Hvad Betyder DET SAMME SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo sistema

Eksempler på brug af Det samme system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det samme system.
En el mismo sistema.

Adgangskontrol i det samme system.
Gestión de accesos en el mismo sistema.

Til det samme system.
Para un mismo sistema.

Vi er alle sammen indenfor det samme system.
Estamos todos en el mismo sistema.

Det samme system til lyd.
El mismo sistema para el sonido.

USA har reelt det samme system.
Estados Unidos tiene el mismo sistema a su vez.

Det samme system som elmålerne.
Al mismo sistema que los contadores de electricidad.

Der er ingen tvivl, de tilhører det samme system.
Sin duda pertenece al mismo sistema.

Det samme system med tortur mod fanger;
El mismo sistema de torturas a los prisioneros;

Nok bruger de ikke alle præcis det samme system.
Aunque no todos usan el mismo sistema.

Det samme system for både mænd og kvinder.
El mismo sistema tanto para hombres como para mujeres.

Repræsentanter arbejdede for det samme system.
Los que estuviese participando por este mismo sistema.

Det samme system foreslås nu med henblik på dette direktiv.
Se ha propuesto ahora el mismo sistema respecto de esta directiva.

Begge funktionaliteter kan kombineres på det samme system.
Ambas funcionalidades se pueden combinar en el mismo sistema.

Det samme system kan monteres med glas døre til rummet.
El mismo sistema puede ser equipado con puertas de cristal de la habitación.

De kan kombineres til alle at indgå i det samme system.
Puedes conectarlos para que todos formen parte de un mismo sistema.

Jeg og mine folk brugte det samme system, da jeg styrede showet.
Mis chicos y yo teníamos el mismo sistema cuando yo dirigía las cosas.

Forestil dig, at du har Live Mail og Outlook installeret på det samme system.
Imagina que tienes Live Mail y Outlook instalado en el mismo sistema.

Det er det samme system, som var skyld i de store snemængder i Minnesota.
El mismo sistema que produjo las fuertes nevadas en Minnesota.

Tilslut din flash-drev, hvorfra excel filer slettes for at det samme system.
Conecte su unidad flash desde la cual los archivos Excel se borran al mismo sistema.

Nu, hvor dataene er på det samme system med Outlook, Du kan bruge The Bat!
Ahora que sus datos están en el mismo sistema con Outlook, se puede utilizar The Bat!

I Storbritannien, forudsat venstrestyrede biler i Cambridge fungerer det samme system.
En el Reino Unido, siempre vehículos volante a la izquierda en Cambridge opera el mismo sistema.

For strømreguleringer gælder det samme system med dobbelt bogføring som for beholdninger.
Los ajustes de los flujos están sujetos al mismo sistema contable de doble anotación que los saldos.

Det samme system er tilgængeligt med NO2 detektorer eller CO2 detektorer afhængigt af applikationen.
El mismo sistema está disponible con detectores de NO2 o detectores de CO2 según la aplicación.

Udpak rod-arkivet på din NFS-server(kan være det samme system som din TFTP-server).
Desempaquete el archivo raíz en el servidor NFS(puede ser el mismo sistema que el servidor TFTP).

Færdselsregler i en lejet bil i Cambridge I Storbritannien, forudsat venstrestyrede biler i Cambridge fungerer det samme system.
Reglas de la carretera en un coche alquilado en Cambridge En el Reino Unido, siempre vehículos volante a la izquierda en Cambridge opera el mismo sistema.

Nu henter Yodot Photo genopretning på det samme system ved at klikke på download-muligheden ovenfor.
Ahora descargue el software Yodot Recuperación de fotos en el mismo sistema haciendo clic en la opción de descarga proporcionada anteriormentee.

Ud over behovet for at beskytte det ikkeindustrielle fiskeri, er vi generelt i tvivl om, hvorvidt det samme system ville være hensigtsmæssigt i forhold til både enkelt- og flerartsfiskeri.
Por encima de la necesidad de proteger las flotas artesanales, se plantea la cuestión de la idoneidad en términos generales del mismo sistema para la pesca de una sola especie y la pesca multiespecie.

Tidligere har andre observeret indfald og udsendelse af kold molekylær gas, men det er første gang begge dele er observeret i det samme system, så vi nu er sikre på, at de to ting hænger sammen som en enorm samlet proces.
Aunque ya se habían detectado previamente tanto la entrada como la salida de gas molecular frío, esta es la primera vez que ambos fenómenos se han detectado dentro de un mismo sistema, y por lo tanto la primera evidencia de que forman parte del mismo gran proceso.

Hvis et ægte demokratisk system, at konsensus er at modtage synspunkter fra dem, der er oppe imod det samme system, så det skal påvises at være overlegen i forhold til spørgsmål om dem, der ikke ønsker at leve i systemet..
Si en un verdadero sistema democrático, para hacer consensos se tiene que recibir las opiniones hasta de quienes están en contra del mismo sistema, pues así se tiene que demostrar que es superior a los cuestionamientos de quienes no quieren convivir en el sistema.

Sådan bruges "det samme system" i en sætning

Det er meget enkelt den metode at få folk til at arbejde gratis er simpelthen umoralsk, ulækker og et misbrug af det samme system som hr.

Alle styret af det samme system, og alle fri til at gøre noget andet, mens de kører.

I et digitaliseret retsvæsen vil vi arbejde i det samme system, men i vid udstrækning med skærmbilleder, der er målrettet til f.eks.

De var udstyret med det samme system af grej som SUND-klassen.

I den portugisiske det plejede det samme system, men navnene er vendt.

Det er ellers nærliggende at sammenligne manglen på mandlige studerende, med manglen på kvindelige professorer, da begge dele jo hører under det samme system.

Denne tilstand er nyttig, når en svagtsynsbruger og en normalt seende bruger arbejder sammen på det samme system.

Vi er tyranner, fordi vi fodrer det samme system.

Selv om undersøgelsen blev udført på rotter, gælder konklusionerne sandsynligvis også for mennesker, fordi alle pattedyr har det samme system i hjernen.

Således er i forlængelse heraf den såkaldte Euroredning det samme system; nemlig først og fremmest den i Euro investerede kapital.