Eksempler på brug af Det nationale sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det nationale sprog er spansk.
El idioma nacional es Español.Støtte til det nationale sprog.
Sustituidos por la lengua nacional.Det nationale sprog er russisk.
El idioma nacional es el ruso.Dialekt antaget som det nationale sprog.
Es el que se eligió como idioma nacional.Det nationale sprog er kiswahili.
El idioma nacional es el Swahili.Som regel vil afgørelsen blive oversat til det nationale sprog.
Por regla general, la decisión se traducirá a la lengua nacional.Albansk er det nationale sprog i Albanien.
Constituye la lengua nacional de Albania.Navn på den nationale database- på det nationale sprog.
Nombre de la base de datos Det nationale sprog, hvis det er forskelligt fra de to andre.
Lengua nacional, si es diferente de las dos primeras.I skolerne er anvendelsen af det nationale sprog, tetum forbudt.
En las escuelas está prohibido el uso del tetum, idioma nacional.Kendskab til det nationale sprog er en absolut forudsætning for succes i skolen.
El conocimiento de la lengua nacional es una de las condiciones sine qua non del éxito escolar.I mange lande findes der lokale versioner, der er tilpasset det nationale sprog.
Muchos países existen versiones locales adaptadas al idioma nacional.Det nationale sprog i Irland er irsk og er rangeret som den største europæiske ø 3rd.
La lengua nacional en Irlanda es irlandés y está catalogada como la isla europea más grande 3rd.Testen kan tages på spansk, arabisk,fransk og russisk samt det nationale sprog i hebraisk.
La prueba se puede tomar en español, árabe,francés y ruso, así como el idioma nacional del hebreo.Det nationale sprog, dansk, er nært knyttet til og gensidigt forståelig med svensk og norsk.
La lengua nacional, danés, es muy estrechamente relacionada y mutuamente inteligible con sueco y noruego.For at bekæmpe en for hjemmet eller til det nationale sprog, Den ene er den kamp".
Para luchar contra uno para el hogar o para el idioma nacional, Una de ellas es la lucha".Alle procesdokumenterne og deres bilag skal indgives til domstolen på det nationale sprog.
Todos los documentos procesales y sus anexos deben remitirse al órgano jurisdiccional en la lengua nacional.Det nationale sprog er nu brugt i uddannelse, medier og formelle situationer i både Kina og ROC.
La lengua nacional se usa ahora en educación, los medios y situaciones formales tanto en China continental como en Taiwán.Indtil 1938, i områder af kysten forblev adyghe skolen,ud af avisen i det nationale sprog.
Hasta 1938, en las zonas de la costa se quedaban y aдыreйckиe de la escuela,salían de los periódicos en el idioma nacional.I Tyrkiet blev der oversat plakater til det nationale sprog på en stor europæisk bilproducents fabrikker.
En Turquía, se ha hecho una traducción de carteles a la lengua nacional en las factorías de un gran fabricante europeo de automóviles.I så tilfælde kan værtslandets kompetente myndighed kun kræve, at resuménoten oversættes til det nationale sprog.
Si éste es el caso, la autoridad competente del Estado miembro de acogida sólo podrá solicitar que sea traducida a su lengua nacional la nota de síntesis.Det nationale sprog er maltesisk, men engelsk har også status som officielt sprog, og mange maltesere taler desuden italiensk.
La lengua nacional es el maltés, si bien el inglés está reconocido como Husitterne fra Böhmen invaderede gentagne gange Ungarn og indførte det nationale sprog i kirkerne i stedet for latin.
Los husitas de Bohemia invadieron repetidamente Hungría, llevando a Eslovaquia la costumbre de celebrar la liturgia en lengua nacional y no en latín.Det nationale sprog er moldovisk, selvom rumænske anvendes til de fleste formål, og sprog er næsten identiske.
El idioma nacional es el moldavo, rumano, aunque se utiliza para la mayoría de los propósitos, y los Slovakiet vil løse problemerne med brugen af det nationale sprog med kulturelle midler og i henhold til de europæiske traditioner.
Eslovaquia resolverá los problemas relativos al uso de la lengua nacional por medios culturales y de conformidad con las tradiciones europeas.Børnene lægger navn til satellitterne i samme rækkefølge, som medlemsstaternes alfabetiske rækkefølge på det nationale sprog.
Los satélites recibirán el nombre de los galardonados por el orden alfabético del nombre de los Estados miembros escrito en sus respectivas lenguas nacionales.Jiddisch opstået som det nationale sprog af et stort jødisk samfund i Østeuropa, der afviste zionismen og søgte jødisk kulturel autonomi i Europa.
Yídish surgió como la lengua nacional de una comunidad judía grande en Europa Oriental que rechazó el Sionismo y buscó la autonomía cultural judía en Europa.Idiomas: el portugués es oficial, pero el criollo, basado en el portugués antiguo, con vocablos yestructuras africanas, es la lengua nacional.Klimaet i De Forenede Arabiske Emirater er varmt og tørt, og det nationale sprog er arabisk, selvom mange mennesker taler engelsk eller andre sprog. .
El clima de los Emiratos Árabes Unidos es cálido y seco y el idioma nacional es el árabe, aunque muchas personas hablan inglés u otros 
