Hvad Betyder DET PORTUGISISKE SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lengua portuguesa
• idioma portugués
• lingua portuguesa

Eksempler på brug af Det portugisiske sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne kursus er undervist i det portugisiske sprog.
Este curso se enseña en idioma portugués.

Det portugisiske sprog var en gave fra fader Cabral.
El idioma portugués fue un legado de su Padre Cabral.

Det kan ikke oversætte det portugisiske sprog.
No puede traducir el idioma portugués.

Museet for det Portugisiske Sprog ligger kun 3,0 km væk.
Museo de la Lingua Portuguesa se encuentra a sólo 3.0 km.

Hent 100 populære sætninger i det portugisiske sprog.
Descargar 100 frases populares en el idioma portugués.

Det portugisiske sprog har officiel status i 9 lande.
El idioma portugués tiene un estado oficial en los países de 9.

Br-domæner(inklusive. net. br) de mest almindelige domæner for det portugisiske sprog.
Br(incluso. net. br) son los dominios más comunes para el idioma portugués.

Jeg beklager imidlertid fraværet af det portugisiske sprog i de europæiske patentordninger.
Sin embargo lamento la ausencia de la lengua portuguesa en las disposiciones relativas a la patente europea.

Når skaden er sket, en pop-up-vindue angiver, at det i det portugisiske sprog.
Cuando el daño está hecho, una ventana emergente que indica que en el idioma portugués.

Com bruger det portugisiske sprog, så det er meget sandsynligt, at det mål folk taler portugisisk hovedsagelig.
Com utiliza la lengua portuguesa, por lo que es muy probable que se dirige a personas que hablan a portugués principalmente.

Ikke at forveksle med dyret, der har sine rødder i det portugisiske sprog og, selvfølgelig, har en anden mening.
No confundir con el animal, que tiene su raíz en el idioma portugués y, por supuesto, tiene otro significado.

Internationale studerende kan være indskrevet i denne bacheloruddannelsen uden kendskab til det portugisiske sprog.
Los estudiantes internacionales pueden inscribirse en este programa de licenciatura sin ningún conocimiento de la lengua portuguesa.

Det portugisiske sprog, især som det er talt i Brasilien, er muligvis den mest bløde og kælne kommunikationsform på jorden.
El idioma portugués, especialmente como se habla en Brasil, es probablemente el modo de comunicación más melifluo y suave como la miel en la Tierra.

Og for mere end 200 millioner mennesker over hele Europa, Afrika, Sydamerika og Asien kaldes dette land det portugisiske sprog.
Y para más de 200 millones de personas en toda Europa, África, Sudamérica y Asia, esa patria se llama Lengua Portuguesa.

Vi tilbyder regelmæssige kurser i det portugisiske sprog undervisning for udlændinge i både gruppe og private lektioner for begyndere, øvede og avancerede studerende.
Ofrecemos cursos regulares en la instrucción Lengua Portuguesa para Extranjeros en clases tanto grupales y privadas, para principiantes, intermedios y estudiantes avanzados.

Ville er et 3-stjernet komfortabelt hotel, som tilbyder en luksus-indkvartering indenfor rækkevide af Museet for det Portugisiske Sprog, Abril Theatre og Avenida Paulista.
El Hotel Ville cómodo ofrece habitaciones lujosas al lado de Museo de la Lingua Portuguesa, Abril Theatre y Avenida Paulista.

Det påhviler de nationale myndigheder at sikre, at det portugisiske sprog fortsat vil være officielt sprog og et arbejdssprog i Det Europæiske Fællesskab.
Corresponderá a las autoridades nacionales asegurar que el idioma portugués continúe siendo lengua oficial y de trabajo de la Comunidad Europea.

Hans betænkning er fremragende, hvilket ikke er overraskende for denne portugisiske forfatter, som er en ivrig forsvarer af det portugisiske sprog.
Su informe es excelente, lo que no tiene nada de extraño viniendo de este escritor portugués, ardiente defensor de la lengua portuguesa.

Årsagerne til at lære det portugisiske sprog i Brasilien er meget varieret, herunder faglige, kommercielle, kulturturisme, universitetsuddannelser og også personlige motiver.
Las razones para el aprendizaje de la lengua portuguesa en Brasil son muy variadas, incluyendo profesionales, comerciales, turismo cultural, programas universitarios y también las motivaciones personales.

Navnet på universitetet stammer fra udtrykket"portugisisktalende" betegner det fælles kulturelle og sproglige rum afgrænset ved brug af det portugisiske sprog.
El nombre de la Universidad se deriva de la expresión"de habla portuguesa" que designa el espacio cultural y lingüística común demarcada por el uso de la lengua portuguesa.

Det er denne mangfoldighed af det portugisiske sprog, der forener portugisere, brasilianere, mange afrikanere og nogle asiater, som en anerkendelse af en fælles kulturarv.
Esta es la universalidad de la lengua portuguesa que une a los brasileños, muchos países africanos y algunos asiáticos, reconociendo la Lengua Portuguesa como patrimonio cultural común.

