Hvad Betyder DET SAMME FLY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo avión
• mismo vuelo
• misma aeronave

Eksempler på brug af Det samme fly på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ombord på det samme fly.
En el mismo avión.

I det samme fly!
¡Estamos en el mismo avión!

Vi var på det samme fly.
Estábamos en el mismo avión.

Der er det samme fly her til FS2004, men ikke for FSX. Så venligst.
No es la misma aeronave aquí por FS2004, pero no para FSX. Así que por favor.

De stiger på det samme fly som ham!
¡Se irán en el avión con él!

Få måneder senere satte Iljushin flere nye rekorder for hastighed og højde med det samme fly.
En noviembre de ese mismo año, Ilyushin consiguió varias marcas sobre velocidad y altitud con el mismo avión.

Ikke med det samme fly?
¿No en el mismo avión?

(d) Flyselskabet vil, så vidt det er muligt, prøve at sørge for, at Check-in-bagage transporteres på det samme fly som Passageren.
(d) La Aerolínea intentará, en la medida de lo razonablemente posible, transportar el Equipaje Facturado en la misma aeronave que el Pasajero.

De stiger på det samme fly som ham.
¡Va a subirse al avión con él.

Desuden, det samme fly, preganancies via alaska og sibirien"På egen hånd", meget ofte dø lige så beruset som vores side, og med os.
Además, los mismos aviones, пeperoHяBшиecя, a través de alaska y siberia"Su curso", muy a menudo morían simplemente por пbяHke, como por nuestra parte, y con estados unidos.

Jeg tror ikke der er tale om det samme fly?
En realidad no se trata del mismo avión.

Vi kan tage det samme fly i morgen aften.
Podemos salir en el mismo vuelo de mañana.

Tilgængeligheden af ilt i lastrummet for levende dyr begrænser antallet af og størrelsen på de dyr, der kan blive transporteret på det samme fly.
La disponibilidad de oxígeno en la bodega para animales vivos limita el número y el tamaño de los animales que podemos transportar en un mismo vuelo.

Vi var på det samme fly så måske så jeg det også.
Estábamos en el mismo avión, así que tal vez yo también lo vi. Confía en mí.

William smith i efteråret samme år, at gøre det samme fly, besluttede at se, hvad han så.
William smith en el otoño del mismo año, haciendo el mismo vuelo, decidió ver lo que vio.

II-serien var det samme fly med en anden motor og ungarske maskingeværer.
Las II series eran el mismo avión con unas ametralladoras de motor y húngaras diferentes.

Hvis et fly i Dallas ikke kan tage ud for, siger Denver, vil de passagerer, der ville have taget det samme fly fra Mile High City til St.
Si un avión en Dallas no puede despegar para, digamos, Denver, entonces los pasajeros que habrían estado tomando el mismo avión desde Mile High City a St.

Jeg fandt ham i det samme fly, der lettede fra Nigeria, i det samme fly, der er over os nu, der har skjult dette sted.
Lo encontré en el mismo avión que despegó desde Nigeria en el mismo avión que se encuentra sobre nosotros ahora que ha ocultado este lugar.

Tilgængeligheden af ilt i lastrummet for levende dyr begrænser antallet af og størrelsen på de dyr, der kan få tilladelse til at blive transporteret på det samme fly.
La disponibilidad de oxígeno en la bodega para animales vivos limita el número y el tamaño de los animales que podemos transportar en un mismo vuelo.

Vinderen og dennes gæst skal rejse sammen på det samme fly til den valgte destination og bo på det samme hotel.
El ganador y sus acompañantes deberán viajar juntos en el mismo vuelo al destino del premio y alojarse en el mismo hotel.

It har det samme fly, med samme verdensklasse flyvning model og smukt realistisk rendering-teknologi, men det kommer kun med… Læs mere.
Tiene el mismo avión, con el mismo modelo de vuelo de clase mundial y una tecnología de renderizado bellamente realista, pero solo viene con… Leer más.

Der betinger kvalificeringen af direkte tilsluttet flyforbindelse af den omstændighed, at alle de flyafgange, den er sammensat af, foretages med det samme fly.
O 261/2004 ninguna disposición supedita la calificación de vuelo con conexión directa a que todos los vuelos que a su vez lo formen se realicen con una misma aeronave.

I overensstemmelse hermed, hvis det samme fly, til at masseproducere, og også i kommercielt øjemed-at sætte i hæren(ikke nødvendigvis kun i sin selv), så vil transaktionen være billigere.
En consecuencia, si los mismos aviones de producir en serie, y de serie de entregar en el ejército(no necesariamente solo en su incluso), la explotación de pasar más barato.

