Hvad Betyder DET ORIGINALE LÆGEMIDDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medicamento original
• fármaco original

Eksempler på brug af Det originale lægemiddel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det originale lægemiddel er certificeret.
El medicamento original está certificado.

Zovirax Cream® Duo-Active er det originale lægemiddel acyclovir.
Zovirax Cream® Duo-Active es el medicamento original aciclovir.

Husk, at det originale lægemiddel kun markedsføres af producenten.
Recuerde que el fabricante solo vende el medicamento original.

Generisk Viagra er meget billigere end det originale lægemiddel.
Viagra genérico es mucho más barato que el medicamento original.

Valtrex(UK) er det originale lægemiddel af valaciclovir.
Valtrex(Reino Unido) es el fármaco original de valaciclovir.

Organiser produktionen af sådanne stoffer på det originale lægemiddel.
Organizar la producción de dichos medicamentos en el medicamento original.

Det originale lægemiddel sælges kun via distributørens officielle hjemmeside.
El medicamento original se vende solo a través del sitio web oficial del distribuidor.

Analoger af dette antibiotikum bruges meget oftere end det originale lægemiddel.
Los análogos de este antibiótico se usan mucho más a menudo que el medicamento original.

Det originale lægemiddel har en høj pris, men i dag er der meget Viagra generisk på markedet.
El medicamento original tiene un precio alto, pero hoy en día hay una gran cantidad de Viagra en el mercado.

Alt om alt/ sundhed/ Medicin"Azithromycin": analoger vil kunne erstatte det originale lægemiddel.
La droga"azitromicina": análogos pueden reemplazar el medicamento original.

Det originale lægemiddel har en høj pris, men der er mange generiske Viagra tilgængelige på markedet i dag.
El medicamento original tiene un precio alto, pero hoy en día hay una gran cantidad de Viagra en el mercado.

Kopierne må først sendes på markedet, når patentet på det originale lægemiddel er udløbet.
Se permite lanzarlos al mercado solo cuando expira la patente del medicamento original.

Husk, at det originale lægemiddel kun er tilgængeligt på producentens websted og dets officielle repræsentanter.
Recuerde que el medicamento original solo está disponible en el sitio web del fabricante y sus representantes oficiales.

Der tvinger patienterne til at vælge mellem det originale lægemiddel og den generiske.
C's sostiene que el paciente debe elegir entre el medicamento original o genérico.

For at garantere køb af det originale lægemiddel skal ordren placeres på Internettet på producentens officielle side.
Para garantizar la compra del medicamento original, el pedido debe realizarse en Internet, en la página oficial del fabricante.

Det generiske lægemiddel skal opfylde de samme kvalitetskrav som det originale lægemiddel.
Los genéricos de marca deben cumplir con mismos criterios de efectividad que el medicamento original.

Disse kvaliteter er kun iboende i det originale lægemiddel, det vil sige købt på sælgerens officielle hjemmeside.
Estas cualidades son inherentes solo al medicamento original, es decir, comprado en el sitio web oficial del vendedor.

Den første af dem har en lignende sammensætning, men produceres i Rusland, i modsætning til det originale lægemiddel, der produceres i Frankrig.
El primero de ellos tiene una composición similar, pero se produce en Rusia, en contraste con el medicamento original, que se produce en Francia.

Du kan kun bestille det originale lægemiddel til behandling af prostatitis og impotens på det officielle websted.
Puede solicitar el medicamento original para el tratamiento de la prostatitis y la impotencia solo en el sitio web oficial.

Og så producerer producenter antibiotika-analoger, der produceres på baggrund af teknologi for produktion af det originale lægemiddel, men overkommelige for forbrugeren.
Y luego los fabricantes producen antibióticos análogos, producidos sobre la base de la tecnología de producción del medicamento original, pero asequibles para el consumidor.

En anden væsentlig forskel er, at det originale lægemiddel Nasonex passerede alle kliniske forsøg og bekræftede ikke kun dets effektivitet, men også sikkerheden.
Otra diferencia significativa es el hecho de que el medicamento original Nasonex superó todos los ensayos clínicos y confirmó no solo su efectividad, sino también su seguridad.

