Hvad Betyder AT SAVNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a extrañar
• a echar de menos
• a perder
• falta

Eksempler på brug af At savne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Træt af at savne.
Cansados de la falta.

At savne er godt.
Echar de menos es bueno.

Men det er okay at savne.
Está bien echar de menos.

At savne sin søster.
Echar de menos a su hermano.

Sørgede ikke for at savne noget.
Aseguré de no perder nada.

I tøj af denne farve er Væren svære at savne.
En ropa de este color, Aries es difícil de perder.

Det er i orden at savne sin far.
Está bien extrañar a tu papá.

Og hvem er offeret, som ingen synes at savne?
¿Y aquella que nadie dice que le falta?

Det er umuligt at savne din søster.
Es imposible perder a tu hermana.

Denne sygdom er svært at savne.
La enfermedad es difícil de perder.

Citater om at savne nogen.
Frases de echar de menos a alguien.

Jeg fandt ud af hvad det vil sige at savne.
Estaba descubriendo lo que significa"echar de menos".

Jeg er begyndt at savne civilisationen.
Estoy comenzando a extrañar la civilización.

Selvstændige skattefradrag du ikke ønsker at savne.
Deducciones de impuestos por cuenta propia que no quiere perderse.

Ikke nogen at savne?
¿Νada que te ate‚ nadie a quien extrañar?

Du begynder at savne dem, når de går ned ad gaden.
Se empieza a perder ellos cuando van por la calle.

Jeg lod til virkelig at savne ham.
Al parecer realmente lo extrañaba.

At savne" er et meget negativt udtryk, men jeg hører, hvad du siger.
Echar de menos" es un término tan negativo, pero lo entiendo.

De ønsker ikke at savne arbejde.
No quieren perder sus trabajos.

Ikke at savne nogen og være en følelsesmæssigt afstumpet fæstning?
¿A no necesitar de nadie?¿A ser una fortaleza emocionalmente bloqueada?

Jeg ved, hvordan det er at savne sit barn.
Sé lo que es extrañar a tu hija.

At savne er ikke dårligt, at savne er ikke manglende stavning.
Extrañar no es malo, echar de menos no es una falta de ortografía.

Giv dem en chance for at savne dig.
Dale una oportunidad para que te extrañe.

Det er svært at savne en vigtig kontorfil.
Es difícil perder un archivo de oficina más importante.

Og jeg er begyndt at savne.
Y a una señorita He comenzado a extrañar.

Det er dog ikke ualmindeligt at savne den ulige periode uden nogen åbenbar grund.
Sin embargo, no es raro que se pierda el período irregular sin razón aparente.

Engang kunne jeg ikke gå en time uden at savne Jessica.
Solía hacerlo, no podía estar una hora sin extrañar a Jessica.

Gennem dem er det umuligt at savne noget- hverken nuværende eller mekaniske vibrationer.
Punto A través de ellos es imposible perderse nada, ni vibraciones actuales ni mecánicas.

Så tæt som du kan være i naturen uden at savne nogen komfort.
Lo más cerca que puedas de la naturaleza sin perder ninguna comodidad.

Udover at savne Outlook data hjælper det dig endda til gendanne slettede Outlook e mails, kalenderartikler, kontakter, opgaver mv.
Además de la falta de datos de Outlook, incluso le ayuda a recuperar correos electrónicos eliminados de Outlook, elementos de calendario, contactos, tareas,etc….