Hvad Betyder DET PRIVATE MARKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado privado

Eksempler på brug af Det private marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konkurrence med det private marked.
Competencia con el sector privado.

Regeringerne styrkede deres postudbyder, lige før denne gik ind på det private marked.
Los gobiernos apoyaron a sus prestatarios de servicios postales justo antes de introducirse en el mercado privado.

Vi mener, at det private marked skal udvikles.
Debemos dejar que el mercado se desarrolle.

Gad vide, hvad den giver på det private marked?
¿qué se puede obtener por el en el mercado de segunda mano?

Når det kommer til det private marked, ser hele situationen imidlertid lidt anderledes ud.
Sin embargo, si es para el mercado privado, todo parece un poco diferente.

Der kan betegnes som"Det private Marked".
Pueda llamar"mundo privado".

Når det kommer til det private marked, ser hele situationen imidlertid lidt anderledes ud.
Sin embargo, cuando se trata del mercado privado, toda la situación se ve un poco diferente.

Men fokusset er på det private marked.
Pero el foco está puesto en el mercado particular.

En sådan medgift kan anvendes til at styrke finansielle institutioners stilling på det private marked.
Y las dotes pueden utilizarse para sostener la posición de las entidades financieras en el mercado privado.

Den anden metode omfattede handel guld på det private marked med variable priser.
El segundo método incluye el comercio de oro en el mercado privado con precios variables.

Gennem§ 8 leverer HUD støtteberettigede familier med tilskudsbeviser, som de kan bruge til at sikre husleje på det private marked.
A través de la Sección 8, HUD proporciona a las familias elegibles cupones de subsidio que pueden usar para asegurar alquileres en el mercado privado.

Herved tages der også hensyn til behovet for, at det private marked tilpasser sig det større marked, som EU's udvidelse medfører.
De este modo se atiende también a la necesidad de que el mercado privado se adapte a las mayores dimensiones del mercado creado tras la ampliación de la UE.

Bl.a. ændringerne i konkurrencesituationen på det private marked.
Incluiría cambios a favor de la competencia en el mercado de.

Derimod på det private marked er du sandsynligvis til at betale omkring 300 euro for et værelse i en delt lejlighed eller omkring 500 euro for en privat lejlighed.
Por el contrario, en el mercado privado es probable que pagar alrededor de 300 euros por una habitación en un piso compartido o alrededor de 500 euros por un apartamento privado..

Man har det offentlige marked og det private marked.
El mercado público y un mercado privado.

Hvordan kan vi begrunde en så omfattende indgriben på det private marked- en indgriben og en fastsættelse af normer, der går langt ud over de nødvendige sundheds- og sikkerhedskrav?
¿Cómo justificamos la interferencia en el mercado privado a esta escala, una interferencia y el establecimiento de estándares que van más allá que los requisitos de salud y seguridad?

Af handlen bliver således på ny udbudt på det private marked.
De este modo, de un 20 a un 30% de los mercados se ofrecerán de nuevo a la competencia privada.

Ecuen anvendes på det private marked med samme definition som den officielle ecu i Det Europæiske Monetære System(EMS), altså som en kurv af økonomisk vejede andele af medlemsstaternes valutaer.
En los mercados privados, el ecu se utiliza respondiendo a la misma definición que el ecu oficial del sistema monetario europeo(SME), es decir, como cesta de porcentajes de las monedas de los Estados miembros ponderados en función de la economía de éstos.

Det skabes ved at lette mulighederne for flere virksomheder og nye investeringer på det private marked.
Debemos conseguirlo haciendo la vida más fácil para un mayor número de empresas y favoreciendo nuevas inversiones en el mercado privado.

Hvis forsikringsdækningen i forbindelse med eksportkreditter til sådanne SMV viser sig at være tilstrækkelig tilgængelig på det private marked, vil Kommissionen ændre denne meddelelse, så deres eksportrelaterede risici betragtes som»markedsmæssige«.
En caso de que la cobertura de seguro de crédito a la exportación para dichas PYME esté sucientemente disponible en el mercado privado, la Comisión modicará esta comunicación y considerará«negociables» sus riesgos relativos a la exportación.

Boligvalgskuponer tillader mere end 5 millioner lavindkomstfolk at bruge kuponer til at betale for boliger på det private marked.
Los vales de elección de vivienda permiten que más de 5 millones de personas de bajos ingresos utilicen vales para ayudar a pagar las viviendas en el mercado privado.

Kun aktiver, der frit kan overdrages, og som hurtigt kan konverteres til kontanter på det private marked inden for en kort tidshorisont og uden betydelige værditab, bør defineres som»likvide aktiver«, for så vidt angår kreditinstitutternes likviditetsbuffere.
Únicamente los activos libremente transferibles que puedan convertirse con rapidez en efectivo en los mercados privados en un plazo reducido y sin una pérdida de valor significativa deben definirse como«activos líquidos» a efectos de los colchones de liquidez de las entidades de crédito.

Den utilstrækkelige gennemførelse af dette direktiv risikerer derfor at mindske investorbeskyttelsen i det private marked for investeringsfonde.
La falta de una aplicación adecuada de la Directiva mencionada podría disminuir la protección de los inversores en el mercado minorista de fondos de inversión.

