Eksempler på brug af Det var meget varmt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue y hacía mucho calor dentro.Det var meget varmt oppe på hotelværelset.
Hacía mucho calor en la habitación del hotel.Folk var tørstige, det var meget varmt.
La gente tenía sed, era muy caliente.Det var meget varmt, og jeg kunne ikke klare det.
Hacía mucho calor y no podía aguantarlo.Vi var der, da det var meget varmt.
Det var meget varmt, men en oplevelse i sig selv.
Era muy caliente, pero una experiencia en sí misma.Vi boede midt i august, og det var meget varmt.
Det var meget varmt og vi var nødt til at have åbne vinduer.
Hacía mucho calor y tuvimos que abrir las ventanas.Dette var et problem, da det var meget varmt, også om natten.
Esto era un problema ya que estaba muy caliente, también en la noche.Det var meget varmt i værelser, selv med vinduerne åbnes.
Hacía mucho calor en la habitación, incluso con las ventanas abiertas.En ulempe for os var, at det var meget varmt, og varmen akkumuleres i soveværelset.
Un inconveniente para nosotros Det var meget varmt i Storbritannien, men alligevel var det perfekt!
Era muy caliente en el Reino Unido, pero de todos modos, En anden gang vi boede her i sommer da det var meget varmt, og hotellet er ikke aircondition.
Otra vez nos alojamos aquí en verano cuando estaba muy caliente, y el hotel no tiene aire acondicionado.Det var meget varmt(32 ° c), og vi sov vinduer åbne fordi air conditioning blev brudt.
Estaba muy caliente(32° C) y dormimos ventanas abiertas porque el aire acondicionado Selv vores shdeets var farverige og god,Kunstværket gjort os så velkommen, og det var meget varmt.
Incluso nuestros shdeets Desværre, det var meget varmt, men det var heldigvis en fan.
Por desgracia, estaba muy caliente, pero afortunadamente tenía un ventilador.Vi var i stand til at sove uden vinduer åbne gade støj som den traditionelle type lejlighed har udsigt over en gårdsplads(det var meget varmt i denne august måned i Warszawa).
Pudimos dormir fenètres abiertos y sin ruido de la calle Det var meget varmt i August, men vi alle sov godt, selvom huset har ingen aircondition.
Estaba muy caliente en agosto, pero todos dormimos bien a pesar de que la casa no tiene aire acondicionado.En egen lille udendørs pool er også tilgængelige,som var lig med efterspørgslen fra ejeren ved ankomsten, hvis vi gjorde det, fordi det var meget varmt, men på disse dage.
Una pequeña piscina exterior propia también Det var meget varmt den dag, så jeg besluttede at tage cyklen ned til søen og køle mig for et stykke tid.
Hacía mucho calor, por eso dejé la bicicleta al cuidado de ellos y caminé un Km. hasta el mar para refrescarme.Aircondition i kun et rum, som gør det muligt at opdatere de 2 soveværelser i Den Demokratiske Republik Congo, og som du kan sove alle vinduer åbne,har værterne i tårnet ikke lidt fra varmen(det var meget varmt, selvom begyndelsen af august!).
Aire acondicionado en una sola habitación, lo cual permite refrescar los 2 dormitorios de la RDC, y como se puede dormir todas las ventanas abiertas,los huéspedes de la torre no sufren de calor(que estaba muy caliente, aunque a principios de agosto!).Det var meget varmt under vores ophold, vi ville gerne have en fan(ingen aircondition i huset).
Hacía mucho calor durante nuestra estancia, nos hubiera gustado tener un ventilador(no hay aire acondicionado en la casa).Kun ulemper ville være, at det var meget varmt, og svært at køle ned i lejligheden, men vi stadig elskede det! .
Sólo en contra sería que estaba muy caliente y difícil de enfriar el apartamento, pero aún así me encantó!Det var meget varmt under vores ophold i Rom, men i eftermiddag var vi i stand til at slappe af i haven.
Hacía mucho calor durante nuestra estancia en Roma, pero por la tarde hemos sido capaces de relajarse en el jardín.Eneste negative var, at det var meget varmt, når vi var der og klimaanlægget var ikke gode.
Lo único negativo fue que estaba muy caliente cuando Det var meget varmt, og vi besøgte nogle nice steder i Calabrien(f. eks Pentidattilo, Scilla og Messina på Sicilien).
Estaba muy caliente y nos visitó algunos lugares agradables en Calabria(por ejemplo Pentidattilo, Scilla y Messina en Sicilia).Da vi var der det var meget varmt(35 til 40 ° C), og vi havde til vores rådighed en ventilator og et klimaanlæg, som er en nice funktion.
Cuando Det var meget varmt i de omkringliggende byer, og vi tog fordel af det varmere vejr og haven om aftenen, når vi vendte tilbage.
Hacía mucho calor en las ciudades de los alrededores y nos aprovechamos de que el clima más cálido y el jardín por la noche cuando volvimos.På enorm strand det var meget varmt, var vi ingen steder rejse en lille solbeskyttelse for vores børn, ikke engang på strandstole, som vi havde lejet.
En la inmensa playa que estaba muy caliente, nos planteamos la nada una pequeña protección contra el sol para nuestros hijos, ni siquiera en las sillas de playa Det var meget varmt, og fordi de vinduer giver ud til torvet og over en pub, det var meget støjende i aften og nat, hvis du ønsker at forlade vinduer åbne.
Hacía mucho calor y porque las ventanas dan a la plaza principal y por encima de un pub que era muy ruidoso por la tarde y por la noche si quieres dejar las ventanas abiertas.
