Hvad Betyder DETTE FØRER MIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esto me lleva

Eksempler på brug af Dette fører mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette fører mig til det tredje tema.
Esto me lleva al tercer tema.

Dette fører mig til lektion nr. 1.
Esto me lleva a la primera lección.

Dette fører mig frem til mit sidste punkt.
Esto me lleva a mi último punto.

Dette fører mig op til mit nuværende liv.
Esto me lleva a mi carrera actual.

Dette fører mig til den næste store forandring.
Esto me lleva al próximo gran cambio.

Dette fører mig til mit sidste punkt.
Esto me lleva al último punto que quiero mencionar.

Dette fører mig igen videre til strukturfondene.
Esto me lleva a referirme a los Fondos estructurales.

Dette fører mig frem til min endelige bemærkning, fru formand.
Esto me lleva a mi comentario final, Señora Presidenta.

Dette fører mig imidlertid frem til spørgsmålet: Hvem gør det?
Sin embargo, esto me lleva a una pregunta:¿quién hace qué?

Dette fører mig frem til følgende problemstilling: Hvad er leg og læring?
Esto me lleva a la pregunta:¿jugando o aprendiendo?

Dette fører mig videre til andelen af repræsenterede kvinder.
Esto me lleva a la cuestión de la proporción de mujeres representadas.

Dette fører mig videre til de to spørgsmål om Europa 2020-strategien.
Esto me lleva a las dos cuestiones sobre la estrategia Europa 2020.

Dette fører mig til at slå fast, at artikel 5, nr. 3, i forordning nr.
Ello me lleva a considerar que el artículo 5, punto 3, del Reglamento n.

Dette fører mig over til spørgsmålet om samarbejdet med medlemslandene.
Esto me lleva a la cuestión de la colaboración con los Estados miembros.

Dette fører mig til lektion nr. 1: livet kan gøre utrolig meget med rigtig lidt.
Esto me lleva a la primera lección: la vida puede hacer mucho con muy poco.

Dette fører mig til det spørgsmål, som hr. Watson rejste. Det drejer sig om energi.
Esto me lleva a la observación del señor Watson, en concreto sobre la energía.

Dette fører mig til det andet mål, som efter min opfattelse er centralt, og som samtidig udmønter sig i et spørgsmål.
Esto me lleva al segundo objetivo, que considero esencial, y que, al mismo tiempo, será una pregunta.

Dette fører mig til at diskutere en af de mest misforståede tjenester i branchen og de virksomheder, der leverer det.
Esto me lleva a discutir uno de los servicios más incomprendidos en la industria y las compañías que lo prestan.

Dette fører mig til det andet punkt, hvor det belgiske formandskab udmærkede sig, nemlig inden for den sociale dimension.
Eso me lleva al segundo punto en el que esta Presidencia belga ha destacado mucho, que es la dimensión social.

Dette fører mig til farmaceutens vigtige rolle i forbindelse med salg og ordinering af ikke-receptpligtige lægemidler.
Esto me lleva al importante papel que tienen los farmacéuticos en la venta y prescripción de medicamentos de venta libre.

Dette fører mig til at rådgive At hvis du overvejer brugen af Ligevægt, shoulds du overveje at bruge det til ikke mindre end 12 uger.
Esto me lleva a aconsejar que si usted está considerando el uso de equilibrio, que deberías considerar el uso durante no menos de 12 semanas.

Og dette fører mig frem til en tale holdt af et konservativt, engelsk medlem, som har forklaret, hvad den fælles mønt behøver, for at finansmarkederne har tillid til den.
Y eso me lleva al discurso de un diputado conservador inglés, que ha explicado lo que la moneda única requiere para que los mercados financieros confíen en ella.

Dette fører mig til at undre sig over forholdet mellem, hvordan vi definerer at blive høje og den epidemi, vi nu står overfor med stofbrudsforstyrrelse i vores land.
Esto me lleva a pensar acerca de la relación entre cómo definimos llegar alto y la epidemia ahora nos enfrentamos con Trastorno por Uso de Sustancias en nuestro país.

