Hvad Betyder DETS YDEEVNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su rendimiento
• su desempeño
• su funcionamiento

Eksempler på brug af Dets ydeevne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fås i demo-version til at vurdere dets ydeevne.
Disponible en versión de demostración para evaluar su desempeño.

Et tæt udseende vil afsløre, at dets ydeevne og funktioner ikke er overfladiske, men med dybde.
Una mirada cercana revelará que su desempeño y características no son superficiales, sino con profundidad.

Vi har brugt 6 kategorier til at analysere dets ydeevne.
Hemos empleado 6 categorías para analizar su desempeño.

Desuden er dets ydeevne ved lave temperaturer overlegen i forhold til andre konventionelle primært vandige elektrolyt-celler.
Además, su desempeño a temperaturas bajas es superior a otras pilas primarias con electrolitos acuosos convencionales.

Det har høje rensegenskaber og forbedrer dets ydeevne.
Tiene altas propiedades de limpieza y mejora su rendimiento.

Lægemidlet er aktivt cirka 8 timer, og derefter svækkes dets ydeevne, og koncentrationen af hormon i blodet reduceres gradvist.
El fármaco está activo aproximadamente 8 horas y, a continuación, su rendimiento se debilita, y la concentración de la hormona en la sangre se reduce gradualmente.

Kan det beskadige batteriet eller forringe dets ydeevne.
Contrario podría dañar la batería o afectar su rendimiento.

Med drevets fulde helbred og dets ydeevne i tidligere versioner operativsystemer Windows bliver det utilgængeligt i Microsoft's nyeste hjerneskille.
Con la salud completa de la unidad y su rendimiento en versiones anteriores sistemas operativos Windows, se vuelve inaccesible en la última creación de Microsoft.

Programmet er baseret på Chrom-kernen, det øger dets ydeevne.
El programa se basa en el núcleo de Chromium, aumenta su rendimiento.

Hvis vi har brug for at udvide det polske kontors arbejde, kan vi udvide vores program, forbedre dets ydeevne eller blot øge effektiviteten af individuelle elementer med den ekstra betaling af en specialist.
Si queremos ampliar el trabajo de la oficina polaca, podemos extender nuestro programa con el pago adicional, mejorar su funcionamiento o simplemente aumentar la eficiencia de los elementos esenciales.

Til tider skal vi formatere disse kort for at forbedre dets ydeevne.
A veces tenemos que formatear estas tarjetas para mejorar su rendimiento.

Jernbanevirksomheden skal oplyse infrastrukturforvalteren om enhver ændring af togets egenskaber, som påvirker dets ydeevne, og om enhver ændring, der kan have betydning for togets evne til at benytte den tildelte køreplanskanal.
La empresa ferroviaria informará al administrador de infraestructuras de cualquier modificación de las características del tren que afecte a su rendimiento o de cualquier modificación que pudiera afectar a su capacidad para adaptarse al surco.

Fuldt monteret system skal fyldes med vand og teste dets ydeevne.
El sistema completamente montado debe llenarse con agua y probar su rendimiento.

(20) noget udstyr har begrænset levetid, idet dets ydeevne med tiden forringes, hvilket f. eks. skyldes, at dets fysiske eller kemiske egenskaber og især dets sterilitet eller emballagens kvalitet forringes; fabrikanten bør fastslå og oplyse, hvor længe udstyret har den ønskede ydeevne, og det bør på mærkningen oplyses, indtil hvilken dato udstyret, eller en del af det, kan anvendes fuldt forsvarligt;
( 20) Considerando que determinados productos sanitarios tienen una duración limitada debido a la degradación en el tiempo de su rendimiento, vinculada, por ejemplo a el deterioro de sus propiedades físicas o químicas, en particular de la esterilidad o de la integridad de el envase; que el fabricante deberá determinar e indicar el período durante el que se garantiza el funcionamiento previsto de el producto, que se deberá mencionar en las etiquetas la fecha hasta la que el producto, o uno de sus elementos, puede utilizarse con plena seguridad;

Ellers kan det overophedes eller ildes, eller dets ydeevne vil….
De lo contrario, puede sobrecalentarse o dispararse o su rendimiento será….

Hvis dit Mac-system arbejder langsomt, kan formateringen forbedre dets ydeevne.
Si el sistema Mac funciona lentamente, el formateo puede mejorar su rendimiento.

Opdateringer til Windows(også kaldet Service Packs) forbedrer dets ydeevne og kompatibilitet med andre programmer.
Las actualizaciones de Windows(también denominadas Service Packs) mejoran su rendimiento y la compatibilidad con otras aplicaciones.

Efter vi havde lært denne VPN at kende, så nød vi virkeligt dets ydeevne.
Después de aprender a utilizar la VPN, disfrutamos enormemente de su rendimiento.

Tilbyd demo version af programmet for at prøve det og kontrollere dets ydeevne, før du køber den rigtige version.
Dispone de versión de demostración del programa para probarlo y comprobar su funcionamiento antes de comprar su versión real\.

Hvis du ikke tillader disse cookies, ved vi ikke, hvornår du har besøgt vores websted, og vil ikke kunne overvåge dets ydeevne.
Si no permite estas cookies, no sabremos cuando visitó nuestro sitio y no podrá monitorear su desempeño.

