Hvad Betyder DETTE FORÅRSAGEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esto causó
• esto provocó
• esto hizo
• esto ocasionó

Eksempler på brug af Dette forårsagede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette forårsagede et stort mennesketab.
Esto causó una gran carga humana.

Nogle CNC-maskine styrer dette forårsagede en alarm.
Algunos controles de la máquina CNC esto causó una alarma.

Dette forårsagede en ny runde af latter.
Esto provocó una nueva ronda de la risa.

Men ingen, Dette forårsagede en større omskrivning af vores widget infrastruktur samt.
Pero no, esto provocó una modificación importante de nuestra infraestructura de flash, así.

Dette forårsagede kontroverser på det tidspunkt.
Esto causó controversia en su momento.

Dette forårsagede store problemer for virksomheden.
Esto causó grandes problemas a la SJ.

Dette forårsagede en sensation, da jeg tilbød!
Esto causó una sensación cuando me ofrecieron!

Dette forårsagede store problemer for virksomheden.
Esto causó grandes problemas a la Compañía.

Dette forårsagede meget ofre af forladte dyr.
Esto provocó una gran cantidad de sacrificio de animales abandonados.

Dette forårsagede en stor skuffelse for den udgående guvernør.
Esto causó una gran decepción al saliente gobernador.

Dette forårsagede generationskløft mellem unge og gamle.
Esto provocó la ruptura generacional entre jóvenes y veteranos.

Dette forårsagede store problemer med håndtering af bagagen.
Esto provocó grandes problemas de manipulación de equipajes.

Dette forårsagede brud på alle relationer mellem de to lande.
Esto provocó la ruptura de toda relación entre ambos países.

Dette forårsagede sin store fortynding i den næste investeringsrunde.
Esto causó su gran dilución en la próxima ronda de inversión.

Dette forårsagede en skandale i England, men ingen andre steder.
Esto causó un escándalo en Inglaterra, pero en ningún otro lugar más.

Dette forårsagede nogle nødvendige forsinkelser, der næsten er til ende.
Esto causó algunos retrasos necesarios que están por terminar.

Dette forårsagede permanent sletning af filer fra MacBook harddisk.
Esto provocó la eliminación permanente de archivos del disco duro del MacBook.

Dette forårsagede Lords of Okaara den bortvist og ydmyget, svor hævn.
Esto provocó que los Señores de Okaara la expulsaran y, humillada, juró vengarse.

Dette forårsagede PSD fil til korrupte og du har mistet adgang til dataene i den.
Esto hizo que el archivo PSD para corromper y que perdió el acceso a los datos en ella.

Dette forårsagede friktion og konflikt, hvis konsekvenser stadig mærkes i dag.
Esto ocasionó fricciones y conflictos cuyas consecuencias se siguen sintiendo en la actualidad.

Dette forårsagede de omkringliggende indianerne belejrede fort Maquegua Puren 21 Marts.
Esto provocó que los indígenas comarcanos de Maquegua sitiaran el fuerte de Purén el 21 de marzo.

Dette forårsagede alle kopier af albummet blev kaldt tilbage i landet af EMI.
Esto ocasionó que todas las copias del álbum fuesen retiradas del mercado en dicho país por la discográfica EMI.

Dette forårsagede at kirken praktisrede ting, som var modsat Kristi og apostlene lære.
Esto hizo que la Iglesia practicase cosas que eran lo opuesto a las enseñanzas de Cristo y los apóstoles.

Dette forårsagede omfattende vedligeholdelseskrav og dermed en stigning i ansøgninger puklen.
Esto causó extensos requisitos de mantenimiento y por lo tanto un aumento en el retraso aplicaciones.

Dette forårsagede stor offentlig forargelse, og ordet spredes, at angrebet kom fra kollektivistiske;
Esto provocó una gran indignación popular, y corrió la voz de que el atentado provenía de los colectivistas;

Dette forårsagede Ludvig XVI blev set som en medsammensvoren med fjender Frankrig.
Esto ocasionó queocasionó que Luis XVILuis XVI fuera visto como conspirador confuera visto como conspirador con los enemigos de Francia.

Dette forårsagede et oprør under service og den næste dag, rådet fortalte ministrene til at forlade Genève.
Esto causó un disturbio durante el servicio y al día siguiente, el consejo dijo a los ministros salir de Ginebra.

Dette forårsagede en masse bevægelse i dårlige måder på senen, i sidste ende forårsager en tåre.
Esto causó una gran cantidad de movimiento de malas maneras en el tendón, causando finalmente una lágrima.

Dette forårsagede MH lyser til strømledning, men ikke har tid nok til at køle før du prøver at starte igen.
Esto hizo que las luces MH de desvío, pero no tienen suficiente tiempo para enfriarse antes de tratar de empezar de nuevo.

Dette forårsagede tab af produktivitet, brudte forhold og utroligt megen stress og disharmoni i min afdeling.
Esto causó una pérdida de la productividad, relaciones rotas, un estrés sin precedentes y desarmonía en mi departamento.

Hvordan man bruger "dette forårsagede" i en Dansk sætning

Dette forårsagede svære problemer for den russiske forsørgelsesvej til Åbo og hinsides, hvilket gjorde at fornødenheder i stedet må transporteres landvejen.

Dette forårsagede nogle ulemper, så indianerne begyndte snart at kalde alle numrene på et stort antal etaper, uden at deres navne.

Dette forårsagede ikke så voldsom stor skade på selve tungtvandsproduktionen, der lå i kælderen (dvs.

Dette forårsagede Redden at blive rangeret 9th på all-time liste over de fleste tacklinger i en sæson, da statistik for tacklinger er blevet talt.

Dette forårsagede en tillidskrise for det britiske finansielle system som truede pundets stilling i guldmøntfoden .

Dette forårsagede dig i 525iX oplevede en helt anden køreoplevelse til 325IX.

Dette forårsagede C-Triomphe sedan skal klassificeres i den store familie bil klasse.

Dette forårsagede den anden migrering af Mbunda til Barotseland.

Dette forårsagede at nummeret lød som om det blev afspillet lidt for langsomt, så rytmen i musikken gik lidt tabt.

Dette forårsagede høje niveauer af toksiner og forureninger til at forgifte vores oceaner og marine liv.

Hvordan man bruger "esto hizo, esto causó, esto provocó" i en Spansk sætning

Esto hizo que estos locales sean clausurados.

Esto hizo Dios; esto nos concedió.

Esto hizo del concierto algo especial.

Esto hizo que muchos bancos quebraran.

Esto causó por la erradicación de las tierras.

Esto provocó que se sintiera realmente abatido.

Esto provocó que Jimmy buscara alianzas.

[22]​ Esto causó reacciones por los nacionalistas panrumanos.

Esto hizo que ambos moderaran el paso.

Esto hizo que los medios de EE.