Hvad Betyder DET SOMME TIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a veces
• en ocasiones

Eksempler på brug af Det somme tider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan går det somme tider.
Así son las cosas a veces.

Er det somme tider i orden at lyve?
¿Está bien alguna vez mentir?

Når man har alt, føles det somme tider som ingenting.
Cuando tienes todo, a veces se siente como nada.

Er det somme tider i orden at slå ihjel?
¿Es alguna vez correcto matar?

Brugen af kunstig belysning, især om vinteren er det somme tider et must.
El uso de iluminación artificial, especialmente en el invierno a veces es una necesidad.

Og dog er det somme tider nødvendigt at kæmpe.
Pero a veces hay que luchar.

Jeg rapporterer ikke direkte til Nina Sharp… Men jeg gør det somme tider indirekte.
No informo directamente a Nina, pero, a veces, lo hago indirectamente.

Og dog er det somme tider nødvendigt at kæmpe.
Sin embargo, a veces hay que pelear.

Nogle fabrikanter kræver det af os og fortæller os det somme tider med en vis brutalitet.
Algunos industriales nos lo piden y, a veces, nos lo dicen con cierta brutalidad.

Og dog er det somme tider nødvendigt at kæmpe.
Sin embargo, a veces hay que luchar.

Denne side beskriver, hvilke informationer de samler, hvordan de bruges og hvorfor det somme tider er nødvendigt at gemme disse cookies.
Esta página describe qué información recopilamos, cómo la usamos y por qué a veces tenemos que almacenar estos cookies.

Hvorfor er det somme tider svært at sætte kateteret ind?
¿Porqué a veces es difícil ponerme la sonda?

Det var ikke en"kamp" det var bare liv, som ofte er brutalt tilfældig og uretfærdig, og det er ganske enkelt, hvordan går det somme tider.
No fue una“batalla”, fue simplemente la vida que azarosamente es injusta y eso es lo que simplemente pasa a veces.

Så det somme tider slet ikke føles som et arbejde.
Que disfrutamos tanto que a veces ni parece ser un trabajo.

Hvor dårligt mindet end er… kan det somme tider give utrolige kræfter at huske det.
No importa lo malo que sea el recuerdo… a veces recordar te da una fuerza increíble.

At forklare form af tal er sandsynligvis helt tilstrækkelig mekanisk resonans og interferens, selvom det somme tider ikke ser det..
Para explicar la forma de figuras es probablemente más que suficiente resonancia mecánica y la interferencia, aunque a veces no lo parezca eso.

De kommer det somme tider i slankepiller, helsedrikke.
A veces lo ponen en píldoras para adelgazar y bebidas energéticas.

Det var ikke en"kamp" det var bare liv, som ofte er brutalt tilfældig og uretfærdig, og det er ganske enkelt, hvordan går det somme tider.
No ha sido una“batalla”, ha sido solo la vida, que a menudo es brutalmente random e injusta, y esto es lo que pasa a veces.

Ikke desto mindre sker det somme tider, at Energinyt ikke når frem.
Pero hay en ocasiones en las que la movilidad eléctrica no llega.

Det var ikke en"kamp" det var bare liv, som ofte er brutalt tilfældig og uretfærdig, og det er ganske enkelt, hvordan går det somme tider.
No fue una“batalla”, era sólo la vida, que es a menudo brutalmente aleatoria e injusta, y eso es simplemente lo que pasa a veces.

Hvorfor betyder det somme tider det ene, somme tider det andet?
¿Por qué a veces ocurre una cosa y otras veces otra?

Bemærk: Når du opretter en tabel, som du vil tilføje til en eksisterende side, er det somme tider lettere først at oprette tabellen på en tom side.
Nota: Cuando vaya a crear una tabla que desee agregar a una página existente, a veces es más fácil crear primero la tabla en una página en blanco.

Selv om det somme tider er let at glemme, er en aktie ikke en lotteriseddel….
Aunque es fácil de olvidar, a veces, una participación no es un billete de lotería….

Vi forsøger altid ikke at blive afvist, og for det somme tider forlader vi vores måde at være autentiske på.
Siempre intentamos que no nos rechacen y, para ello, en ocasiones, dejamos de lado nuestra auténtica forma de ser.

Vi hører det somme tider sagt, at museer er vores nye katedraler eller vores nye kirker.
A veces escuchamos decir que los museos son nuestras nuevas catedrales, nuestros templos.

Når vi på samme måde stræber efter at nå målbare resultater i det område, hvor vi ønsker forbedring, er det somme tider ikke nemt at følge vejledningen, overholde strenge regler eller bare forblive fokuseret.
Del mismo modo, al esforzarnos por lograr resultados cuantificables en cualquier área en la que deseamos mejorar, a veces no es fácil seguir las instrucciones, adherirse a normas estrictas o simplemente mantenerse enfocado.

Jeg har indtrykket af, at det somme tider drejer sig mere om menneskelige kvaliteter, erfaringsgrundlag og"feeling".
Tengo la impresión que a veces se trata más de calidades humanas, de experiencias vividas y de sensibilidad(feeling).

Som et meget væsentligt bidrag, at det somme tider kan sandsynligvis træde i kraft den dominoeffekt.
Como un hecho muy notable contribución que a veces puede probablemente entrará en vigor el efecto dominó.

Hvad bør vi huske hvis det somme tider ikke ser ud til at vores bønner bliver besvaret?
Qu e debemos tener presente si a veces nos parece que Dios no contesta nuestras s uplicas?

For at få en fange til at"synge", er det somme tider tilstrækkeligt blot at udsætte eller ophæve en sådan tilladelse.
Para hacer"cantar" al prisionero bastó a veces con suspender o suprimir esta autorización.

Sådan bruges "det somme tider" i en sætning

Og at det somme tider kan være virkelig svært at komme i gang med en ny bog derefter?

De kan jo stort set det samme, så derfor vil det somme tider være i de små detaljer, at forskellene ligger.

Tilføjet i kategorierne: Diverse Hvorfor er det somme tider så svært.

Hvis man ikke selv har indrettet sin bolig, så kan det somme tider være svært at slappe af og være sig selv i disse omgivelser.

Det kneb det somme tider med, men som regel fik vi lov.

Hvorfor det somme tider føles som om, at du skal kæmpe mere end de fleste.

Når du serverer kolde drikke, så kan det somme tider knibe med at finde en kande, der er stor nok.

Vi oplever at det somme tider kan være svært at passe aftenarrangementer ind i familieplanerne.

Ikke desto mindre sker det somme tider, at RegnskabsMail ikke når frem.

Hun havde ikke altid behandlet den godt, hun fortrød det somme tider, men på andre punkter, havde det også udviklet hende.