Hvad Betyder DET OVERORDNEDE PROJEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto principal
• proyecto general
• proyecto global

Eksempler på brug af Det overordnede projekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yao qiann ville være ansvarlig for det overordnede projekt.
Yao Qiann, estaría a cargo del proyecto general.

Men du kan også medtage det overordnede projekts start- og slutdatoer eller vælge at skjule en af indikatorerne for standarddato.
Sin embargo, también puede incluir el inicio del proyecto general y fechas de finalización o elija Ocultar cualquiera de los indicadores de fecha predeterminado.

Fjerne sammenkædningen mellem et underprojekt fra det overordnede projekt.
Vincular un subproyecto desde el proyecto principal.

For at gøre dette, skal du konfigurere det overordnede projekt for at beregne de indsatte projekter på samme måde, som hovedopgaver beregnes.
Para ello, debe configurar el proyecto principal para calcular los proyectos insertados de la misma manera que las tareas de resumen se calculan.

Du vil analysere den kritiske vej for hver fase ud over det overordnede projekt.
Desea analizar la ruta crítica de cada fase además del proyecto general.

Når du opdaterer et underprojekt fra det overordnede projekt, er det opdateret i dets kildefil.
Cuando actualice un subproyecto desde el proyecto maestro, también se actualizará en su archivo de origen.

Du vil analysere den kritiske vej for hver fase ud over det overordnede projekt.
Que desea analizar la ruta crítica para cada fase además de todo el proyecto.

Når du opdaterer et underprojekt fra det overordnede projekt, er det opdateret i dets kildefil.
Cuando se actualiza un subproyecto desde el proyecto principal, se actualiza también en su archivo de origen.

Opgave på den kritiske vej kan have virker bedst på omkostningerne for det overordnede projekt.
Tarea de la ruta crítica puede tener mayor impacto en los costos del proyecto general.

Og pengene går direkte til det overordnede projekt for julekampagnen.
Todo lo que recaudemos irá destinado al proyecto de la Campaña de Navidad.

Opgave på den kritiske vej kan have virker bedst på omkostningerne for det overordnede projekt.
La tarea en la ruta crítica puede afectar a los costos del proyecto en general.

Smålandsgruppen og hårdttræcentret er projektledere for det overordnede projekt, og Lim ordsgruppen er projektleder for den danske del af projektet..
El grupo Småland y el Centro Regional de la Madera de Frondosas son los responsables del proyecto general, y el grupo Lim ord lo es de la parte danesa del proyecto..

Opgave på den kritiske vej kan have virker bedst på omkostningerne for det overordnede projekt.
Las tareas en la ruta crítica pueden tener el máximo impacto en los costos del proyecto global.

Det være en god ide at have det overordnede projekt milepæle drive hvert underprojekt team milepæle for at holde tidsplaner koordineret i forhold til en deadline.
Incluso puede tener sentido hacer que los hitos del proyecto principal determinen los hitos de cada equipo de subproyecto para mantener las programaciones coordinadas para una fecha límite.

Bemærk!: Du kan indsætte et projekt på et hvilket som helst niveau i det overordnede projekts disposition.
Nota: Puede insertar un proyecto en cualquier nivel del esquema del proyecto principal.

Finansieringen af det overordnede projekt vil blive dækket over Fiscalis' budget og inden for rammerne af de bevillinger, der allerede er planlagt i den officielle finansielle programmering.
La financiación del proyecto central correrá a cargo del presupuesto del programa FISCALIS, dentro de los créditos ya previstos en la programación financiera oficial.

Hver kontrakt var kategoriseret afhængigt af dens genstand og den del af det overordnede projekt, som den vedrørte.
Cada contrato se clasificó en función de su objeto y del componente del proyecto general en relación con el cual se había celebrado.

Eftersom Harvia med sin ekspertise sørgede for at tage sig af sin egen rolle, kunne bygherrens designere fokusere mere på at administrere det overordnede projekt.
Como Harvia, con su experiencia, se aseguró de ocuparse de su propio rol, los diseñadores del constructor pudieron enfocarse más en la gestión del proyecto en general.

For det første må vi klart definere medlemsstaternes ansvar med hensyn til det overordnede projekt, dvs. reformen af systemet for egne indtægter.
En primer lugar, deberíamos definir claramente la responsabilidad de los Estados miembros con respecto al presupuesto general, es decir, reformar el sistema de recursos propios.

Når du indsætter et underprojekt i hovedprojektet, de to projekter er sammenkædet, og du kan få vist alle oplysninger i underprojekt fra det overordnede projekt.
Al insertar un subproyecto en el proyecto principal, los dos proyectos están vinculados y puede ver toda la información del subproyecto desde el proyecto principal.

