Eksempler på brug af Det overraskede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det overraskede også mig.
Det overraskede også mig.
Det overraskede også mig.
Sí, también me sorprendí.Det overraskede også mig.
La noticia también me sorprendió.Det overraskede mig virkelig.
Dios. Realmente me sorprendió.
Folk også translate
Det overraskede mig bare,-.
Sólo me sorprende que alguien salga contigo.Det overraskede mig, at du ringede.
Me sorprendió que me llamases anoche.Det overraskede mig, at den var så stor.
Me sorprendió que fuera tan grande.Det overraskede mig, at de var så gode.
Me sorprendí de que fueran tan buenos.Det overraskede mig, at jeg fik bilen ud.
Me sorprende que haya sacado el auto.Det overraskede mig at han var så åbenlys.
Me sorprendió que fuera tan evidente.Det overraskede mig lidt at se jer to sammen.
Me sorprendió un poco verlos juntos.Det overraskede mig at der var så meget sygdom.
Me sorprendí por tanta enfermedad.Det overraskede mig, du tog imod mit opkald.
Me sorprendí que atendieras mi llamada.Det overraskede mig, han ikke kom på arbejde.
Me sorprendió que no viniera a trabajar.Det overraskede mig, det er det hele.
Me sorprendí, eso es todo.Det overraskede mig, det er det hele.
Me sorprendió, eso es todo.Det overraskede mig ikke, at de reagerede sådan.
Det overraskede mig lidt, det må jeg sige.
Me sorprendió un poco, debo decir.Det overraskede mig, du tog imod mit opkald.
Me sorprendió que respondieses a mi llamada.Det overraskede mig slet ikke, at han stadig var hjemme.
No me extraña que se quedara en casa.Det overraskede mig, at du dukkede op.
Francamente, me sorprende que aparecieras en esta reunión.Det overraskede også mig, da jeg så dine billeder.
Yo también me sorprendí cuando vi las imágenes.Det overraskede ham ikke at Joshua ringede til ham.
No le sorprendió que Jason le hubiera llamado.Det overraskede mig faktisk, at du ikke gik over stregen.
Me sorprende que no hayas cruzado la raya.Det overraskede mig ikke, at hun ikke stolede på mine ord.
No le sorprende que no haya roto mi promesa.Det overraskede mig ikke, at sagen ikke kom for retten.
No me sorprende que el caso no haya ido a juicio.Det overraskede mig ikke, at hun var blevet inviteret hertil.
A mí no me extraña que la hayan enviado para acá.Det overraskede mig, de udnævnte ham til brandinspektør.
Me sorprendió que lo nombraran inspector de incendios.Det overraskede mig alligevel, at tallet ikke var højere.
En realidad, me sorprendió que la cifra no fuera mayor.
