Hvad Betyder ECHAR DE MENOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• savne

Eksempler på brug af Echar de menos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Echar de menos es bueno.
At savne er godt.

Está bien echar de menos.
Men det er okay at savne.

Echar de menos a su hermano.
At savne sin søster.

¿Deberías echar de menos a Jack?
Du burde savne Jack?

Porque sé que lo voy a echar de menos.
For jeg ved jeg kommer til at savne.

Te voy a echar de menos Ole!
Vi kommer til at savne Ole!

Estaba descubriendo lo que significa"echar de menos".
Jeg fandt ud af hvad det vil sige at savne.

Entonces debes echar de menos a Elias.
Du må savne Elias.

Hemos aprendido mucho contigo y te vamos a echar de menos.
Du har betydet meget for os, og vi kommer til at savne dig.

Debes echar de menos a los tuyos.
Du må savne dine forældre.

Las clases de los viernes se acaban y las voy a echar de menos.
De fredage savner jeg, og vil komme til at savne.

Albert. Debes echar de menos a Lamar.
Du må savne Lamar. Albert.

Echar de menos" es un término tan negativo, pero lo entiendo.
At savne" er et meget negativt udtryk, men jeg hører, hvad du siger.

Te voy a echar de menos, papá.
Jeg kommer til at savne dig, far.

Nunca se puede amar a alguien tanto como los puedes echar de menos.".
Men man kan aldrig elske folk lige så meget, som man kan savne dem.".

Sí, voy a echar de menos al equipo.
Jeg kommer til at savne holdet.

Estando allí debes echar de menos a tus chicas.
Du må savne dine piger her.

Voy a echar de menos a mis compañeros y a mis jefes.
Jeg kommer til at savne mine kolleger og min ledelse.

Este curso voy a echar de menos a mis alumnos.
Jeg kommer til at savne mine elever meget.

Voy a echar de menos a ese muchacho.¡Adiós!
Jeg kommer til at savne den dreng. Farvel!

Frases de echar de menos a alguien.
Citater om at savne nogen.

Voy a echar de menos a Barack Obama.
Jeg kommer til at savne Barack Obama som amerikansk præsident.

Les voy a echar de menos a todos.
Jeg kommer til at savne jer alle sammen.

Os voy a echar de menos, pero es tiempo de partir!
Dem kommer jeg til at savne, men det var tid!

Te voy a echar de menos, Marty.
Jeg kommer virkelig til at savne dig, Marty.

Les voy a echar de menos cuando regrese a los Estados Unidos.
Det kommer jeg til at savne, når vi flytter til USA.

Esa mujer me hace echar de menos mi prisión alienígena.
Den kvinde får mig til at savne mit rumvæsenfængsel.

Voy a echar de menos leerte.
Jeg kommer til at savne at læse ham.

¿Cómo se puede echar de menos a alguien que no has conocido?
Hvordan kan man komme til at savne nogen, man aldrig har mødt?

¿Cómo puede uno echar de menos a una persona que nunca ha conocido?
Hvordan kan man komme til at savne nogen, man aldrig har mødt?

Hvordan man bruger "echar de menos" i en Spansk sætning

Echar de menos a alguien, echar de menos algo.

Ahora suelo echar de menos esa época.

¿Le hace echar de menos los «londres».

Vamos que echar de menos nuestro hogar.

¿Se pueden echar de menos las pesadillas?

Echar de menos algo que nunca tuviste.

Echar de menos besos, caricias, momentos, abrazos.

Debe echar de menos los insultos linuxeros.

Cuando echar de menos no es echar de menos a alguien que nunca más volverá.

Que se puede echar de menos sin electricidad?

Hvordan man bruger "savne" i en Dansk sætning

Hejdi, du er IKKE den eneste, der kommer til at savne de bøger og film :o) Tro mig, vi er mange.

Det er vigtigt ikke at savne en så kort blomstringstid og håbe på godt vejr i denne periode.

Jeg er nået dertil i graviditeten, hvor jeg kan SAVNE mit barn, selvom det ligger tættere på end det overhovedet kan.

Foto: Bjarne Bergius Hermansen/DR - Der er mange, der er overraskede, og så er der mange, der har sagt, at de kommer til at savne mig, og det er jo dejligt at vide.

Hun grinet. "Jeg savne dig!" Sagde hun glad, og kramme mig igen.

Og vi skal nok nå at blive spændte og savne hinanden alligevel Tina&Peter replied to Miss Dior's topic in Bryllupsforberedelser Vi skal giftes 12.

Hun kommer især til at savne beboerne og omgangen med dem.  TV: Sommer-nyheder 18.

Korkvæggen Den indretningsdetalje, de kommer til at savne mest, når de skal flytte, er korkvæggen i køkkenet.

Man har egentlig været enige om, at man skulle gå fra hinanden, men derfor kommer man jo til at savne hinanden alligevel.

Det her sted kommer jeg til at savne!