Eksempler på brug af Detoneret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bombe detoneret.
De fandt en der ikke var detoneret.
Encontraron muchos proyectiles que no fueron detonados.Bomben blev detoneret ved fjernkontrol.
Den burde have detoneret.
Bomben blev detoneret ved fjernkontrol.
El explosivo fue detonado a control remoto.Meddel ham, at aggregatet er detoneret.
Notifique que el dispositivo fue detonado con éxito.De blev detoneret ved hjælp af mobiltelefoner.
Fueron detonados utilizando celular.Hvad nu, hvis jeg havde detoneret vesten?
¿Qué tal si hubiera detonado el chaleco?Detoneret af en plade under tæppet.
Lo detonó por una placa de presión oculta bajo la moqueta.Hvornår blev den første testbombe detoneret?
¿Cuándo fue detonada la primera bomba atómica de prueba?Sprængstofferne blev senere detoneret i en såkaldt kontrolleret eksplosion.
El artefacto fue detonado posteriormente en una explosión controlada.Den ene bar en bombevest, som blev detoneret.
Uno de los detenidos portaba una bomba que fue detonada.Åbenlyst blev sprængladningen detoneret så snart at vi opdagede hvad der var sket.
Obviamente, la carga fue detonada en cuanto nos dimos cuenta de lo que había sucedido.Bare ved at åbne deres garage. Alle langs ruten kunne ved et uheld have detoneret.
Cualquiera en este autobús pudo haber detonado por accidente la bomba… sólo abriendo su garaje.I januar 2016 meddelte Nordkorea at det har detoneret sin første brintbombe.
En enero de 2016, Corea del Norte anunció que había detonado su primera bomba de hidrógeno.Det anslås, at 15 procent af alle bomber, der blev smidt under Anden Verdenskrig, ikke er detoneret.
Se estima que 10% de las municiones lanzadas durante los 34 días de conflicto no ha sido detonado.I 2008 havde jeg succesfuldt detoneret nitratbaserede bomber i fem forskellige firmaer.
En 2008, había detonado exitosamente bombas de nitrato en cinco empresas diferentes.CTU tror at sprænghovedet vil blive detoneret før daggry.
La CTU cree que la ojiva nuclear puede ser detonada antes del amanecer.En eksplosiv anordning blev detoneret på Bagram-flybasen, og der var adskillige ofre.
Un artefacto explosivo fue detonado en el aeródromo de Bagram dando lugar a múltiples víctimas.I 1952 den første brintbombe,Ivy Mike blev detoneret i Enewetak Atoll.
En 1952 la primera bomba de hidrógeno,Ivy Mike, fue detonada en el atolón de Enewetak.Den første atombombe blev detoneret af USA den 16. juli 1945 en performance svarende til 20 kt.
La primera bala atómica fue detonada por Estados Unidos el 16 de junio de 1945, con un rendimiento equivalente a 20 kilotones(KT).Den 16. maj omkring solnedgang, blev en hjemmelavet bombe, der var anbragt ved siden af en koptisk kristen kirke, detoneret.
El 16 de mayo, un artefacto explosivo casero plantado junto a una iglesia cristiana copta fue detonada cerca del atardecer.(PL) Hr. formand!Jeg vil gerne henvende mig til dem, der har detoneret deres ladninger af skuffelse og demagogi her i Parlamentet.
(PL) Señor Presidente,quiero dirigirme a aquellos que han detonado sus acusaciones de engaño y demagogia en esta Cámara.De skræmmende snaps viser enorme skyer af hvid ogsort røg bølgende højt op i luften efter atombomber blev detoneret i et testområde.
Los broches de presión de miedo muestran enormes nubesde humo blanco y negro ondeando en el aire después de las bombas nucleares fueron detonadas en un campo de pruebas.Kort efter Tsar Bomba blev detoneret, Sakharov begyndte at tale imod atomvåben, som kulminerede i ham blive en dissident.
Poco después de la Bomba del Zar fue detonada, Sajarov comenzó a hablar en contra de las armas nucleares, que culminó en él convertirse en un disidente.Eksperter på området tror at en bombe muligvis lavet af C4 plastisk sprængstof,-… har været bevidst detoneret i et indkøbscenter i bymidten.
Expertos creen que una bomba probablemente hecha de explosivos plásticos C4 ha sido deliberadamente detonada en un centro comercial del centro.Anti-tank miner blev brugt i udstrakt grad af oprørerne, menflertallet blev enten detoneret af køretøjer, eller blev ryddet i årene umiddelbart efter krigen.
También se plantaron gran cantidadde minas antitanques pero la mayoría de estas fueron detonadas por vehículos o desactivas inmediatamente después de la guerra.Bushs besøg i Canada, et tårn langs Quebec- New England Transmission HVDC kredsløb i den østlige Townships nær grænsen til Canada og USA blev beskadiget af sprængladninger detoneret på sin base.
Bush, una torre en el circuito de Quebec- Nueva Inglaterra AVCD en los pueblos al Este cerca de la frontera Canada- Estados unidos fue dañada por cargas explosivas detonadas en la base.Den mest berømte anvendelse af denne opdagelse fandt sted den 6. og den 9. august 1945,hvor to nukleare skaller blev detoneret over Hiroshima og Nagasaki, til den præcise højde beregnet af samme von Neumann, således at der produceres mest skade.
Las más famosas(o infames) aplicaciones de este descubrimiento ocurrieron el 6 y 9 de agosto de 1945, cuandodos proyectiles nucleares fueron detonados sobre las tierras de Hiroshima y Nagasaki, a la altitud precisa, calculada por el mismo von Neumann, con el objetivo de que produjeran el mayor daño posible.Men gamle skaller, miner, gebyrer for granatkastere og flere lancering raketsystemer, der er lagret på lagre i årtier, meget upålidelige ogtil tider kan endda være detoneret mod utilsigtet påvirkning.
Sin embargo, los depósitos antiguos, minas, cargas para lanzagranadas y sistemas de lanzacohetes múltiples, almacenados en los almacenes durante décadas, tiempos muy poco fiables yen incluso pueden ser detonados contra golpes accidentales.