Blandt dem er et forsøg på at udvikle tæt forbundne og integrerede luftforsvarssystem med flere radarer, der forsøger at se det samme fly fra forskellige retninger.
Entre ellos el intento de elaborar estrechamente interconectado e integrado en el sistema de defensa aérea con numerosas estaciones de radar, tratando de ver la misma nave con diferentes direcciones.

Det første Simulatorcertifikat FNPTII er baseret på det samme fly, der anvendes i TECNAM 2006-praksis, og det andet er i verdens mest anvendte flyselskab: AIRBUS 320.
El primer simulador certificado FNPTII está basado en el mismo avión utilizado en las prácticas TECNAM 2006 y el segundo en el avión de pasajeros más utilizado en el mundo: el AIRBUS 320.

Alle, der rejser med et fly i regulær trafik, får, uanset hvor lang denne flyvestrækning er, et boarding pass og indføres på en liste over de passagerer, der er med på det samme fly.
Cada persona que viaja en un vuelo de tráfico regular recibe, independientemente de la extensión del vuelo, un boarding pass y se le anota en una lista de pasajeros que van en el mismo avión.

Så vidt det er muligt, prøve at sørge for, at Check-in-bagage transporteres på det samme fly som Passageren, medmindre Flyselskabet af drifts- eller sikkerhedsmæssige grunde beslutter, at den skal transporteres på et andet fly..
El equipaje facturado será transportado, siempre que sea posible, en la misma aeronave en que usted viaja, a menos que decidamos por razones de seguridad, precaución u operativas transportarlo en un vuelo alternativo.

(Hvad er det?) Ophold, er ikke mere end en forbindelse mellem lange flyvninger, skift i børn er det tilfælde, hvor det er muligt at gøre en pause for at kende stedet og følge det samme fly.
(¿Qué es eso?) Stopover, nada más es que una conexión entre vuelos largos, cambiando en niños es el caso en el que es posible dar una paradinha a conocer el local y seguir en el mismo vuelo.

(d) Flyselskabet vil, så vidt det er muligt, prøve at sørge for, at Check-in-bagage transporteres på det samme fly som Passageren, medmindre Flyselskabet af drifts- eller sikkerhedsmæssige grunde beslutter, at den skal transporteres på et andet fly..
(d) El Equipaje Facturado se transportará, en lo posible, en la misma aeronave que el Pasajero a menos que, por razones operativas o de seguridad, el Transportista decida que se transportará en otro vuelo.

Hvis en passager opdagede, at han eller hun led af en sygdom, der havde potentiale for at forårsage en epidemi, kunne PNR-oplysninger anvendes til at kommunikere med andre passagerer på det samme fly og give dem den relevante rådgivning.
Si se descubriera que un pasajero padece una enfermedad que puede provocar una epidemia, estos datos podrían utilizarse para contactar con los pasajeros que han viajado en el mismo avión y para ofrecerles orientación al respecto.

Hvordan man bruger "det samme fly" i en Dansk sætning

Der kom vi lige ud og strække benene, inden vi gik ombord på det samme fly igen for at flyve de over fire timer til Singapore.

De skulle begge med det samme fly som jeg - til Frankfurt i Tyskland.

Du skal sørge for, at I alle sammen kan komme med det samme fly.

Det hele var planlagt således, at burmeserne også skulle til Danmark, og de skulle med det samme fly som os hjem til Danmark.

For eksempel kan der være en “Tank Hunter”, “Anti Luftskib” eller en “Ground Support” version af det samme fly.

De er mindre fremmede, når de siger farvel, tydeligvis uforsonlige i deres respektive verdensbillede.Efter fem år mødes de tilfældigt i det samme fly.

Gælder, når du rejser med SAS, hvis gæsten eller familiemedlemmet rejser på det samme fly.

Chicago og nordiske kunstnere som om saven være de stadig er nemme at lave en fin kvalitet, lamperne er det samme fly til toulousealmindelige loftslamper er populære?

Resten sendes i karantænelejr, hvor de deler værelse med 10 - 20 personer fra det samme fly, som de ankom med, skriver Reuters.

Hvordan man bruger "mismo avión, misma aeronave, mismo vuelo" i en Spansk sætning

Foto desde el mismo avión que soltó la bomba.

Según Aena, esta misma aeronave pudo regresar a la capital malagueña a las 20.

Por la noche, la misma aeronave volverá a partir con destino a la capital española.

Había llevado a Emiliano de Cardiff a Nantes en la misma aeronave ese día.

Invisible para llegar a alguien a sí mismo avión hacia.

El mismo avión en vuelo, en una salida de entrenamiento.

En 2012, la misma aeronave protagonizó un incidente sin víctimas en el mismo aeropuerto.

Tendrán el mismo vuelo sin escalas Dubai/ Chile?

El mismo avión con el tren de aterrizaje en retracción.

A su vez, la misma aeronave trasladará a ciudadanos estadounidenses, quienes regresarán a su país.