Til disse formål foretager vi videoanmeldelse og udpakning af pakker med varer, så du kan se, hvordan det originale lægemiddel skal se ud og kan skelne det fra en falsk.
Para estos fines, realizamos revisiones de video y desempacamos paquetes con productos para que pueda ver cómo debe verse el medicamento original y distinguirlo de una falsificación.

Det originale lægemiddel og det generiske lægemiddel har forskellige varemærkenavne, forskelligt udseende og forskellig emballage, men indeholder de samme aktive ingredienser.
El medicamento original y el medicamento genérico tienen una denominación, un aspecto y un envase distintos, pero contienen los mismos principios activos.

De har samme form og aktive farmaceutisk ingrediens som det originale lægemiddel, og de reguleres i henhold til de samme standarder.
Tienen la misma formulación y el mismo principio activo que el medicamento original, y se regulan de acuerdo con la misma normativa.

Derfor stemte vi også imod de ændringsforslag, som forhindrer, at generiske lægemidler markedsføres ved at beskytte mindre ændringer i det originale lægemiddel.
Por ello, también he votado en contra de las enmiendas que obstaculizan la comercialización de medicamentos genéricos mediante la protección de pequeños cambios en el fármaco original.

Vi indsamler oplysninger og offentliggør anmeldelser af nye produkter, hjælper dig med at vælge det originale lægemiddel, du har brug for, organiserer levering af lægemidlet med rabat fra producenten.
Recopilamos información y publicamos reseñas de nuevos productos, lo ayudamos a elegir el medicamento original que necesita, organizamos la entrega del medicamento con un descuento del fabricante.

Generiske lægemidler koster hovedsageligt mindre end det originale lægemiddel, fordi omkostningerne til forskning og udvikling er blevet dækket af den virksomhed, der markedsførte det originale lægemiddel.
Principalmente, los medicamentos genéricos cuestan menos que el medicamento original debido a que los costes de investigación y desarrollo los ha asumido la compañía que ha comercializado el medicamento original.

Godkendte generiske lægemidler reguleres dog på samme måde, som de originale lægemidler.
No obstante, los medicamentos genéricos autorizados se regulan del mismo modo que los medicamentos originales.

Fordi der ikke er behov for investeringsomkostninger, og andre iværksættere kan tilbyde en medicin, der er billigere end de originale lægemidler med 50- 80 procent.
Debido a que ya no hay necesidad de gastos de inversión, otros empresarios pueden ofrecer el medicamento a un precio de 50-80 por ciento más barato del precio de los medicamentos originales.

Det er dog vigtigt at huske, at det, der sælges online, er generiske lægemidler og ikke de originale lægemidler.
Sin embargo, es importante recordar que lo que se vende en línea son medicamentos genéricos y no los medicamentos originales.

Sådan bruges "det originale lægemiddel" i en sætning

En efterfølgende analyse har vist, at produktet er en forfalsket udgave af det originale lægemiddel Xenical®.

Selvfølgelig gælder alt dette kun for det originale lægemiddel, og ikke for dets tvivlsomme modparter.

Nej, det biosimilære lægemiddel indeholder det samme aktive indholdsstof som det originale lægemiddel, bare fremstillet af en anden leverandør.

Du vil derfor ikke genvinde effekten ved at skifte ’tilbage’ til det originale lægemiddel.

Vi tilbyder også Prilligy Erfaringer - en nøjagtig priligy af det originale lægemiddel.

Den biosimilære version kan alene blive godkendt hvis den har samme effekt (hverken ringere eller bedre) end det originale lægemiddel.

Dernæst stilles der krav til, at forskellene ikke er større end hvad der kan tillades ved produktionsændringer for det originale lægemiddel.

Ved godkendelsen foreligger der kliniske data, hvor immunogenicitet af det biosimilære og det originale lægemiddel er direkte sammenlignet.

Der er derfor ingen holdepunkter for, at du vil opleve en anden effekt ved skift til en biosimilær version end den du oplevede med det originale lægemiddel.