Hvad Betyder DET SAMME VINDUE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misma ventana

Eksempler på brug af Det samme vindue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjemmesiden åbnes i det samme vindue.
La página se abrirá en esta misma ventana.

I det samme vindue kan du bruge samme fremgangsmåde, som.
En la misma ventana, puede usar los mismos procedimientos.

Han blev smidt ud af præcis det samme vindue.
Él fue lanzado exactamente por la misma ventana.

I den fjerde del af det samme vindue er der noget, der kaldes som præferencer.
En la cuarta parte de la misma ventana hay algo llamado Preferencias.

Foreslået karakterisering kan du læse i det samme vindue.
Caracterización propuesta se puede leer en la misma ventana.

Og han er kommet ud af det samme vindue, som han kom ind ad.
Salió por la misma ventana que había entrado.

Klik på Indstillinger under overskriften søgningi det samme vindue.
En la misma ventana, haga clic en configuración bajo el título de búsqueda.

I det samme vindue skal du justere værdierne"fra" og"til" for"prompt" og"forsinkelse".
En la misma ventana, ajuste los valores"from" y"to" para"Prompt" y"Delay".

Hvordan sørger jeg for, at linket i det samme vindue åbnes?
¿Cómo puedo hacer que el enlace se abra en la misma ventana?

I den anden del af det samme vindue skal du vælge placeringen af mappen, når den er konverteret.
En la segunda parte de la misma ventana, seleccione la ubicación de la carpeta una vez que se haya convertido.

Det ser ud til at Monty tænkte på det samme vindue, som du gjorde.
Parece que Monty estaba pensando en la misma ventana que tú.

I det samme vindue til venstre for denne, kunne hun se en anden, stående ved siden af manden med riflen.
En esta misma ventana, a la izquierda de este hombre, pudo ver una porción de otro hombre de pie al lado del hombre con un rifle.

Gregory hang hans pendul ur på væggen ved siden af det samme vindue.
Gregory colgado su péndulo de reloj en la pared al lado de la misma ventana.

For at ændre søgemaskinen, i det samme vindue finde afsnittet søgning.
Para cambiar el motor de búsqueda, en la misma ventana se encuentra la sección de búsqueda.

De kan også indstille masker af forskellige hændelser i det samme vindue.
Pueden incluso ajustar diferentes máscaras de evento en la misma ventana.

Com, vil du blive omdirigeret til det samme vindue, uden overhovedet at klikke på noget, og det er virkelig generende!
Com, usted será redirigido a la misma ventana sin siquiera hacer clic en cualquier cosa y eso es muy molesto!

Du kan kombinere to forskellige typer af gardiner til at dekorere det samme vindue.
Puedes utilizar dos cortinas diferentes para una misma ventana.

Det er det samme vindue og det samme væreIse hvor vi fandt på eventyr om Peter, Aldriglandet og slemme kaptajn Klo.
Ésa es la misma ventana y ésta es la misma habitación… donde inventamos cuentos sobre Peter Pan y el Capitán Garfio.

Med faneblade kan man se mange hjemmesider i det samme vindue på én gang.
Visionar varias páginas web al mismo tiempo dentro de la misma ventana.

I det samme vindue findes også køretøjets identifikationsnummer(VIN), som vi vil bede dig bekræfte, når du ringer til supporten.
También en la misma ventana estará el Número de Identificación del Vehículo(VIN, en inglés), el que te pediremos verifiques cuando llames para solicitar soporte.

Hvis vi kan finde ingredienserne. Vi må tilbage til det samme vindue og… Hjem, kære hjem.
Conseguimos los ingredientes, cierto volvemos a la misma ventana y no hay lugar como el hogar.

Værktøjet er meningen for at hjælpe dig med at søge efter oplysninger ved at give dig med Wikipedia og Bing resultater af den markerede tekst i det samme vindue.
La herramienta tiene que ayudarle a buscar información le proporciona Wikipedia y Bing resultados del texto resaltado en la misma ventana.

Og vi vil have alle andre til at kigge ud af det samme vindue og de præcis den samme ting.
Y queremos que todo el mundo mire por la misma ventana y vea exactamente lo mismo..

Når du bruger den kompakte visning af biblioteket, vises en indlejret udgave af afspilleren i det samme vindue.
Cuando se utiliza la Biblioteca compacta, una versisn integrada del Reproductor se muestra en la misma ventana.

Org, hver eneste gang brugeren åbner browseren, åbner en ny fane i det samme vindue eller laver et opslag på et tilfældigt søgeord eller sætning via adressefeltet.
Org cada vez que el usuario abre el navegador, activa una nueva pestaña dentro de la misma ventana o intenta buscar una palabra o frase arbitraria a través del área URL.

Embroidery i2 giver mulighed for at tegne objekter med Adobe Illustrator og konvertere objekterne til sting i det samme vindue.
Embroidery i2 proporciona la capacidad para dibujar objetos con Adobe Illustrator y convertirlos a una cosida en la misma ventana.

Hvis der ikke findes et overordnet vindue, vises formulardataene i det samme vindue som formularen(som når du angiver None eller Self i feltet Mål).
Si no hay una ventana de origen, los datos del formulario se presentarán en la misma ventana que el formulario(como si se hubiese especificado None o Self en el campo Destino).

NB'url' tag'et åbner i et nyt vindue, men du kan skrive'iurl' tags til at få åbnet linket i det samme vindue.
NB la etiqueta'url' abre una nueva ventana, pero puedes teclear la etiqueta'irul' para que se abra en la misma ventana.

Det gør i stor udstrækning brug af faneblade, som nemt kan åbnes, lukkes og endda flyttes inden for det samme vindue eller mellem vinduer.
Hace un gran uso de las pestañas, que se pueden abrir y cerrar fácilmente, y también se pueden arrastrar dentro de la misma ventana, o entre diferentes ventanas.

Hvis du aktiverer denne politikindstilling og klikker på Aktivér, kan brugerne trække indhold fra ét domæne til et andet domæne, når kilden og destinationen er i det samme vindue.
Si habilita esta configuración de directiva y hace clic en Habilitar, los usuarios pueden arrastrar contenido de un dominio a otro diferente cuando el origen y el destino están en la misma ventana.