Hvad Betyder DET SAMME VINDUE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même fenêtre

Eksempler på brug af Det samme vindue på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Foreslået karakterisering kan du læse i det samme vindue.
Caractérisation proposée vous pouvez lire dans la même fenêtre.

Og han er kommet ud af det samme vindue, som han kom ind ad.
Il s'échappa par cette même fenêtre par laquelle il était arrivé.

Visio kombinerer Udskriv og Vis udskrift i det samme vindue.
Visio combine l'impression et l'aperçu dans la même fenêtre.

Det samme vindue vises visuelt mere, hvis fælgen gør brede.
La même fenêtre apparaîtra visuellement plus si la jante fait large.

Hvordan sørger jeg for, at linket i det samme vindue åbnes?
Comment faire pour que le lien s'ouvre dans la même fenêtre?

I det samme vindue kan du bruge samme fremgangsmåde.
Dans la même fenêtre, vous pouvez utiliser la même procédure.

Klik på Indstillinger under overskriften søgningi det samme vindue.
Dans la même fenêtre, cliquez sur paramètres sous la rubrique recherche.

Du kan få adgang til det samme vindue ved at følge trinene, nedenfor.
Vous pouvez accéder à la fenêtre même en suivant les étapes, ci- dessous.

Gregory hang hans pendul ur på væggen ved siden af det samme vindue.
Gregory suspendu son pendule horloge sur le mur à côté de la même fenêtre.

I det samme vindue skal du justere værdierne"fra" og"til" for"prompt" og"forsinkelse".
Dans la même fenêtre, réglez les valeurs«de» et«à» pour«Demander» et«Délai».

Det ser ud til at Monty tænkte på det samme vindue, som du gjorde.
On dirait bien que Monty pensait à cette fenêtre où vous étiez.

I den anden del af det samme vindue skal du vælge placeringen af mappen, når den er konverteret.
Dans la deuxième partie de la même fenêtre, sélectionnez l'emplacement du dossier une fois qu'il est converti.

Du kan vælge, om du vil have previewen åbnet i det samme vindue eller et nyt vindue..
Vous pouvez choisir si vous souhaitez que l'aperçu s'ouvre dans la même fenêtre ou une nouvelle fenêtre..

I den fjerde del af det samme vindue er der noget, der kaldes som præferencer.
Dans la quatrième partie de la même fenêtre, il y a quelque chose appelé Préférences.

Hver debitor kan have sit eget vindue, eller du kan sammenkæde flere debitorer i det samme vindue.
Chaque client peut avoir sa propre fenêtre, ou vous pouvez lier plusieurs clients à la même fenêtre.

Og vi vil have alle andre til at kigge ud af det samme vindue og de præcis den samme ting.
Et nous voulons que tout le monde regarde par la même fenêtre et voit exactement la même chose.

Når du bruger den kompakte visning af biblioteket, vises en indlejret udgave af afspilleren i det samme vindue.
Lorsque vous utilisez la bibliothèque compacte, une version intégrée du lecteur s'affiche dans la même fenêtre.

I det samme vindue til venstre for denne, kunne hun se en anden, stående ved siden af manden med riflen.
A cette même fenêtre, à la gauche de cet homme, elle pouvait voir une partie d'un autre homme qui se tenait à côté de l'homme au fusil.

Embroidery i2 giver mulighed for at tegne objekter med Adobe Illustrator og konvertere objekterne til sting i det samme vindue.
Embroidery i2 permet de dessiner des objets dans Adobe Illustrator et de les convertir en broderies dans la même fenêtre.

Det er det samme vindue og det samme væreIse hvor vi fandt på eventyr om Peter, Aldriglandet og slemme kaptajn Klo.
Eh bien, à cette fenêtre, dans cette chambre, on inventait… des contes sur Peter, le Pays Imaginaire, le capitaine Crochet.

NB'url' tag'et åbner i et nyt vindue, men du kan skrive'iurl' tags til at få åbnet linket i det samme vindue.
NB la balise'url'ouvre une nouvelle fenêtre, mais vous pouvez vous servir des balises'iurl' pour que ca s'ouvre dans la même fenêtre.

I det samme vindue findes også køretøjets identifikationsnummer(VIN), som vi vil bede dig bekræfte, når du ringer til supporten.
Dans la même fenêtre, vous trouverez le numéro d'identification du véhicule(VIN) que nous vous demanderons si vous contactez notre service d'assistance.

For eksempel, to ansøgninger er forbundet til den samme server under anvendelse af samme identifikator til at henvise til det samme vindue.
Par exemple, deux applications connectées au même serveur peuvent utiliser le même nombre pour faire référence à la même fenêtre.

Fundne sårbarheder ved scanning af systemet og programmerne vises i det samme vindue, under fanerne Systemsårbarheder og Sårbare programmer.
Les vulnérabilités identifiées dans le système et dans les applications à la suite de l'analyse figurent dans cette même fenêtre sous les onglets Vulnérabilités du système et Applications vulnérables.

Værktøjet er meningen for at hjælpe dig med at søge efter oplysninger ved at give dig med Wikipedia og Bing resultater af den markerede tekst i det samme vindue.
L'outil est censé pour vous aider à rechercher des informations en vous fournissant de Wikipedia et Bing résultats du texte en surbrillance dans la même fenêtre.

Dette åbner det samme vindue, hvor du skal sætte en prik foran de samme påskrifter"Vis skjulte filer og mapper" og"Skjul beskyttede systemfiler".
Cela ouvrira la même fenêtre, dans laquelle vous devriez mettre un point devant les mêmes inscriptions«Afficher les fichiers et dossiers cachés» et«Masquer les fichiers système protégés».

Hvis der ikke findes et overordnet vindue, vises formulardataene i det samme vindue som formularen(som når du angiver None eller Self i feltet Mål).
En l'absence de fenêtre parent, les données de formulaire sont affichées dans la même fenêtre que le formulaire(ce qui revient à définir l'option Néant ou Identique dans le champ Cible).

I det samme vindue kan du ændre dit stylesheet ved at klikke på afkrydsningsfeltet, der siger'format dokument ved hjælp af mit stylesheet', så blot bladre til dit stylesheet og klik ok.
Dans la même fenêtre, vous pouvez changer votre feuille de style en cliquant sur la case à cocher qui dit:'formatez le document en utilisant ma feuille de style', puis naviguez simplement vers votre feuille de style et cliquez sur OK.

Hvis du aktiverer denne politikindstilling og klikker på Aktivér, kan brugerne trække indhold fra ét domæne til et andet domæne, når kilden og destinationen er i det samme vindue.
Si vous activez ce paramètre de stratégie et si vous cliquez sur Activer, les utilisateurs peuvent faire glisser du contenu d'un domaine à un autre, lorsque la source et la destination sont dans la même fenêtre.

Hvis du deaktiverer eller undlader at konfigurere denne politikindstilling i Internet Explorer 10, kan brugerne ikke trække indhold fra ét domæne til et andet domæne, når kilden og destinationen er i det samme vindue.
Dans Internet Explorer 10, si vous désactivez ce paramètre de stratégie ou si vous ne le configurez pas, les utilisateurs ne peuvent pas faire glisser du contenu d'un domaine à un autre, lorsque la source et la destination sont dans la même fenêtre.