juego, lo que le permitió convertir su hobby en su profesión.

Arbejde- rygeren vælger at forslag-at gøre det muligt for ham at ryge på arbejdspladsen.
Trabajo- el fumador decide sugerencias-, lo que le permite fumar en el lugar de trabajo.

Lhasa Apso er primært en hushund, som gør det muligt for ham at holde sit lange hår i god stand.
El Lhasa Apso es principalmente un perro de la casa, lo que le permite mantener su cabello largo en buenas condiciones.

I 1910 Brodetsky blev tildelt Isaac Newton Scholarship som gjorde det muligt for ham at studere ved Leipzig for hans doktorafhandling.
Brodetsky En 1910 fue galardonado con la beca de Isaac Newton, que le permitió estudiar en Leipzig para el doctorado.

Et spil, hvor han studerer verden og laver sine egne små opdagelser, gør det muligt for ham at udvikle og udvikle sine evner, akkumulere livserfaring for en en årig baby.
Un juego en el que estudia el mundo y hace sus propios pequeños descubrimientos le permite desarrollar y desarrollar sus habilidades, acumular experiencia de vida para un bebé de un año.

Herved viser han sig værdig til at svinge Mjølner, og hammeren vender tilbage til ham og genopretter hans magt og gør det muligt for ham at besejre the Destroyer, før han forbereder sig på at vende tilbage til Asgård og konfrontere Loki.
Al hacerlo, demuestra digno de Mjølner manejar, y el martillo vuelve a él, la restauración de sus poderes y lo que le permitió derrotar al Destructor antes de que él se prepara para regresar a Asgard y hacer frente a Loki.

Al-Biruni tilsyneladende kun har været i de nordlige dele af Indien, og vi er usikkert, hvor mange besøg, han holdt, men indlæg, han holdt der gjorde det muligt for ham at bestemme breddegrader af elleve byer rundt om i Punjab og grænserne for Kashmir.
Al-Biruni, parece haber sido en la parte norte de la India, y estamos seguro de muchas visitas que hizo, pero hay observaciones que hizo le permitió determinar las latitudes de once ciudades de todo el Punjab y las fronteras de Cachemira.

I løbet af de år, hvor Lewy havde en holdning ved Göttingen han blev tildelt to Rockefeller Foundation stipendier, den første der gør det muligt for ham at tilbringe samling 1929-30 ved universitetet i Rom og andet gør det muligt for ham at tilbringe samling 1930-1931 ved universitetet i Paris.
Durante los años en que mantuvo una posición de Lewy en Gotinga le concedieron dos becas de la Fundación Rockefeller, la primera que le permite pasar período de sesiones 1929-30 en la Universidad de Roma y la segunda lo que le permite pasar período de sesiones 1930-1931 de la Universidad de París.

Hvordan man bruger "det muligt for ham" i en Dansk sætning

I bør indbyde den himmelske gæst til at komme i jeres hjem og samtidig gøre det muligt for ham og de himmelske engle at blive hos jer.

Det gør det muligt for ham at vinde tid på de lette folk på det indledende stykke og at sætte de rene specialister til vægs på stigningerne.

Mennesket er udstyret med en utrolig evne til tilpasning, som gør det muligt for ham at klare alle slags omstændigheder.

Er det muligt for ham at ordinere noget lægemiddel?

Hans ansættelsesforhold gjorde det muligt for ham at påtage sig dyknings- og bjærgningsopgaver, når sådanne forekom.

Vi forventer, at han kan få normale erektioner, som gør det muligt for ham at have normalt.

Hans gode navn og netværk gør det muligt for ham at købe mindre partier kvalitetsdruer fra nogle af de bedste marker.

En kæde af begivenheder gør det muligt for ham at vride sig fri af fortidens tunge åg.

Big Dogs hydrauliske aktiveringssystem gør det muligt for ham at opretholde balancen i enhver situation.

Trump mangeårige kendis-status gjorde det muligt for ham at samle de ubarmhjertige mediers opmærksomhed, lige fra det øjeblik han trådte ind i præsidentkapløbet.

Hvordan man bruger "que le permite, que le permitió" i en Spansk sætning

pdf que le permite grabar la base legal.

Una invisible mueca que le permite seguir viviendo.

000, que le permitió alcanzar los1080 km/h.

Hubo un elemento clave que le permitió camuflarse.

Sigue terapia conductista que le permite controlarlo.

Una exfiltración que le permitió irse a Sudáfrica.

que le permitió seguir con sus estudios de piano.

que le permite ser percibido por su madre.

que le permite situar dos cabezas lectograbadoras.

848 lo que le permitió ocupar la décima posición.