Procedure, der skal sikre, at eventuelle ændringer af togets karakteristika, der berører dets ydeevne, identificeres, og at denne information formidles til IF.
Proceso para garantizar que se señala cualquier modificación de las características del tren que afecte a su rendimiento, y que esta información se facilita al AI.

Forkert afslutning: Praksis for brat afslutning den bærbare computer kan forårsage skade på harddisken påvirker dets ydeevne.
Terminación incorrecta: La práctica de terminar abruptamente el portátil puede causar daños al disco duro que afectan su rendimiento.

Vi vil ikke vide, hvornår du har besøgt vores website, og vi vil ikke være i stand til at overvåge dets ydeevne, hvilket kan resultere i en brugeroplevelse af lavere kvalitet.
No sabremos cuando haya visitado nuestro sitio y no seremos capaces de monitorear su desempeño, lo cual puede dar como resultado una experiencia de calidad inferior.

Ved hjælp af specialiserede programmer kan du se egenskaberne ved et grafikkort, samt udføre primitiv test for dets ydeevne.
Con la ayuda de programas especializados, puede ver las características de una tarjeta de video, así como realizar pruebas primitivas para su desempeño.

For at hjælpe vores kunder med at blive klogere på det genopladelige batteri i iPhone og de faktorer, der påvirker dets ydeevne, har vi lagt en ny supportartikel op med titlen Batteri og ydeevne for iPhone.
Para ayudar a los clientes a aprender más acerca de la batería recargable del iPhone y los factores que afectan a su rendimiento, hemos publicado un nuevo artículo de soporte, la batería del iPhone y el rendimiento..

I dette dokument foreslås opløsningen danne et array fra flere UAV'er og anvender antennearray teori til at analysere dets ydeevne.
En este trabajo se propone la solución de formar una matriz de varios UAVs y aplica la teoría de agrupación de antenas para analizar su rendimiento.

For at hjælpe vores kunder med at blive klogere på det genopladelige batteri i iPhone og de faktorer, der påvirker dets ydeevne, har vi lagt en ny supportartikel op med titlen Batteri og ydeevne for iPhone.
Para ayudar a nuestros clientes a entender el funcionamiento de las baterías recargables y los factores que afectan a su rendimiento, hemos publicado un nuevo artículo en nuestra web de soporte: Batería y rendimiento del iPhone.

Cache hukommelse- det er en mægler mellemCPU og RAM, som påvirker dets ydeevne.
La memoria caché- este es un mediador entreCPU y memoria RAM, lo que afecta a su rendimiento.

Hvis du allerede bruger et cochlear implantat-system, er det muligt, at du kan forbedre dets ydeevne ved at udskifte lydprocessoren.
Si ya utiliza un sistema de implante coclear, es posible que pueda mejorar su rendimiento sustituyendo el procesador de sonido.

En lille reduktion i antallet af satellitter i betragtning bør ikke nedbryde dets ydeevne meget.".
Una pequeña reducción en el número de satélites a la vista no debería degradar mucho su rendimiento".

Hvordan man bruger "dets ydeevne" i en Dansk sætning

I Xone: 96 har vi forfinet dette klassiske design og bevaret dets umiskendelige lydsignatur, mens vi tager dets ydeevne til det næste niveau.

Producenten har faktisk klinisk undersøgt deres produkt for at sikre dets ydeevne.

Vandet og luft tilstrømningen til systemet bør være tilstrækkelig, således at dets ydeevne og pålidelighed ikke bliver kompromitteret.

For backwash-filteret er dets ydeevne vigtigt, men for at opretholde yderste ydeevne af udstyret er blevet opretholdt, så vigtigt som rutinemæssig vedligeholdelse.

Hvis der ikke sørges for tilstrækkelig systemsupport, vil dets ydeevne dog begynde at falde.

For at gøre dette er det nødvendigt at måle dets ydeevne ved hjælp af en tonometer.

Batteriets kapacitet er dets ydeevne per opladning – altså hvor længe batteriet holder, før det skal oplades igen.

Denne nye kortlægning af afhængigheder gør det nemt for dig at identificere problemer på tværs af dit program og vurdere dets ydeevne.

Lennart Wahl har skrevet en kanon-god artikel om, hvordan man lærer ved at bringe flyet ud til grænserne af dets ydeevne kunstflyvning, spin.

Hvordan man bruger "su rendimiento, su funcionamiento, su desempeño" i en Spansk sætning

Alguien que quiere mejorar su rendimiento académico.

Según su funcionamiento también existen distintos tipos.

6 Su rendimiento deportivo podría verse afectado.

Sorprendente su desempeño por tan bajo precio!

Pueden conocer más sobre su funcionamiento aquí.

Ascensor hidráulico: ¿Conoces su funcionamiento y sus ventajas?

Jamás tal afiliación empaña su desempeño académico.

Cualquiera puede entender su funcionamiento de forma intuitiva.

Su funcionamiento pasará desapercibido en todo momento, pues su funcionamiento genera un ruido imperceptible.

alterando tanto su rendimiento como su integridad social.