Dette fører mig til den strategi, som vi i formandskabet har besluttet at følge for de skridt, der skal tages i de seks måneder, der går med at udarbejde de nye finansielle overslag.
Esto me lleva a hablar del método que la Presidencia ha decidido adoptar para los próximos seis meses de elaboración de las nuevas perspectivas financieras.

Dette fører mig til den aftale, der blev indgået i mandags efter to maratonmøder med det luxembourgske formandskab, naturligvis i fuldt samarbejde med Deres tjenestegrene.
Esto me lleva ahora al acuerdo celebrado el pasado lunes tras dos reuniones maratonianas con la Presidencia luxemburguesa, por supuesto en plena cooperación con sus servicios.

(Bifald) Dette fører mig for øvrigt, mine damer og herrer, til at glæde mig over ideen med en videnskabelig konference om benmel, der skal indkaldes til i fællesskab af Kommissionen og Europa-Parlamentet.
(Aplausos) Esto me lleva, Señorías, a saludar la idea de una conferencia científica sobre las harinas de origen animal, que deberán acordar conjuntamente la Comisión y el Parlamento Europeo.

Dette fører mig til at understrege til slut, at der således er to interesser på spil. Der er nogle, der vil genoplive kampen mod retten til fri abort, og andre, der deltager, for at udnytte kvindens krop kommercielt.
Eso me lleva, para terminar, a señalar que hay claramente una doble preocupación, la de aquéllos que quieren avanzar de nuevo en la lucha contra el derecho al aborto, y la de aquéllos que estarían de acuerdo en comercializar el cuerpo de las mujeres.

Dette fører mig til at foretage den konstatering, at den virksomhed, som Uber udøver, består af en enkelt transportydelse, som leveres fra et køretøj, der lokaliseres og bestilles ved hjælp af en applikation til smartphones, og at denne ydelse ud fra et økonomisk synspunkt(19) leveres af Uber eller på dennes vegne.
Ello me lleva a observar que la actividad de Uber consiste en una única prestación de transporte a bordo de un vehículo encontrado y reservado con la ayuda de la aplicación para teléfonos inteligentes, y que, desde un punto de vista económico,(19) este servicio se presta bien por Uber, bien en su nombre.

Dette førte mig til Orphek V4.
Esto me llevó directamente al Orphek V4.

Dette førte mig til at volunteer for Fibromyalgia Action UK, hvor jeg nu arbejder som deltidsadministrator.
Esto me llevó a ofrecerme como voluntario para Fibromyalgia Action UK, donde ahora trabajo como administrador a tiempo parcial.

Hvordan man bruger "dette fører mig" i en Dansk sætning

På bunden af min router står der TDC Homebox ADSL, men dette fører mig ikke frem til en pakke, jeg kan bruge.

Dette fører mig til en konklusion, og det er, at ejerne reducerer omkostningerne i alle afdelinger.

Dette fører mig til en anden uvurderlig Ydelse, fuldstændig enestaaende og egen.

Dette fører mig til mit næste punkt. 7.

Springe over dette fører mig var interesseret i forsøget siger.

Dette fører mig så hen på vores meget gamle tage.

Dette fører mig til PRO-TIP #3: Find en god lærer!

Dette fører mig frem til, at jeg bestemt ikke deler nogen tanker om, at de brugerejede anlæg skulle have udspillet deres rolle.

Dette fører mig til at bemærke, at puderne var meget tynde og træt, glassene ved siden af vasken beskidt og ingen ekstra sikkerhedsfunktioner på døren.

Dette fører mig til del 2, hvor jeg vil forsøge at sammenfatte noget af det, vi som systemiske coaches kan lære af Brinkmanns kulturkritiske opråb. 2.

Hvordan man bruger "esto me lleva" i en Spansk sætning

Esto me lleva al síndrome del sapo cocido.

Esto me lleva a algo que quería comentar.

Esto me lleva también a referirme al término "fundamentalista".

Esto me lleva a formular las siguientes preguntas: 1.

Y esto me lleva al punto que quiero señalar.

Esto me lleva otra vez al primer párrafo.

Pues todo esto me lleva al texto que sigue.

Esto me lleva al tercer patrón, tus decisiones.

Esto me lleva pasando desde finales de febrero.

Creo que todo esto me lleva 30 minutos.