Terminologie& traduction: Nummer 1, 1995 af dette tidsskrift sætter fokus på væsentlige udviklinger i det portugisiske sprog: Kat.: C4-BM-95-001-9A-C(9A= ES/DA/DE/GR/FR/IT/N/PT), årsabonnement(tre numre årligt).
Terminología y traducción: El número 1 de 1995 de esta revista se centra en aspectos de la lengua portuguesa: Cat.: C4BM950019AC 9A= ES/DA/DE/GR/.

Det portugisiske sprog- det tredjevigtigste europæiske sprog til universel kommunikation- vil blive udsat for uforklarlig diskrimination med indførelsen af dette"forbedrede samarbejde".
La lengua portuguesa-la tercera lengua europea más importante de comunicación universal- sufrirá una discriminación inexplicable con la introducción de esta"cooperación reforzada".

Alle disse indgående programmer fremmer den brasilianske kultur og det portugisiske sprog på internationalt plan og præsenterer brasilianske uddannelsesmæssige og turistmæssige potentialer til verden.
Todos estos programas de entrada promueven la cultura brasileña y la lengua portuguesa a nivel internacional, y presentan las potencialidades educativas y turísticas brasileñas al mundo.

Portugisisk sprog og brasiliansk kultur for udlændinge- Intensive og omfattende kurser, rettet mod udlændinge, der ønsker at lære det portugisiske sprog og få at vide den brasilianske kultur.
Lengua Portuguesa y Cultura de Brasil para Extranjeros- Cursos intensivos y extensivos, dirigidos a los extranjeros que desean aprender el idioma portugués y llegar a conocer la cultura brasileña.

Vi tilbyder regelmæssige kurser i det portugisiske sprog undervisning for udlændinge i både gruppe og private lektioner for begyndere, øvede og avancerede studerende.
Portuguese Language Instruction for Foreigners Ofrecemos cursos regulares en la instrucción Lengua Portuguesa para Extranjeros en clases tanto grupales y privadas, para principiantes, intermedios y estudiantes avanzados.

Svarende til ACT eller SAT eksamener givet i USA, kan det vestibulære tage mellem 1-5 dage at fuldføre og prøver eleverne i deres viden om matematik, litteratur, biologi, fysik, historie og det portugisiske sprog.
Al igual que el ACT o SAT exámenes dados en los EE.UU., la vestibular pueden tardar entre uno y cinco días para completar y pruebas de los estudiantes en el conocimiento de las matemáticas, la literatura, la biología, la física, la historia y la lengua portuguesa.

I dette spil, alt ser lidt primitiv- i grænsefladen ændringer i udformningen af det nu i det portugisiske sprog(tror det er en størrelsesorden vil være bedre end kinesisk eller japansk).
En este juego, todo parece un poco primitivo- en los cambios en la interfaz en el diseño de la misma empresa en la lengua portuguesa(creo que esto es un orden de magnitud será mejor que el chino o el japonés).

Til slut må jeg lige komme med en sidste bemærkning for at understrege de holdninger, som det portugisiske kommunistpartis repræsentanter i Parlamentet altid har indtaget i deres urokkelige forsvar af det portugisiske sprog.
Solo deseo formular un último comentario para reafirmar las posiciones que siempre han mantenido los delegados del Partido Comunista Portugués en el Parlamento Europeo en su inquebrantable defensa de la lengua portuguesa.

Internationalt er celpe-bras accepteret af virksomheder og uddannelsesinstitutioner som bevis for kvalifikationer i det portugisiske sprog, og i Brasilien, kræves af universiteterne for at få adgang til bachelor-og kandidatuddannelser.
El CELPE-Bras es aceptado internacionalmente por empresas e instituciones educativas como comprobante de competencia en la lengua portuguesa y, en Brasil, es exigido por las universidades a los aspirantes a cursos de licenciatura y posgrado.

Sådan bruges "det portugisiske sprog" i en sætning

Brasilien – Grundet det portugisiske sprog er det meget anderledes end nabolandende.

Ud over introduktionen til det portugisiske sprog, som finder sted på ambassaden, vil der foregå andre aktiviteter på Nyboder Skole ved Østerport Station.

MAJ ER dagen, hvor man fejrer det PORTUGISISKE SPROG, og for første gang markerer den portugisiske ambassade i København dagen.

Det drejer sig om K, W og Y, som før de nye regler trådte i kraft ikke fandtes i det portugisiske sprog.

Hvis du er en udlænding, så skal du i det mindste lære det portugisiske sprog.

Vi organiserer en ”introduktion til det portugisiske sprog”; en gratis undervisningstime.

Vi har stor erfaring med komplicerede oversættelsesopgaver, og vi er specialiserede i de mange nuancer i det portugisiske sprog.

MAJ ER - det PORTUGISISKE SPROG dag - Nyheder - Ambassaden - Portugals Ambassade i Danmark DEN 5.

Lær det portugisiske sprog gennem LinGos mange funktioner: - 600+ portugisiske lektioner; - Portugisisk forløb for begyndere; - Certifikat i portugisisk.