Hvad Betyder DET SKETE BARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• simplemente sucedió
• simplemente pasó
• solo sucedió
• sólo pasó
• simplemente ocurrió
• sólo ocurrió
• sólo sucedió

Eksempler på brug af Det skete bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skete bare.
O sea, sólo pasó.

Alt ting, det skete bare.
Todo… solo sucedió.

Det skete bare der.
Simplemente ocurrió allí.

Ikke noget.- Det skete bare.
Nada.- Sólo pasó.

Det skete bare i aftes.
Simplemente pasó. Anoche.

Naomi? Det skete bare.
¿Naomi? Simplemente pasó.

Det skete bare, Veronica.
Solo sucedió, Veronica.

Alt ting, det skete bare.
Todo… Simplemente pasó.

Det skete bare, Veronica.
An8}Solo sucedió, Veronica.

Alt ting, det skete bare.
Todo simplemente sucedió.

Det skete bare, Veronica.
Simplemente pasó, Veronica.

Alt ting, det skete bare.
Todo… simplemente ocurrió.

Det skete bare,' sagde Dorothy.
Sólo ocurrió, dijo Dorothy.

Hvorfor? Det skete bare.
¿Por qué? Ni idea, simplemente sucedió.

Det skete bare. Jeg vil vide hvorfor.
Sólo ocurrió. Quiero saber por qué.

Det ved jeg ikke. Det skete bare.
No sé, simplemente pasó.

Ja, det skete bare.
Sí, sólo pasó.

Jeg ville råbe nej, men det skete bare.
Quise gritar"no", pero sólo pasó.

Ja, det skete bare.
Sí. O sea, sólo pasó.

Det var ikke planlagt, det skete bare.
No estaba planeado, solo sucedió.

Men… det skete bare.
Pero… simplemente pasó.

Der var ikke planlagt, det skete bare'.
No lo había planeado, simplemente ocurrió".

Men… det skete bare.
Pero, simplemente sucedió.

Jeg ved ikke, hvad der skete. Det skete bare.
No sé qué pasó, sólo sucedió.

Det skete bare. Jeg vil vide hvorfor.
Simplemente pasó. Quiero saber por qué.

Carrie, jeg forstår det, men det skete bare.
Carrie, lo entiendo, pero sólo pasó.

Det skete bare, lige som skæbnen eller noget.
Sólo sucedió, el destino o algo.

Jeg tænkte slet ikke, det skete bare.
Honestamente, ni siquiera estaba pensando, sólo ocurrió.

Det skete bare, det var ikke planlagt.
Sólo pasó, no estaba planeado.

Jeg kan slet ikke huske det. Det skete bare.
No recuerdo haberlo hecho, solo sucedió.

Hvordan man bruger "det skete bare" i en Dansk sætning

Det skete bare helt automatisk, da jeg lagde mig i tandlægestolen. Øv, hvor jeg hader det.

Det skete bare ikke, for han blev indfanget af en film.

Jeg håbede nok, at presset ville aftage, når først vi rykkede til drømmehuset, men det skete bare ikke.

Det skete bare", sagde jeg med min mest overbevisende stemme, og kiggede ned i jorden.

Jeg kunne sagtens sige til mig selv, at ”NU går jeg i gang”, men det skete bare ikke.

Som jeg åbnede øjnene slog jeg dynen af mig, men det skete bare ikke.

Ej, ej, ej, det skete bare ikke!

Det skete bare ikke, så jeg måtte tage det største af slæbet selv.

Det skete bare ikke og så måtte jeg kigge længere ud i landet.

Det værste var, at det skete bare.

Hvordan man bruger "simplemente sucedió, solo sucedió, simplemente pasó" i en Spansk sætning

Y esto no es porque sí, no es porque simplemente sucedió como parecen decirlos ciertos opinólogos y periodistas.

No solo sucedió esto, sino finalizamos el partido en la comarca de Almería«, colonizado.

Simplemente pasó más o menos lo que, según los porcentajes, tenía que pasar.

Simplemente pasó de conocernos ahí y descubrir que lo pasábamos bien hablando.

Simplemente sucedió que nada lo condujo, simplemente me llamó la atención.!

¿Hizo algo digno de recordar o simplemente pasó sin pena ni gloria?

algo que simplemente sucedió con el tiempo simplemente trabajando en ello ".

El primero de los grupos simplemente pasó de reconstruir la misma pulsera.

En el momento más flagrante, cuando ni siquiera pensé que esto realmente iba a suceder ahora, simplemente sucedió y me habló".!

Estado estuve realmente me impide tener amantes de no es simplemente sucedió es truco de uno.