Hvad Betyder DETS RIGDOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su riqueza
• sus riquezas

Eksempler på brug af Dets rigdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dets rigdom.
Su riqueza.

På grund af dets rigdomme.
Por su riqueza.

Det er ikke mindst de mange miner, der har givet området dets rigdom.
Indiscutíblemente por sus minas, que tanta riqueza daba al país.

På grund af dets rigdomme.
Por sus riquezas.

Uden en hersker på tronen, er Sigismund nu fri til at plyndre Bohemia og gribe dets rigdomme.
Sin un rey en el trono, Segismundo es libre de saquear Bohemia y arrebatar sus riquezas.

Du gør dets rigdom stor;
¡Vd. hizo su riqueza.

De måler først og fremmest dets rigdom.
Él necesita ante todo salvar su riqueza.

Han skal bortføre dets Rigdom, tage Bytte og røve Rov der;
Él se llevará sus riquezas, tomará botín y la saqueará;

Det er faktisk det industrielle hjerte i Amerika, grundlaget for dets rigdom og frihed.
En realidad, es el corazón industrial de América, la base de su riqueza y libertad.

Han skal bortføre dets Rigdom, tage Bytte og røve Rov der; og det skal være hans Hærs Løn;
Y él tomará su multitud, y cogerá sus despojos, y arrebatará su presa, y habrá paga para su ejército.

På grund af dets rigdomme.
Por su riqueza… Por su posición.

Den skændige Marquise de Cat har grebet det store skov, hensigt om at høste dets rigdom.
La malvada Marquesa de Cat se ha apoderado del gran bosque, con la intención de cosechar sus riquezas.

Andre vil nu skue mod bjerget. På grund af dets rigdomme. Og dets beliggenhed.
Ahora otros se volverán hacia la montaña por su riqueza por su ubicación.

Spirulinas hovedkarakteristika er dets rigdom og koncentration af næringsstoffer for en latterlig mængde kalorier og betydelig fordøjelighed.
La característica principal de la espirulina es su riqueza y concentración de nutrientes para una cantidad ridícula de calorías y una digestibilidad significativa.

(FR) I 2001 påtog EU sig en stor forpligtelse, nemlig at afsætte 0,7% af dets rigdom til udviklingsbistand inden 2015.
En 2001, la UE adquirió un importante compromiso: dedicar el 0,7% de su riqueza a desarrollo en 2015.

Asien med al dets rigdom, historie og tradition er en inspiration for alle hos Rituals, så det er naturligt, at det også afspejler sig i vores Soulwear-kollektion.
Asia, con toda su abundancia, historia y tradición, es una fuente de inspiración para Rituals, por lo que incluirla en la colección Soulwear resultó algo natural.

De sprog, der tales i Fællesskabet, er en væsentlig del af dets kulturarv og bidrager til dets rigdom og forskelligartethed.
Las lenguas habladas en la Comunidad forman un elemento esencial de su patrimonio cultural y contribuyen a su riqueza y diversidad.

Og dets land er fuldt af sølv og guld, og der er ingen ende på dets rigdomme, og dets land er fuldt af heste, og der er ingen ende på dets stridsvogne.
Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin, llena de caballos y carros sin fin.

Det såkaldte liberale borgerskab er ude af stand til at kæmpe mod reaktionen, som følger direkte af det kapitalistiske system, hvorpå dets rigdom og privilegier er baseret.
La llamada burguesía liberal es incapaz de reacción de combate, lo que se deriva directamente del sistema capitalista en el que basan sus riquezas y privilegios.

Og dets land er fuldt af sølv og guld, og der er ingen ende på dets rigdomme, og dets land er fuldt af heste, og der er ingen ende på dets stridsvogne.
Su tierra también está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin; también su tierra está llena de caballos, y sus carros son sin número.

Et Sværd kommer over Ægypten, og Ætiopien gribes af Skælven, når de slagne segner i Ægypten, når dets Rigdom bortføres og dets Grundvolde nedbrydes.
La espada llegará a Egipto, y habrá estremecimiento en Etiopía cuando en Egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos.

På trods af, at det var nominelt rig på olieindtægter, var dets rigdom koncentreret i hænderne på et proamerikansk oligarki, der lader sin indenlandske udvikling styre af Verdensbanken og IMF.
Aunque sea teóricamente rica en petróleo, su riqueza se hallaba concentrada en manos de una oligarquía pro-EEUU que dejó conducir su desarrollo al Banco Mundial y al FMI.

Måske er der noget om, at vegetationen i området(som omfatter en nationalpark som blev udnævnt til at være UNESCO Biosphere Reserve i 1980 på grund af dets rigdom af oprindelig middelhavs-flora) bidrager til denne enestående udsøgte smag.
Tal vez hay algo en la vegetación de la zona(que incluye un parque nacional declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1980 por su riqueza de flora autóctona mediterránea) que contribuye a este sabor único y exquisito.

