Hvad Betyder DET SÆTTER DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• te pone
• te coloca

Eksempler på brug af Det sætter dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordi det sætter dig fri.
Porque te hace libre.

Vi beklager den position, det sætter dig i.
Lamentamos mucho ponerte en esta situación.

Det sætter dig i en bedre situation.
Esto te pone en una mejor posición.

At opdage det sætter dig fri.
Y saber esto te hace libre.

Det sætter dig, kunstneren, i centrum.
Es usted, el artista pone, en el centro.

Tværtimod- det sætter dig i fare.
Por el contrario- pone en peligro.

Det sætter dig og Milloy øverst på listen.
Eso te pone a ti y a Milloy al principio de la lista.

Problemet med benægtelse er, at det sætter dig op for fiasko.
El problema con la negación es que te prepara para el fracaso.

Men det sætter dig i en vanskelig situation.
Te pone en una posición difícil.

Jeg vil ikke sige så meget, det sætter dig i en dårlig position.
Pero, no quiero contarte mucho. Porque te colocaría en una mala posición.

Det sætter dig i en spotlight at du ikke er klar til.".
Le pone un foco arriba para el que no estás preparado".

Du vil føle, at du mister værdifulde ting, men det sætter dig fri.
Sentirás que pierdes cosas valiosas, pero te hará libre.

Det sætter dig i form til sportsaktiviteter og konkurrence.
Se le pone en forma para la práctica de deportes y la competencia.

Det skulle være en overraskelse, men det sætter dig i en vanskelig situation.
Se suponía que fuera una sorpresa. Te pone en una posición difícil.

Det sætter dig i spidsen for økonomiske debatter- lokalt og globalt.
Le pone a la vanguardia de los debates económicos, a nivel local y global.

Du vil føle, at du mister værdifulde ting, men det sætter dig fri.
Sentirás que estás perdiendo cosas valiosas, pero te dará libertad.

Som et resultat, det sætter dig på et højere risiko for gær infektioner.
Como resultado, se le pone en un mayor riesgo de infecciones por hongos.

Du vil føle, at du mister værdifulde ting, men det sætter dig fri.
Sentirás que pierdes algunas cosas valiosas, pero esto te dará libertad.

Og det betyder, at det sætter dig i en aktiv mentale og fysiske tilstand.
Y eso implica que te pone en un estado mental y físico activo.

Varme hjælper med at fremskynde et langsomt stofskifte, fordi det sætter dig i beredskab.
El calor ayuda a acelerar un metabolismo lento porque te pone en alerta.

Den situation, det sætter dig i som både søster og dronning. Hvorfor?
Por la situación en la que te pusieron, como hermana y como Reina.¿Por qué?

Varme hjælper med at fremskynde et langsomt stofskifte, fordi det sætter dig i beredskab.
El calor nos ayuda a cambiar el metabolismo lento, porque lo pone en alerta.

Det sætter dig i direkte forbindelse med beredskabstjenesterne- politiet, ambulancecentralen og brandvæsnet.
Te pondrá en contacto directo con los servicios de urgencias: policía, ambulancia o bomberos.

Du vil føle, at du mister værdifulde ting, men det sætter dig fri.
Sentirás que has estado perdiendo cosas valiosas, pero esto te hará sentir libre.

Det sætter dig i centrum for en taktisk kamp for overlevelse og i sidste ende kampen om kontrollen over Ecosystem 9.
Se le pone en el centro de una lucha táctica de supervivencia y, en definitiva, el control de los Ecosistemas del 9.

Du vil føle, at du mister værdifulde ting, men det sætter dig fri.
Vas a sentir que estás perdiendo material valioso pero eso es lo que te hace libre.

Det sætter dig i centrum for en taktisk kamp for overlevelse og i sidste ende kampen om kontrollen over Ecosystem 9.
Te coloca en el centro de una lucha táctica por la supervivencia- y, en última instancia, por el control de Ecosistema 9.

Det var praktisk at være så tæt på togstationen, men det sætter dig også mere i byen end nødvendigvis på landet.
Era conveniente estar tan cerca de la estación de tren pero que también te pone más en la ciudad que necesariamente en el campo.

Det sætter dig i kontakt med folk, ville du ellers aldrig være i en situation, at mødes, hvis ikke for internettet.
Se le pone en contacto con la gente que de otra manera no estaría en una situación de cumplir si no fuera por Internet.

Det har ikke til formål at slå dig ud som melatonin eller et andet sovende hjælpemiddel, men det sætter dig i den afslappede, rolige tilstand, der gør søvn lettere.
No le knock out como la melatonina u otra ayuda para dormir, pero lo pone en el estado relajado, tranquilo que hace que el sueño venga más fácil.

Hvordan man bruger "det sætter dig" i en Dansk sætning

En flaske med 60 kapsler tilstrækkeligt i en måned, og det sætter dig tilbage $ 78.

Det samler dig som person, det sætter dig fri fra at bære byrder og sætter dig fri af din historie.

Det sætter dig i stand til at holde styr på de salgs- og marketingstiltag, du har iværksat i forbindelse med kontakterne, og til at forbedre de fremtidige forretningsinteraktioner med dem.

Det sætter dig i stand til at foretage de rigtige beslutninger for dit firmas fremtid.

Det sætter dig kun i unødvendig gæld.

Det forbedre SEO eftersom det sætter dig i kontrol over, hvordan din hjemmeside (og hvilke sider der) skal crawles og indekseres.

Det sætter dig gennem en hel prøvelser.

Du kan gå til butikker og restauranter på få minutter, og det sætter dig lige midt i en meget kort køretur til både Barolo og Barbaresco.

Det sætter dig også fri til at forstå dine ”fejl” på nye måder.

Hvordan man bruger "te coloca, te pone" i en Spansk sætning

Ser madre o padre te coloca … Read more.

La vida te pone adversidades que debemos superar.

Resultados estremecedores usándolos por lo que te coloca el tiempo.

Segunda vez que el mismo usuario te coloca en meneame.

La soberbia te hace zancadillas y la humildad te coloca puentes.

Eso te pone las patas fuertes fuertes.

@jose12lillo ¿No te pone to burro rescatar bancos?

cuando la vida te pone pruebas: Improvisa Tío!

Que ya te pone nervioso con sólo mirarte.

-¿Se te pone dura con los clientes?