Hvad Betyder DET TID AT BEGYNDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hora de empezar
• momento de empezar
• momento de comenzar

Eksempler på brug af Det tid at begynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorom alting er, er det tid at begynde at prioritere søvn.
En cualquier caso, es el momento de comenzar a priorizar el sueño.

En præst sagde, har det gået så vidt, at en dag, en evangelist stå op og sige, jeg har modtaget en åbenbaring fra Herren, er det tid at begynde at tilbede Mary.
Un pastor dijo: Se ha ido tan lejos, que un día, un evangelista levantarse y decir, he recibido una revelación del Señor, es hora de empezar a adorar a María.

Med alle disse betragtninger er det tid at begynde at kigge på designet.
Con todos estos conceptos, es hora de empezar a diseñar.

Nu er det tid at begynde at tænke over, hvad det betyder i forhold til din fremtid og din uddannelse.
Ahora es el momento de empezar a pensar acerca de lo que eso significa en términos de su futuro y su educación.

Nå, da dette blev sorteret, er det tid at begynde at vænne travlhed i byen.
Bueno, ya que esto se solucionó, es el momento de empezar a tener el bullicio utilizado de la ciudad.

Så for os, er det tid at begynde at tænke tanken af den nye generation.
Así que para nosotros ha llegado el momento de empezar a pensar en el tanque de nueva generación.

Vejret ændrer sig, og som det vokser varmere, er det tid at begynde at tænke BBQ.
El clima está cambiando ya medida que crece más caliente, es el momento de empezar a pensar barbacoa.

Nu, hvor tvivl er blevet løst, er det tid at begynde at planlægge din næste tur og naturligvis bidrage til at fjerne disse myter og bekræft sandheder.
Ahora que las dudas ya han sido sanadas, es hora de empezar a planificar su próximo viaje y, por supuesto, ayudar a deshacer esos mitos y confirmar las verdades.

Hvis du er bekymret for pop op-vinduer, der indeholder etiketten Ads By Browser Extension, er det tid at begynde at lægge mere vægt på din online sikkerhed.
Si usted está preocupado por las ventanas emergentes que contienen la etiqueta Ads By Browser Extension, es hora de empezar a prestar más atención a su seguridad en línea.

Alle forfattere og ikke-forfattere derude, nu er det tid at begynde at grave op disse kreativ skrivning færdigheder tilbage.
A todos los editores y no editores, ahora es tiempo de comenzar a repasar esas destrezas para publicar artículos de nuevo.

Når håret vaskes og salvede nyttige cocktails, er det tid at begynde at trimme, der for nylig du kan lide.
Cuando el pelo se lava y se ungió votos cócteles, es hora de empezar a recortar que recientemente te gusta.

Alle forfattere og ikke-forfattere derude, nu er det tid at begynde at grave op disse kreativ skrivning færdigheder tilbage.
Para todos los escritores y no escritores-por ahí, ahora es el momento de empezar a desenterrar las habilidades de escritura creativa.

Hvis der bliver fundet nogen produkter, er det tid at begynde at samle en hjemmelavet chopper.
Si no se encuentra ningún artículo, es el momento de comenzar a ensamblar un helicóptero casero.

Da han når det punkt, hvor hans lange tur er en 2-timers udflugt, er det tid at begynde at bruge denne cykel computer som mere end et stopur.
Cuando se llega al punto en su largo paseo es un paseo de 2 horas, es el momento de empezar a usar ese equipo bicicleta como algo más que un cronómetro.

Nu, hvor du er bevæbnet med alle de nyttige viden, er det tid at begynde at få bekendtskab med sin drage og gøre alt, så dit forhold blev venlige, troværdig.
Ahora que usted está armado con todo el conocimiento útil, es hora de empezar a familiarizarse con su dragón y hacer todo para que su relación se volvió amable, digno de confianza.

Så nu er det tiden at begynde at anvende den samme sunde fornuft til nogle af de ting, I hører dagligt i jeres åndelige liv eller er blevet undervist i metafysisk.
Así que ahora es el momento de comenzar a aplicar este mismo sentido común a algunas de las cosas que oís diariamente en vuestra vida espiritual o que os han enseñado en vuestra metafísica.

Det er tid at begynde rejsen vestpå.
Había llegado la hora de iniciar su viaje hacia el Oeste.

Hvornår det er tid at begynde med ske-maden.
Cuándo es el momento de empezar con los potitos.

Nu er det tid til at begynde at male.
Ahora es el momento de comenzar a pintar.

Nu er det tid til at begynde at praktisere.
Ahora es momento de que empieces a practicar.

Nu er det tid til at begynde at male.
Ahora, es hora de empezar a pintar.

Nu er det tid til at begynde at praktisere.
A continuación, es el momento de empezar a practicar.

Nu er det tid til at begynde at spare op.
Ahora es el momento de empezar a ahorrar.

Nu er det tid til at begynde at spare op.
Ha llegado la hora de comenzar a ahorrar.

For mig er det tid til at begynde at nyde den.
Para mí es hora de Para comenzar a disfrutarlo.

Nu er det tid til at begynde at planlægge dit bryllup.
Ahora es momento de comenzar a planificar el matrimonio.

Nu er det tid til at begynde at investere i den.
Es hora de empezar a invertir en ellos.

Nu er det tid til at begynde at planlægge dit bryllup.
Así es, llego la hora de empezar a planear tu boda.

Nu er det tid til at begynde at klippe i mange ting.
Pero ahora es tiempo de empezar a hacer un montón de shpaes.

Og her er det tid til at begynde studiet af futuristiske teknologier.
Y aquí comienza el tiempo para investigar la tecnología futurista.