Hvad Betyder DET VAR SIDSTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasado
• esta es la ultima
• era su última

Eksempler på brug af Det var sidste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var sidste sommer.
El verano pasado.

Jeg lover, at det var sidste gang.
Les prometo que es la ultima vez.

Det var sidste gang.
Esa fue la ultima vez.

Hun sagde det var sidste gang, så.
Ella dijo que era su última vez, así que.

Det var sidste chance.
Esta es la ultima vez.

Nej, da jeg blev 75 år gammel. Det var sidste år.
No, cuando tenía 75 años, el año pasado.

Nej, det var sidste år.
No, el año pasado.

Er det mig, Shawnzy, eller er det ikke så sjov som det var sidste år?
¿Soy yo, Shawnsy, o esto no es tan divertido como el año pasado?

Det var sidste gang, vi så ham.
Fue lo último que vimos de él.

Det var fredag, og det var sidste skole dag.
Era viernes y aquella era su última clase.

Det var sidste gang jeg så ham.
Eso fue lo último que vi de él.

Det er lige så sikkert at tage sin hund med til Danmark i år, som det var sidste år,” siger Mette Gjerskov.
Es igual de seguro que el año pasado traer el perro a Dinamarca”, dice Mette Gjerskov.

Det var sidste billede i rullen.
Y esta es la ultima foto del rollo.

Det var sidste gang, jeg så hende.
Esta es la ultima vez que la vi.

Det var sidste gang, hun talte om det.
Fue lo último que dijo sobre esa noche.

Det var sidste gang, hun så sine forældre.
Fue la ultima vez que vio a sus padres.

Det var sidste gang, hun blev set.
Fue la ultima vez que alguien la vio.

Det var sidste gang,{\i0}{\i1}jeg talte til min mor.
Fue lo último que le dije a mi madre.

Det var sidste gang, nogen så hende i live.
Es la ultima vez que se la vió viva.

Det var sidste gang hun så dagens lys.
Esa fue la ultima vez que vio la luz del día.

Det var sidste gang, jeg så ham. Det bånd.
Esa fue la ultima vez que lo vi Ta cinta.

Det var sidste chance for mig og jeg vidste det godt.
Era su última oportunidad y lo sabía.

Det var sidste aften, vi var sammen.
Eso fue lo último que hicimos los cuatro juntos.

Det var sidste gang, nogen på denne klippe var heldige.
Esta es la ultima vez que alguien aquí tendrá suerte.

Det var sidste fredag, i frokostmyldretiden. Lige efter jeg spildte ketchup på mine nye jeans.
El viernes pasado, durante el almuerzo, manché con kétchup mis pantalones.

Det var Sidste 24 juni, da regeringen meddelt, at det havde givet grønt lys til program støtte til køb af elbiler, brændselscelle, LPG….
Fue el pasado 24 de junio cuando el Consejo de Ministros anunció que había dado luz verde al programa de ayudas a la compra de vehículos eléctricos, de pila de combustible, GLP….

Det var sidste onsdag den 1 maj, da hans indlæg blev viral på Facebook, og han taler om Naydelin, der efter et fald i skolen blev gennemgået af læger, der opdagede ved hjælp af en tomografi, at han har en hjernetumor.
Fue el pasado miércoles 1 de mayo cuando su post se hizo viral en Facebook, y en él habla de Naydelin, quien tras una caída en la escuela fue revisada por los médicos que descubrieron, por medio de una tomografía, que tiene un tumor cerebral.

Har du hørt, at det er sidste sæson?”?
Alguien sabe si es la ultima temporada??

Det er sidste advarsel.
Es la ultima vez.

Det er sidste chance.
Es la ultima oportunidad.

Hvordan man bruger "det var sidste" i en Dansk sætning

Som om noget var blevet afsløret om den, eller det var sidste gang, jeg skulle se den.

Og vi havde da også lige brug for dem en stund i sidste uge - men nu føltes det som om det var sidste sommer.

Det var sidste gang, de rørte hinanden, det er over 50 år siden.

Det var sidste skoleår kommer jeg i tanke om.

Hvis du som mand lige kommer til at støde tilså kan du matematik ligninger forvente, og med rette, at det var sidste gang I prøvede analsex.

Det var sidste år, der blev spillet kalenderårsturnering.

Man kan imidlertid argumentere for, at det kan have været fordi, at det var sidste øvelse, og at de deltagende så småt havde lært hinanden at kende.

Det var sidste gang jeg var på net dating.

Det var sidste dag, Bus Danmark kørte på linjen, som blev overtaget af City-Trafik efter licitation.

Det var sidste aktive med 445.

Hvordan man bruger "era su última, pasado, esta es la ultima" i en Spansk sætning

Los chicos sabían que era su última prueba.

Han pasado tres días, casi cuatro.

Esta es la ultima bota que termine, me demore dos dias.

iian pasado por alto estas condiciones.

Los familiares han pasado horas terribles.

Bueno, pues esta es la ultima fotito, ¿qué les parece?

–¿Qué valoración hace del pasado año?

Era su última voluntad'', explicó María Sánchez entre sollozos.

Para esta, el manto de Jesús era su última oportunidad.

Entonces… ¿Todo tiempo pasado fue mejor?