For elementer behøver det ikke være unikt, heller ikke indenfor sproget eller det overordnede projekt, men det må være unikt sammen med beskrivelsen.
Por consiguiente, no es necesario que la descripción sea única, ni en el idioma específico ni en el proyecto en su conjunto, pero sí debe ser único el par descripción-etiqueta.

Når du indsætter et underprojekt i hovedprojektet, de to projekter er sammenkædet, og du kan få vist alle oplysninger i underprojekt fra det overordnede projekt.
Cuando se inserta un subproyecto en el proyecto principal, los dos proyectos se vinculan y puede verse toda la información del subproyecto desde el proyecto principal.

Min personlige mening er, at i henhold til de europæiske regler skal alle de områder, der skal anvendes, medtages i det overordnede projekt. Deraf vores specifikke spørgsmål til Kommissionen om, hvorvidt den ikke mener, at vi bør stramme op på de europæiske forordninger på dette område.
Mi opinión personal es que, de conformidad con la reglamentación europea, todas las zonas que se van a utilizar tienen que incluirse en el proyecto global, y de ahí nuestra pregunta concreta a la Comisión sobre si considera o no que tenemos que endurecer la reglamentación europea en este ámbito.

Du kan koordinere milepæle, ved at oprette en afhængighed mellem milepælene eller ved at kopiere og indsætte milepæl opgaver fra det overordnede projekt til hvert underprojekt.
Se pueden coordinar los hitos creando una dependencia entre los hitos o copiando y pegando las tareas de hito desde el proyecto principal a cada subproyecto.

Hvis opgaven, du arbejder på, tager længere tid end forventet, uanset hvad årsagen så måtte være, kan din projektleder muligvis omarrangere ting hen ad vejen, så det overordnede projekt ikke kører af sporet.
Si, por cualquier motivo, la tarea en la que está trabajando dura más de lo esperado, es posible que el jefe de proyecto pueda reordenarlo todo para que el proyecto en su conjunto no se descarrile.

Derfor er det sådan, at hvis Kommissionen, når den er færdig med den undersøgelse, den vil gennemføre af projektet i forbindelse med en overordnet overvejelse omkring Ebro- som jeg sagde den anden dag til Miljøudvalget- skulle træffe en negativ afgørelse for den ene eller den anden del af det overordnede projekt, ville medlemsstaten selv skulle betale for deres omkostninger.
Por tanto, si a raíz de la investigación sobre este proyecto en el marco de una reflexión global sobre el Ebro- como indiqué el otro día ante la Comisión de Medio Ambiente- la Comisión tomase una decisión negativa sobre tal o cual parte del proyecto global, el Estado miembro tendría que soportar él solo los gastos incurridos.

Men du kan også medtage den overordnede projektets startdato og slutdatoer eller vælge at skjule en standard dato symboler.
Sin embargo, también puede incluir el inicio del proyecto general y fechas de finalización o elija Ocultar cualquiera de los indicadores de fecha predeterminado.

Konstruktion af trim monteret brædder eller bjælker, efterlader åbninger til vindue og dør i overensstemmelse med de overordnede projekt bade.
Construcción de la moldura montada placas o vigas, dejando aberturas para puertas y ventanas de acuerdo con los baños marco del proyecto. baño Marco.

Sådan bruges "det overordnede projekt" i en sætning

Slides nr. 1-20 beskriver det overordnede projekt Gjessøs Børn.

Fordelt på fem delprojekter, samt det overordnede projekt, vil Energi på havet bestå af en lang række tiltag, aktiviteter og tilbud til virksomheder og studerende.

Hvad kan de hver især og sammen bidrage med i forhold til det overordnede projekt?

disse rapporter er ikke beregnet til at være det overordnede projekt rapportering løsning.

Er denne del af det overordnede projekt nemlig på plads, vil det kun være til fordel for dit samlede projekt.

Bibliotekets projektgruppe havde allerede drøftet en løs skitse til hvordan det overordnede projekt kunne omsættes til praktisk forsøg.

Projektet, som Helsingør skal støtte, handler om klimaforandringer i Zambia og udspringer af det overordnede projekt UNITE 4 CLIMATE, som UNICEF står bag.

En product owner har ansvaret for det overordnede projekt og planlægning af leverancerne, hvorimod scrum masteren i højere grad skal betragtes som en facilitator.

Politiske ideologier kastes til side for det overordnede projekt, der er enten lokalnationalistisk eller fællesspansk, EU-begejstret og verdensvendt.

Den følgende case beskriver, hvordan vi lokalt, valgte at gribe det overordnede projekt an: Ta nu stilling – meningsdannelse på bibliotekerne.