Hvad Betyder SAMME FLY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo vuelo
• mismo avión
• misma aeronave

Eksempler på brug af Samme fly på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sad i samme fly.
En el mismo avión.

Vær glad for, det er samme fly.
Tenemos suerte de estar en el mismo avión.

Var de på samme fly som dig?
¿Todos vinieron en el mismo avión que tú?

Samme fly som det Tony og Ziva er på.
El mismo vuelo en el que están Tony y Ziva.

Det var samme fly.
Era ese mismo vuelo.

Jeg tog prøven for et år siden på samme fly.
Hace años cogí un curso sobre el mismo avión.

Vi var på samme fly fra Sydney.
Volvíamos de Sidney en el mismo vuelo.

Mange apparitions af samme fly.
Muchas apariciones de un mismo avión.

Vi var på samme fly fra Sydney.
Estábamos en el mismo vuelo de Oceanic desde Sidney.

Jeg tænkte bare, når vi nu skulle med samme fly.
Si, eso fue… es que estamos en el mismo vuelo.

Han flyver i morgen, samme fly, samme tid.
Llegará mañana. El mismo vuelo, la misma hora.

Kan De tjekke om der var en Meghan Doyle på samme fly?
¿Podría revisar si Meghan Doyle estaba en el mismo vuelo?

Han flyver i morgen, samme fly, samme tid.
Llegará mañana. El mismo vuelo, el mismo tiempo.

Der er dog ikke garanti for at hele gruppen rejser på samme fly.
No podemos asegurar que todo el grupo vaya en el mismo vuelo.

Vær glad for, det er samme fly. Tolv, tretten.
En esta época, tenemos suerte de ir en el mismo avión. 11, 12, 13.

Transit Flyrejsende, der mellemlander og flyver videre i samme fly.
Pasajeros que llegan y vuelven a salir en la misma aeronave.

Det tog kun to måneder på samme fly, før vi præsenterede os.
Nos llevó dos meses de volar en el mismo avión para presentarnos.

Hans ældre bror, Nawaf al-Hazmi, var en anden flykaprer om bord på samme fly.
Su hermano mayor, Nawaf al-Hazmi, fue otro secuestrador a bordo del mismo vuelo.

Steven og jeg tager ikke samme fly eller tog.
Steven y yo no volamos en el mismo avión. Ni siquiera tomamos el mismo tren.

Det er det samme flyselskab, samme fly og samme bookingklasse.
Es la misma aerolínea, el mismo vuelo y la misma clase.

Og hvem har dog lyst til at rejse med samme fly hele tiden?
Además,¿quién quiere viajar siempre en el mismo avión?

Ankomst med samme fly og udrejse med samme fly. Obligatoriske gebyrer.
Llegada en el mismo vuelo y salida en el mismo vuelo. Cargos obligatorios.

Du vil også bemærke, at Momondo hentede en billigere SYD-HKG billet på samme fly.
También notará que Momondo trajo un boleto SYD-HKG más barato en el mismo vuelo.

Dig på samme fly, tilfældigvis i den der taxa… opdagede sedlen fra Dragon.
Tú en el mismo avión, pasando por casualidad con el taxi… descubriendo la nota de Dragón.

Det kan ikke garanteres, at du vil komme til at sidde i samme fly med andre deltagere.
No podemos garantizar que usted estará en el mismo avión que sus compañeros.

Det er det samme flyselskab, samme fly og samme bookingklasse.
Es la misma línea aérea, el mismo vuelo y la misma clase de reserva.

Chloe Tousignant. Hun og Jamie Campbell var på samme fly fra Tokyo til Biloxi.
Chloe Tousignant. Jamie Campbel y ella estuvieron en el mismo vuelo… de Tokio a Biloxi.

Satellit-telefon- send meddelelser til netværk på landjorden for 2 USD pr. besked, og ring gratis til andre passagerer på samme fly.
Teléfono por satélite: envíe mensajes a redes en tierra por 2 USD por mensaje y llame gratuitamente a otros pasajeros de su mismo vuelo.

Kontroller, om dit kæledyr kan rejse i kabinen eller i lastrummet med samme fly som dig, eller om den skal rejse separat som fragt.
Compruebe si su mascota puede viajar en la cabina o en la bodega en el mismo vuelo con usted, o si, por el contrario, debe viajar por separado como mercancía.

Juridisk defineres disse fælles charterfly i øjeblikket som to eller flere nationale udsendelsesoperationer, der gennemføres samtidig i samme fly.
Hablando desde un punto de vista legal, estos vuelos chárter conjuntos significan actualmente dos o más operaciones nacionales de traslado llevadas a cabo al mismo tiempo en un único y mismo avión.