Ifølge Reuters koster vaccinen på det private marked cirka 170 dollars per barn, GAVI-prisen er 10 dollars per barn, men det indiske Serum Institut har angiveligt meddelt, at vil levere vaccinen til Læger uden Grænser til 6 dollars per barn.
La vacuna cuesta alrededor de US$ 170 por niño en la India en el mercado privado, mientras el precio GAVI es US$ 10 por niño, pero MSF dijo que la firma india Serum Institute of India había acordado suministrar a MSF y los países en necesidad por US$ 6.

Kommissionen konkluderer derfor, at afskrivningen indebar en fordel for Konas, som virksomheden ikke havde kunnet opnå på det private marked, og som resulterede i konkurrenceforvridning.
La Comisión concluye, por tanto, que la cancelación concedió a Konas una ventaja que no habría podido conseguir en el mercado privado, causando así un falseamiento de la competencia.

I et interview med CNBC, Den amerikanske økonomiske rådgiver Larry Kudlow forklarede:"Hvad angår det private marked, kalder jeg det generelt, vi har åbnet døren og slået lidt af licenskravene til handelsafdelingen, hvor der ikke er nogen nationale sikkerhedspåvirkninger eller konsekvenser.".
En una entrevista con CNBC, Larry Kudlow, asesor económico estadounidense, explica que“en lo que respecta al mercado privado, lo que yo llamo mercancías de carácter general, hemos abierto la puerta y relajado un poco los requisitos de licencia establecidos por el Departamento de Comercio, en los casos que no influyen ni tienen consecuencias en materia de seguridad”.

Sagen demonstrerer behovet for at tænke hurtigt i forhold til at sikre, at der er europæiske midler på plads til at finansiere offentlige investeringer, når det private marked ikke træder til.
Este proyecto muestra la necesidad de reflexionar rápidamente sobre los medios europeos que es necesario movilizar para financiar las inversiones públicas cuando falla el mercado privado.

Den er derfor i tvivl om, hvorvidt den anfægtede foranstaltning ikke fordrejer konkurrencen ved at give Frucona en fordel, som virksomheden ikke ville kunne opnå på det private marked. Kommissionen nærer tvivl om, hvorvidt den omhandlede foranstaltning ikke indebærer statsstøtte.
Por lo tanto, la Comisión considera que la medida podría haber distorsionado la competencia al conferir una ventaja que Frucona no podría obtener en el mercado privado y que la medida podría constituir ayuda estatal.

For det første behøver vi en sammenkædning med andre EU-programmer, og for det andet appellerer vi til Rådet og Kommissionen om i fællesskab at tilvejebringe, at der i Europa endelig- naturligvis som i USA- kan anvendes risikovillig kapital på det private marked.
Por un lado, es necesario crear una red con otros programas comunitarios, y por otro, instamos al Consejo y a la Comisión a que aúnen sus fuerzas para facilitar por fin el acceso de capital de riesgo al mercado privado en Europa, como, por supuesto, ya es el caso en los Estados Unidos.

Vi har med en model at gøre, hvor mange medlemsstater ikke ønsker at ændre noget i deres jernbanesektor- så konkurrencen fra f. eks. andre lande eller det private marked har trange kår. Det er så i den forbindelse sikkerheden og konkurrenceevnen, det går ud over.
Estamos ante un modelo en el que muchos Estados miembros no quieren cambiar nada en el sector de los ferrocarriles para que los competidores privados o de otros países no puedan hacerse con una buena posición en el mercado, y son la seguridad y la competitividad las áreas que se resienten como resultado de esto.

Hvordan man bruger "det private marked" i en Dansk sætning

Alligevel sker der ikke meget på det private marked,« siger Niels-Anders Nielsen.

Kan bremse salget Salget af elbiler er stadig lavt i Danmark, særligt er det private marked for elbiler kun lige startet.

Det samme gælder udviklingen inden for trådløse alarmer, som især på det private marked kommer til at se en stigning.

UdBUd Kan annulleres Det private marked for udførelse af brandslukning mv.

Hvor det private marked er i vækst, har erhvervslivet vist sig at være markant mere tilbageholdende.

Nøjagtig som ude på det private marked.

Læggevejledning hvordan lægges rullegræs Leopolds Rullegræs sælger Rullegræs til gartnere og til det private marked.

De Panamerikanske mesterskaber kræver mange hænder og derfor er det ekstra vigtigt, at det private marked melder sig på banen med både hænder og økonomi.

Firmaet løser en del på det private marked.fortsætter side 10HUSK SMED !

En planlagt afvikling af Fiskeribanken vil kunne tilrettelægges sådan, at det private marked får tid til at tilpasse finansieringstilbuddene til fiskerierhvervet.

Hvordan man bruger "mercado privado" i en Spansk sætning

La creación para un mercado privado quedará comoposibilidad.

El mercado privado siempre se las arregla solo.

Por lo tanto, es un mercado privado pero no liberalizado.

- Regulación del precio del mercado privado del alquiler.

000 despidos nuevos en el mercado privado formal.

Si el mercado privado está roto, necesitamos reconstruir las instituciones.

Esto afecta tanto al mercado privado como al público.

Esta oferta la complementa otro mercado privado con producto fresco.

Además también hay un mercado privado que alquila habita­cio­nes.

Snap tiene un valor de mercado privado de aproximadamente 18.