Hvad Betyder DET NU TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• momento

Eksempler på brug af Det nu tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det nu tid til at købe et hjem?
¿Es momento de comprar una casa?

Hvis du har nogle sidste ord, er det nu tid.
Si tienes unas últimas palabras, es el momento.

Er det nu tid til at købe et hjem?
¿Es momento de comprar un hogar?

I stedet for er det nu tid til ærlighed.
En su lugar, es la hora de la sinceridad.

Er det nu tid til at købe et hjem?
¿Ha llegado la hora de comprar una casa?

Hvis du har nogle sidste ord, er det nu tid.
Si tienes algunas últimas palabras, este es el momento.

Eller er det nu tid til at tage en pause?
¿Es momento de hacer una pausa?

Hvis du har nogle sidste ord, er det nu tid.
Si tienes alguna última palabra, ahora es el momento.

Er det nu tid til at købe et hjem?
¿Ha llegado el momento de comprar un hogar?

Efter fermentering er det nu tid til klaring.
Después de la fermentación, es hora de aclarar ahora.

Så er det nu tid at returnere den lånte nøgle.
Es hora de devolver lo prestado.

Efter vores synspunkt er det nu tid for stabilitet.
Desde nuestro punto de vista, el momento es de estabilidad.

Er det nu Tid til at være bedrøvet?
Ahora es momento para estar tristes?

Mere end nogensinde er det nu tid til at tænke sig om.
Ahora más que nunca es momento de reflexionar.

Er det nu tid til at fortælle ham sandheden?
¿Sería el momento de contarle la verdad?

Efter hårde år med finanskrise er det nu tid.
Resultados positivos tras los años de crisis económica, ahora es el momento.

Moms- Åhh er det nu tid igen allerede….
Ay ay ay, ahora de nuevo ha llegado el momento de cum-.

Er det nu tid for os begge til at gøre det rigtige.
Es hora de que los dos hagamos lo correcto.

Når du har identificeret dit nye hjem, er det nu tid til at handle.
Una vez que ha encontrado su nueva casa, es el momento de actuar con rapidez.

Derfor er det nu tid til at skabe nye løsninger.
Es por tanto el momento de plantearse nuevas soluciones.

Hvis dine gamle møbler er blevet kedelige, er det nu tid til at give dem et nyt udseende.
Si estás algo aburrido de que tus muebles siempre se vean iguales, es momento de darles una nueva vida.

Derfor er det nu tid til, at du begynder din søgning!
Ahora es tu turno,¡que empiece la búsqueda!

År efter Maastricht-traktatens oprettelse af Den Europæiske Ombudsmand er det nu tid til at gentænke institutionens fokus for at øge dens gennemslagskraft og synlighed.
Veinte años después de la creación de la Oficina del Defensor del Pueblo Europeo en el marco del Tratado de Maastricht, es el momento de reflexionar de nuevo sobre su trabajo, con miras a aumentar su impacto y visibilidad.

Måske er det nu tid til at vi som mennesker erklærer at vi er gensidigt afhængige.
Quizás éste es el momento de que nosotros, como seres humanos, declaremos nuestra interdependencia.

Hvis det ikke virker, er det nu tid til at byde barnet noget vand at drikke.
Si esto no funciona, es el momento de ofrecer al niño algo de agua.

Måske er det nu tid til at læse programmet ordentligt.
Quizás haya llegado la hora de leer correctamente sus enseñanzas.

Så måske er det nu tid til at genoplive bloggen.
Puede que haya llegado el momento de revivir el blog.

Og derfor er det nu tid til at stille op som kandidat.
Este es el momento de postularse como un candidato.

I stedet er det nu tid til at spørge, hvordan børnene har det?.
¿nos hemos preguntado en algún momento cómo se sienten los niños?

Hvis du gør dit magasin i hånden, er det nu tid til at finde ud af, hvordan du vil overføre dit indhold til siden.
Si la haces a mano, este será el momento de determinar cómo vas a transferir el contenido a las páginas.

Hvordan man bruger "det nu tid" i en Dansk sætning

Hvis du kører en lille virksomhed, er det nu tid til at købe regnskabs-software.

Derfor er det nu tid til, at vi med en ny auktionsplatform kan tage det næste skridt og tilbyde et endnu bedre produkt, siger administrerende direktør, Niels Thorkilsen.

Hvis du vil male magasinholderen, er det nu tid til at gøre det.

På trods af at være altid dedikeret til deres krævende karriere, er det nu tid for sygeplejersker at finde kærlighed, romantik og relationer online.

Efter et helt års kærlig pleje af vinstokkene er det nu tid til at høste.

Hvis havemøblerne er grønt af alger, er det nu tid til at gribe ind.

Derfor er det nu tid til at lægge relativt mere på lønsatserne i en situation, hvor økonomien måske så småt vender.

Sidst på eftermiddagen vender vi tilbage til Bayreuth, og efter en tidlig aftensmad – er det nu tid til højdepunktet på vores tur, nemlig; ”Operagallaen”.

Hvis du vil flytte dine roser for invasiv, er det nu tid.

Efter at have været i gang med at sortere tøj, bøger og papirer, er det nu tid til bruge KonMari-metoden til at sortere komono.

Hvordan man bruger "momento" i en Spansk sætning

Ese momento llegó hace pocas semanas.

¿En qué momento especifico nace CLAP?

Fue perfecto, como cada momento juntos.

Hay que aprovechar este momento anímico".

Ósea ¿En qué momento eso cambio?

Sin embargo, ese momento aún emociona.

Ese momento emotivo donde los haya.

¡En ese momento funcionaba muy bien!

Disfruto del momento con mis hijos.

¿En qué momento daña los cultivos?