På trods af, at landet på papiret var rigt på olieindtægter, var dets rigdom koncentreret i hænderne på et pro-amerikansk oligarki, der lod den indenlandske udvikling styres af Verdensbanken og IMF.
Aunque sea teóricamente rica en petróleo, su riqueza se hallaba concentrada en manos de una oligarquía pro-EEUU que dejó conducir su desarrollo al Banco Mundial y al FMI.

(1) Hvor rigt et menneske end kunne være i forhold til andre, var de bekvemmeligheder og den luksus, dets rigdom kunne skaffe det, dog meget begrænsede, da verden som helhed var fattig.
Por muy rico que un individuo fuese en relación con los demás, como la totalidad del mundo era pobre, la esfera de facilidades y comodidades que su riqueza podía proporcionarle era muy reducida.

På trods af, at det var nominelt rig på olieindtægter, var dets rigdom koncentreret i hænderne på et proamerikansk oligarki, der lader sin indenlandske udvikling styre af Verdensbanken og IMF.
A pesar de ser nominalmente rica en ingresos petroleros, su riqueza se concentró en manos de una oligarquía proestadounidense que permitió que su desarrollo interno fuera dirigido por el Banco Mundial y el FMI.

Derfor, så siger den Herre HERREN: Se, jeg giver Kong Nebukadrezar af Babel Ægypten; han skal bortføre dets Rigdom, tage Bytte og røve Rov der; og det skal være hans Hærs Løn;
Por eso, así ha dicho el Señor Jehovah, he aquí que yo doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto. Él se llevará sus riquezas, tomará botín y la saqueará; y habrá recompensa para su ejército.

På trods af, at landet på papiret var rigt på olieindtægter, var dets rigdom koncentreret i hænderne på et pro-amerikansk oligarki, der lod den indenlandske udvikling styres af Verdensbanken og IMF.
A pesar de ser nominalmente rico en ingresos petroleros, Su riqueza se concentró en manos de una oligaruia pro-estadounidense que permitió que su desarrollo interno fuera dirigido por el Banco Mundial y el FMI.

Ud fra denne holdning er vi også imod Bulgariens optagelse, som sker med det formål at indlemme landet, plyndre det for dets rigdom og økonomi, udnytte arbejdstagerne og gøre det til satellitstat for NATO for at tjene dets aggressive politik.
Desde este punto de vista también es contrario a la adhesión de Bulgaria, cuyo objetivo es anexionarla, saquear su riqueza y su economía, explotar a los trabajadores y convertirla en un satélite de la OTAN, al servicio de su política agresiva.

Hvordan man bruger "dets rigdom" i en Dansk sætning

I Christina´s kompositioner ligger fortællinger, der har betydning i forhold til livet og dets rigdom af alle farver.

dets rigdom gør Eskişehir til et centrum for tiltrækning.

Med udgangspunkt i Christinas kompositioner, der alle afspejler livet og dets rigdom af dynamik og farver, fortæller Kvartetten historier.

Hovedlisten over ordbøger af det russiske sprog og deres forfattere Ordbøger er slags "repræsentanter"sprog, der viser folk dets rigdom, mangfoldighed og skønhed.

Den kurdiske regions natur, temperaturernes forskel i de forskellige områder og dets rigdom på vand, gør den kurdiske region til et område med landbrug og turisme.

Han er ikke optaget af pedanteri, men inviterer deltagerne til at lege med sproget og gå på opdagelse i dets rigdom og mangfoldighed.

Symbolet for æraen og det forsvundne russiske imperium, dets rigdom og velstand, toppen af ​​russisk smykkemesterskab betragtes med rette som påskeæg af Faberge.

Det skelnes af dets rigdom af mineraler, herunder silicium Følsom hud: din nye organiske skønhed rutine!

Det er som om, at havet dér har villet lade menneskene betale for dets rigdom i blod.

Skagen Fiskerestaurants omgivelser Når du besøger en fiskerestaurant, får du næsten per automatik stærke associationer til havet og dets rigdom.

Hvordan man bruger "su riqueza, sus riquezas" i en Spansk sætning

Los lectores quedaron anonadados con su riqueza intelectual.

Esto hace que su riqueza biológica sea extraordinaria.

Su riqueza e influencia era simplemente inconmensurable ahora.

pero que sus riquezas nunca pereceran.

…Son sus riquezas del cielo y la tierra.

Sin embargo, la burguesía no entregará sus riquezas voluntariamente.

Ser bien usar su riqueza emocional comparta.

Esta ubicación privilegiada contribuye a su riqueza natural.

van der Veen por su riqueza de conocimientos.

Entre sus riquezas tiene 5000 clases de plantas-.